Uguqulelo lokuchasana

Uguqulelo lokuchasana

Khetha ulwimi usebenzisa inqaku leToliki kaGoogle ukutshintsha umbhalo kule sayithi kwezinye iilwimi.

*Asinakuqinisekisa ukuchaneka kwalo naluphi na ulwazi oluguqulelwe ngeToliki kaGoogle. Olu phawu loguqulo lunikezelwa njengesixhobo esongezelelweyo solwazi.

Ukuba ulwazi luyafuneka ngolunye ulwimi, qhagamshelana (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500,
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500,
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan nge imprmasyon kwibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500ILogo 문의해 주십시오.

Amalungelo okuhlala

Amalungelo okuhlala

I-NCTD inoxanduva lokuthotyelwa kwamalungelo oluntu kunye nokubeka iliso, okubandakanya ukuqinisekisa ukuba iikontraki, ngaphandle kwetigi, kunye nabangaphantsi, bathobela ngokufanelekileyo:

  • Isihloko VI soMthetho wamalungelo oLuntu we1964 Imicimbi ephathelele kubuhlanga, ibala kunye nemvelaphi yesizwe;
  • Abantu baseMelika abakhubazekileyo UMthetho we1990, njengoko ulungisiwe, ngemicimbi emalunga nokukhubazeka emzimbeni okanye engqondweni;
  • Ikhowudi yaseCalifornia yoLuntu § 51 (Umthetho wamaLungelo oLuntu wase-Unruh) kwimiba ephathelene nobuhlanga, umbala, imvelaphi yesizwe, isini (kubandakanya, kodwa kungaphelelanga apho, isini, ukubonakaliswa kwesini, ukukhulelwa kunye nokuzala), inkanuko yesini, inkolo, ukhokho, ukukhubazeka, imeko yezonyango ulwazi, ubume bomtshato, ubumi, ulwimi oluphambili, okanye inqanaba lokufuduka; kwaye
  • Eminye imithetho esebenzayo kunye nemithetho yenqanawa.

I-NCTD iyakwalela ukucalulwa ngabasebenzi bayo, iikontraki, kunye nabacebisi. I-NCTD ayicaluli ngokobuhlanga, umbala, imvelaphi yesizwe, isini (kubandakanya, kodwa kungaphelelanga apho, isini, ukubonakaliswa kwesini, ukukhulelwa kunye nokuzala), ubudala, inkolo, ukhokho, imeko yomtshato, imeko yezonyango, ukukhubazeka, ubugqala, okanye naliphi na elinye icandelo elikhuselweyo phantsi kukarhulumente okanye umthetho womanyano ekuqhubeni ishishini likarhulumente. Nawuphi na umntu okholelwa ukuba uphantsi kocalulo olungekho mthethweni phantsi kwesihloko VI, i-ADA, okanye i-Unruh Civil Rights Act unokufaka isikhalazo kwi-NCTD.

I-NCTD iya kubonelela ngoncedo olufanelekileyo kwabakhalazi, kubandakanya abo bantu bakhubazekileyo, okanye abanokulinganiselwa ekuthini bakwazi ukuthetha ngesiNgesi.

Ukugcwalisa isikhalazo soCalulo

Ifom yeZikhalazo zocalucalulo namanye amaxwebhu anokuguqulelwa kwezinye iilwimi xa uceliwe. Iifom zezikhalazo zocalucalulo zinokuphinda zifumaneke ngokwazo kumaziko eenkonzo zabaThengi ze-NCTD okanye ngokunqakraza kula makhonkco alandelayo:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Izikhalazo ziya kubonelela ngazo zonke iinyani ezifanelekileyo kunye neemeko ezijikeleze ucalucalulo oluzakusinceda iNCTD ifikelele kwisigqibo. Isikhalazo kufuneka sibandakanye le ngcaciso ilandelayo:

  • Igama lakho, idilesi yokuposa kunye nolwazi lokunxibelelana (okt, inombolo yocingo, idilesi ye-imeyile, njl.)
  • Njani, nini, phi, kwaye kutheni ukholelwa ukuba ucalucalulo. Yibandakanye indawo, amagama, kunye neenkcukacha zoqhagamshelwano nawaphi na amangqina.

