Tarjimadan voz kechish

Tarjimadan voz kechish

Ushbu saytdagi matnni boshqa tillarga oʻzgartirish uchun Google Translate funksiyasidan foydalanib tilni tanlang.

*Biz Google Translate orqali tarjima qilingan har qanday maʼlumotlarning toʻgʻriligiga kafolat bera olmaymiz. Ushbu tarjima funksiyasi ma'lumot olish uchun qo'shimcha manba sifatida taqdim etiladi.

Agar boshqa tilda ma'lumot kerak bo'lsa, murojaat qiling (760) 966-6500.

Otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
língíngíngíngíníníníníníní, díngíní (760) 966-6500.
làngīngīngīngīngīngīngīngīngīngīng, (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
jeonmigaemieeelai haesehaejoe 760-966-6500dali-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i.

Inson huquqlari

Inson huquqlari

NCTD fuqarolik huquqlariga rioya qilish va monitoring uchun javobgardir, bunda pudratchilar, quyi darajadan va quyi bo'g'inlardan qat'i nazar:

  • 1964-ning Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunining VI sarlavhasi irqi, rangi va milliy kelib chiqishi masalalari bo'yicha;
  • 1990 nogironligi bor amerikaliklar, o'zgartirilgan holda jismoniy yoki ruhiy nogironlik bilan bog'liq muammolar uchun;
  • Kaliforniya Fuqarolik Kodeksi § 51 (Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun) irq, rang, milliy kelib chiqishi, jinsi (shu jumladan, shu bilan cheklanmagan holda, jinsiy identifikatsiya, jinsi ifoda etilishi, homiladorlik va tug'ish), jinsiy orientatsiya, din, nasab, nogironlik, tibbiy holat, genetikaga oid masalalar bo'yicha. ma'lumotlar, oilaviy ahvol, fuqarolik, asosiy til yoki immigratsiya holati; va
  • Boshqa amaldagi shtat va federal kamsitmaslik holatlari bo'yicha qonun va qoidalar.

NCTD o'z xodimlari, pudratchilari va maslahatchilari tomonidan kamsitilishini taqiqlaydi. NCTD irq, rang, milliy kelib chiqishi, jinsi (shu jumladan, shu bilan cheklanmagan holda, jinsi identifikatsiyasi, jinsi ifodasi, homiladorlik va tug'ish), yoshi, dini, ajdodi, oilaviy ahvoli, tibbiy holati, nogironligi, faxriy maqomi yoki davlat yoki federal qonunlarga binoan davlat ishini yuritishda boshqa muhofaza qilinadigan toifalar. VI yoki ADA, Unruh Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunga binoan u yoki u noqonuniy kamsitish amaliyotiga duch kelgan deb hisoblagan har qanday shaxs NCTDga shikoyat yuborishi mumkin.

NCTD ariza beruvchilarga, shu jumladan nogironlarga yoki ingliz tilida so'zlashish qobiliyati cheklanganlarga tegishli yordamni taqdim etadi.

Kamsitish to'g'risida shikoyat arizasi

Kamsitishlar to'g'risida shikoyat shakli va boshqa hujjatlar so'rov bo'yicha boshqa tillarga tarjima qilinishi mumkin. Kamsitishga oid shikoyat shakllarini NCTD mijozlarga xizmat ko'rsatish markazlarida shaxsan yoki quyidagi havolalarni bosish orqali olish mumkin:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Da'vogarlar NCTDga qaror qabul qilishga yordam beradigan taxmin qilingan kamsitish bilan bog'liq barcha tegishli faktlar va vaziyatlarni taqdim etishlari kerak. Shikoyatda quyidagi ma'lumotlar bo'lishi kerak:

  • Sizning ismingiz, pochta manzilingiz va aloqa ma'lumotlari (telefon raqami, elektron pochta manzili va boshqalar)
  • Qanday qilib, qachon, qaerda va nimaga sizni kamsitishga ishonasiz? Har qanday guvohlarning manzilini, ismini va aloqa ma'lumotlarini kiriting.

