అనువాద నిరాకరణ

ఈ సైట్‌లోని వచనాన్ని ఇతర భాషల్లోకి మార్చడానికి Google Translate ఫీచర్‌ని ఉపయోగించి భాషను ఎంచుకోండి.

*Google అనువాదం ద్వారా అనువదించబడిన ఏ సమాచారానికైనా మేము ఖచ్చితత్వానికి హామీ ఇవ్వలేము. ఈ అనువాద ఫీచర్ సమాచారం కోసం అదనపు వనరుగా అందించబడుతుంది.

వేరే భాషలో సమాచారం కావాలంటే, సంప్రదించండి (760) 966-6500.

సి necesita información en otro idioma, communíquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
కుంగ్ కైలాంగన్ ఆంగ్ ఇంపోర్మాస్యోన్ సా ఇబాంగ్ వికా, మకిపాగ్-ఉగ్నయన్ స (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

పౌర హక్కులు

పౌర హక్కులు

పౌర హక్కుల సమ్మతి మరియు పర్యవేక్షణకు ఎన్‌సిటిడి బాధ్యత వహిస్తుంది, ఇందులో కాంట్రాక్టర్లు, శ్రేణి, మరియు ఉపశీర్షికలతో సంబంధం లేకుండా, సరిగ్గా కట్టుబడి ఉండేలా చూసుకోవాలి:

  • 1964 యొక్క పౌర హక్కుల చట్టం యొక్క శీర్షిక VI జాతి, రంగు మరియు జాతీయ మూలానికి సంబంధించిన సమస్యల కోసం;
  • 1990 యొక్క వికలాంగుల చట్టం, సవరించినట్లుగా, శారీరక లేదా మానసిక వైకల్యానికి సంబంధించిన సమస్యల కోసం;
  • కాలిఫోర్నియా సివిల్ కోడ్ § 51 (అన్రూహ్ పౌర హక్కుల చట్టం) జాతి, రంగు, జాతీయ మూలం, లింగం (లింగ గుర్తింపు, లింగ వ్యక్తీకరణ, గర్భం మరియు ప్రసవంతో సహా, పరిమితం కాకుండా), లైంగిక ధోరణి, మతం, పూర్వీకులు, వైకల్యం, వైద్య పరిస్థితి, జన్యుసంబంధమైన సమస్యల కోసం సమాచారం, వైవాహిక స్థితి, పౌరసత్వం, ప్రాథమిక భాష లేదా ఇమ్మిగ్రేషన్ స్థితి; మరియు
  • వర్తించే ఇతర రాష్ట్ర మరియు సమాఖ్య అనాలోచిత చట్టాలు మరియు నిబంధనలు.

ఎన్‌సిటిడి తన ఉద్యోగులు, కాంట్రాక్టర్లు మరియు కన్సల్టెంట్ల వివక్షను నిషేధిస్తుంది. జాతి, రంగు, జాతీయ మూలం, లింగం (లింగ గుర్తింపు, లింగ వ్యక్తీకరణ, గర్భం మరియు ప్రసవంతో సహా, పరిమితం కాకుండా), వయస్సు, మతం, పూర్వీకులు, వైవాహిక స్థితి, వైద్య పరిస్థితి, వైకల్యం ఆధారంగా ఎన్‌సిటిడి వివక్ష చూపదు. అనుభవజ్ఞులైన స్థితి, లేదా ప్రభుత్వ వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడంలో రాష్ట్ర లేదా సమాఖ్య చట్టం ప్రకారం ఏదైనా ఇతర రక్షిత వర్గం. టైటిల్ VI, ADA, లేదా అన్రూహ్ పౌర హక్కుల చట్టం ప్రకారం ఆమె లేదా అతడు చట్టవిరుద్ధమైన వివక్షత అభ్యాసానికి లోబడి ఉన్నారని నమ్మే వ్యక్తి NCTD కి ఫిర్యాదు చేయవచ్చు.

వికలాంగులు లేదా ఆంగ్లంలో సంభాషించే సామర్థ్యంలో పరిమితంగా ఉన్నవారితో సహా ఫిర్యాదుదారులకు ఎన్‌సిటిడి తగిన సహాయం అందిస్తుంది.


వివక్ష యొక్క ఫిర్యాదును దాఖలు చేయడం

వివక్ష ఫిర్యాదు ఫారం మరియు ఇతర పత్రాలను అభ్యర్థన మేరకు ఇతర భాషలలోకి అనువదించవచ్చు. వివక్ష ఫిర్యాదు ఫారాలను ఎన్‌సిటిడి కస్టమర్ సర్వీస్ సెంటర్లలో లేదా ఈ క్రింది లింక్‌లపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా వ్యక్తిగతంగా తిరిగి పొందవచ్చు:

ఎన్‌సిటిడి ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి సహాయపడే ఆరోపణల వివక్షకు సంబంధించిన అన్ని సంబంధిత వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను ఫిర్యాదుదారులు అందించాలి. ఫిర్యాదులో కింది సమాచారం ఉండాలి:

  • మీ పేరు, మెయిలింగ్ చిరునామా మరియు సంప్రదింపు సమాచారం (అంటే టెలిఫోన్ నంబర్, ఇమెయిల్ చిరునామా, మొదలైనవి)
  • ఎలా, ఎప్పుడు, ఎక్కడ, మరియు ఎందుకు మీరు నమ్మి మీరు వివక్షత చెందారు? ఏ సాక్షుల స్థానాన్ని, పేర్లను మరియు సంప్రదింపు సమాచారాన్ని చేర్చండి.