Izikhalazo zinokuthunyelwa nge-imeyile i-civilrightsoffice@nctd.org okanye uposwe okanye uposwe kule dilesi ilandelayo:

Sithili saseNorthern County Transit
Ku: Igosa leLungelo loLuntu
I-810 Mission Avenue
I-Oceanside, CA 92054

Inkqubo yokuCalulwa koMkhalazi

I-NCTD ihlalutya izikhalazo zommangali malunga nokophulwa kwamalungelo oluntu. Ukuba ukwaphulwa kwemigaqo kuchongiwe, kuphandwa njengoko kubonisiwe kwi Inqubomgomo yeBhodi yeNCTD nombolo 26, Inkqubo yokuThintela ukuTholwa. Isikhalazo kufuneka sifakwe ngaphakathi kweentsuku ze-180 emva komhla wocalulo. Ukusilela kommangali ukunika ulwazi oluceliweyo kwiintsuku ze-21 zesicelo kunokukhokelela ekuvalweni kwesikhalazo.

I-NCTD iya kwenza yonke imizamo yokuphendula kunye nokusombulula izikhalazo zamalungelo oluntu phakathi kweentsuku zekhalenda ze-45 zokufumana. Nangona kunjalo, umhla wokugqibela unokwandiswa liGosa lamaLungelo oLuntu ngesizathu esihle. Ekupheleni kwesikhalazo, i-NCTD iya kuthumela impendulo yokugqibela ebhaliweyo kummangali, equlethe isigqibo malunga nesikhalazo kunye namalungelo okubhena.

Ukufumana ulwazi oluthe xaxa malunga nenkqubo yoluntu yoluntu yeNCTD kunye neenkqubo zokufaka isikhalazo:

  • Uqhagamshelwano (760) 966-6500 (abantu abanengxaki yokungeva kufuneka babize i-711 California Relay Service) okanye iGosa lamaLungelo oluNtu e (760) 966-6631;
  • Ngobuqu kumaziko eNkonzo yabaThengi;

§ INkonzo yoMthengi we-NCTD / iZiko lokuThutha eLwandle

I-205 iStown Street
Oceanside, CA
Iiyure: 7 am - 7pm, Mon-Frist
Iiyure zeHolide: 8 am - 5pm

§ Iziko lezoThutho leVista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Iiyure: 8 am - 5pm, Mon-Frist
Valiwe ngeeholide

§ Iziko le-Escondido Transit
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Iiyure: 7 am - 7pm, Mon-Frist
Iiyure zeHolide: 8 am - 5pm

  • Nge-imeyile: i-civilrightsoffice@nctd.org; okanye
  • Ngeposi kwi-NCTD Ilungelo lamalungelo oluntu, i-810 Avenue Avenue, i-Oceanside, CA 92054

(Iinguqulelo ze español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), kunye neFormulario de Queja por Discriminación pueden localizar apha.)

Ukongeza kwilungelo lakho lokufaka isikhalazo kwi-NCTD, unelungelo lokufaka isikhalazo se-VI yesihloko (kwimiba emalunga nohlanga, ibala, kunye / okanye imvelaphi yesizwe) kwiSebe lezoThutho lase-US:

I-United States Isebe lezothutho
Lawulo lweStransport Administration
Ofisi yoLuntu amalungelo
Yiba: Iqela lezokhalazo
Isakhiwo seMpuma
Umgangatho we5th-TCR
I1200 iNew Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Izikhalazo ezibhaliweyo zinokufakwa kunye neSebe lezeNgqesho elungileyo kunye neZindlu.

Izikhalazo zocalucalulo zinokuthunyelwa:

ISebe lezeNgqesho ngokungenabulungisa neZindlu

I-2218 Kausen Drayivu, Suite 100

UElk Grove, CA 95758

Iipolisi
Iipolisi