Shikoyatlar elektron pochta orqali yuborilishi mumkin civilrightsoffice@nctd.org yoki quyidagi manzilga pochta orqali yuborilgan yoki tashlab yuborilgan:

Shimoliy Tranzit hududi
Attn: Fuqarolik huquqlari bo'yicha mutaxassis
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Kamsitish bo'yicha shikoyat jarayoni

NCTD da'vogarning fuqarolik huquqlari buzilishi mumkinligi haqidagi da'volarini tahlil qiladi. Agar buzilishlar aniqlansa, ular ko'rsatilgandek tekshiriladi NCTD boshqaruv xodimi № 26, Diskriminatsiya bo'yicha shikoyat qilish tartiblari. Shikoyat 180 kun ichida, diskriminatsiya qilingan kundan keyin berilishi kerak. Shikoyat beruvchidan so'ralgan ma'lumotni so'ralgandan keyin 21 kun davomida taqdim etmaslik shikoyatning ma'muriy yopilishiga olib kelishi mumkin.

NCTD qabul qilingan kundan boshlab 45 kalendar kun ichida fuqarolik huquqlari bo'yicha shikoyatlarga javob berish va hal qilish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshiradi. Biroq, muddat fuqarolik huquqlari bo'yicha xodim tomonidan uzrli sabablarga ko'ra uzaytirilishi mumkin. Shikoyat yakunida NCTD shikoyatchiga shikoyat va shikoyat huquqlari bo'yicha qarorni o'z ichiga olgan yakuniy yozma javob yuboradi.

NCTDning fuqarolik huquqlari bo'yicha dasturi va shikoyat berish tartibi haqida batafsil ma'lumot olish uchun:

  • Kontakt (760) 966-6500 (eshitish qobiliyati past bo'lgan odamlar 711 Kaliforniya relay xizmatiga qo'ng'iroq qilishlari kerak) yoki Fuqarolik huquqlari bo'yicha maslahatchiga (760) 966-6631;
  • Mijozlarga xizmat ko'rsatish markazlarida shaxsan;

§ NCTD mijozlarga xizmat ko'rsatish/Okean bo'yi tranzit markazi

205 Janubiy Tremont ko'chasi
Oceanside, KA
Ish vaqti: 7:7 dan XNUMX:XNUMX gacha, dushanbadan jumagacha
Dam olish vaqti: 8:5 dan XNUMX:XNUMX gacha

§ Vista tranzit markazi
101 Olive Avenue
Vista, CA
Ish vaqti: 8:5 dan XNUMX:XNUMX gacha, dushanbadan jumagacha
Dam olish kunlari yopiq

§ Escondido tranzit markazi
700 Uilyam vodiysi parki
Escondido, KA
Ish vaqti: 7:7 dan XNUMX:XNUMX gacha, dushanbadan jumagacha
Dam olish vaqti: 8:5 dan XNUMX:XNUMX gacha

  • Elektron pochta orqali: civilrightsoffice@nctd.org; yoki
  • NCTD Fuqarolik huquqlari bo'yicha xodimi, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054 ga pochta orqali

(Derechos Bajo el Título VI de Derechos Bajo el Titulo VI Shimoliy okrugi tranzit okrugi uchun e'lon qilingan xabarnomalar, Discriminación (Política 26 de la Junta), va mahalliy diskriminasiyalar bo'yicha Queja Procedimientos. bu erda.)

NCTD-ga shikoyat qilish huquqingizdan tashqari, siz AQShning transport departamentiga VI sarlavha bo'yicha shikoyat (irq, rang va / yoki milliy kelib chiqish bilan bog'liq muammolar uchun) yuborishingiz mumkin:

Qo'shma Shtatlar transport vazirligi
Federal tranzit idorasi
Fuqarolik huquqlari bo'yicha idorasi
Attn: Shikoyat jamoasi
Sharqiy bino
5-chi qavat - TCR
1200 Nyu-Jersi Ave., SE
Vashington, DC 20590

Yozma shikoyatlar adolatli bandlik va uy-joy ta'minoti bo'limiga ham yuborilishi mumkin.

Kamsitishlar to'g'risida shikoyatlar quyidagi manzilga yuborilishi mumkin:

Adolatli ish bilan ta'minlash va uy-joy bilan ta'minlash bo'limi

2218 Kausen Drive, 100-uy

Elk Grove, Kaliforniya 95758

Siyosat
Siyosat