ఫిర్యాదులను ఇ-మెయిల్ చేయవచ్చు civilrightsoffice@nctd.org లేదా కింది చిరునామాకు మెయిల్ లేదా వదిలివేయబడింది:

ఉత్తర కౌంటీ రవాణా జిల్లా
అటెన్: సివిల్ రైట్స్ ఆఫీసర్
మిషన్ మిషన్ ఎవెన్యూ
ఓసియాన్సైడ్, CA 92054


వివక్ష ఫిర్యాదు ప్రక్రియ

పౌర హక్కుల ఉల్లంఘనలకు సంబంధించి ఫిర్యాదుదారుడి ఆరోపణలను ఎన్‌సిటిడి విశ్లేషిస్తుంది. ఉల్లంఘనలను గుర్తించినట్లయితే, అవి అందించిన విధంగా దర్యాప్తు చేయబడతాయి NCTD బోర్డు పాలసీ నం, వివక్ష ఫిర్యాదు విధానాలు. ఆరోపించిన వివక్ష తేదీ తర్వాత 180 రోజులలోపు ఫిర్యాదు చేయాలి. అభ్యర్థించిన 21 రోజులలోపు అభ్యర్థించిన సమాచారాన్ని అందించడంలో ఫిర్యాదుదారుడి వైఫల్యం ఫిర్యాదు యొక్క పరిపాలనా మూసివేతకు దారితీయవచ్చు.

NCTD పౌర హక్కుల ఫిర్యాదులను స్వీకరించిన 45 క్యాలెండర్ రోజులలోపు ప్రతిస్పందించడానికి మరియు పరిష్కరించడానికి ప్రతి ప్రయత్నం చేస్తుంది. అయితే, మంచి కారణం కోసం పౌర హక్కుల అధికారి గడువును పొడిగించవచ్చు. ఫిర్యాదు ముగింపులో, NCTD ఫిర్యాదుదారుకు తుది వ్రాతపూర్వక ప్రతిస్పందనను పంపుతుంది, ఇందులో ఫిర్యాదు మరియు అప్పీల్ హక్కులపై నిర్ణయం ఉంటుంది.

NCTD యొక్క పౌర హక్కుల కార్యక్రమం మరియు ఫిర్యాదును నమోదు చేసే విధానాల గురించి మరింత సమాచారం కోసం:

  • సంప్రదించండి (760) 966-6500 (వినికిడి లోపం ఉన్న వ్యక్తులు 711 కాలిఫోర్నియా రిలే సేవకు కాల్ చేయాలి) లేదా పౌర హక్కుల అధికారి (760) 966-6631 వద్ద;
  • కస్టమర్ సేవా కేంద్రాలలో వ్యక్తిగతంగా;

§ NCTD కస్టమర్ సర్వీస్/ఓషన్‌సైడ్ ట్రాన్సిట్ సెంటర్

దక్షిణ దక్షిణ ట్రెమోంట్ స్ట్రీట్
ఓసెఅంసీదే, CA
గంటలు: 7 am - 7 pm, సోమ-శుక్ర
సెలవు గంటలు: 8 am - 5 pm

§ విస్టా ట్రాన్సిట్ సెంటర్
X ఒలివ్ అవెన్యూ
విస్టా, CA
గంటలు: 8 am - 5 pm, సోమ-శుక్ర
సెలవులు మూసివేశారు

§ ఎస్కోండిడో ట్రాన్సిట్ సెంటర్
700 W. వ్యాలీ పార్క్ వే
ఎస్కోండిడో, CA
గంటలు: 7 am - 7 pm, సోమ-శుక్ర
సెలవు గంటలు: 8 am - 5 pm

  • ఇమెయిల్ ద్వారా: civilrightsoffice@nctd.org; లేదా
  • మెయిల్ ద్వారా NCTD సివిల్ రైట్స్ ఆఫీసర్, 810 మిషన్ ఎవెన్యూ, Oceanside, CA 92054

(వెర్షన్స్ ఎన్ ఎస్పానోల్ డి లా నోటిఫికేషన్ ఆల్ పబ్లిక్ డి నార్త్ కౌంటీ ట్రాన్సిట్ డిస్ట్రిక్ట్ డి డెరెకోస్ బాజో ఎల్ టిటులో VI, లాస్ ప్రొసెడిమియంటోస్ డి క్యూజా పోర్ డిస్క్రిమినేషన్ (పొలిటికా 26 డి లా జుంటా), వై ఎల్ ఫార్ములారియో డిస్క్రిప్యూరియోనియోరియోనియోరియోన్ ఇక్కడ.)

ఎన్‌సిటిడితో ఫిర్యాదు చేసే మీ హక్కుతో పాటు, యుఎస్ రవాణా శాఖతో టైటిల్ VI ఫిర్యాదును (జాతి, రంగు మరియు / లేదా జాతీయ మూలానికి సంబంధించిన సమస్యల కోసం) దాఖలు చేయడానికి మీకు హక్కు ఉంది:

యునైటెడ్ స్టేట్స్ రవాణా శాఖ
ఫెడరల్ రవాణా పరిపాలన
పౌర హక్కుల కార్యాలయం
Attn: ఫిర్యాదు టీం
తూర్పు భవనం
5 వ అంతస్తు - TCR
1200 న్యూజెర్సీ అవెన్యూ, SE
వాషింగ్టన్, DC 20590

వ్రాతపూర్వక ఫిర్యాదులు న్యాయమైన ఉపాధి మరియు గృహనిర్మాణ శాఖకు కూడా దాఖలు చేయవచ్చు.

వివక్ష ఫిర్యాదులను దీనికి పంపవచ్చు:

ఫెయిర్ ఎంప్లాయ్మెంట్ అండ్ హౌసింగ్ విభాగం

2218 కౌసెన్ డ్రైవ్, సూట్ 100

ఎల్క్ గ్రోవ్, సిఎ 95758


విధానాలు
విధానాలు