Ukuhumusha Isitatimende

Ukuhumusha Isitatimende

Khetha ulimi usebenzisa isici se-Google Translate ukuze uguqule umbhalo kule sayithi uwenze ezinye izilimi.

*Asikwazi ukuqinisekisa ukunemba kwanoma yiluphi ulwazi oluhunyushwe nge-Google Translate. Lesi sici sokuhumusha sinikezwa njengesisetshenziswa esingeziwe solwazi.

Uma ulwazi ludingeka ngolunye ulimi, thintana (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500,
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500,
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
I-ilangan ye-immormasyon ye-bangwika, i-makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Amalungelo Wenkululeko

Amalungelo Wenkululeko

I-NCTD inesibopho sokuhambisana nokuqashwa kwamalungelo omphakathi, okubandakanya ukuqinisekisa ukuthi osonkontileka, noma ngabe bangamahluphi, nabathobayo, bathobela ngokufanele:

  • Isihloko VI soMthetho Wamalungelo Omphakathi we-1964 ezindabeni eziphathelene nohlanga, umbala, nemvelaphi yezwe lonke;
  • Umthetho wase-America onokukhubazeka we-1990, njengoba kuchitshiyelwe, ngezinkinga eziphathelene nokukhubazeka ngokomzimba noma kwengqondo;
  • Ikhodi Yombango yaseCalifornia § 51 (Unruh Civil Rights Act) wezinkinga eziphathelene nobuhlanga, umbala, imvelaphi yezwe, ucansi (kufaka phakathi, kepha kungagcini lapho, ubunikazi bobulili, ukubonakaliswa kobulili, ukukhulelwa nokubeletha), inkanuko yobulili, inkolo, ukhokho, ukukhubazeka, isimo sezokwelapha, izakhi zofuzo imininingwane, isimo somshado, ubuzwe, ulimi oluyinhloko, noma isimo sokufuduka; futhi
  • Eminye imithetho nemigomo yokusebenza yenhlangano.

I-NCTD iyakwenqabela ukubandlululwa ngabasebenzi bayo, osonkontileka, nababonisi. I-NCTD ayibandlululi ngokobuhlanga, umbala, imvelaphi yezwe, ubulili (kufaka phakathi, kepha kungagciniwe, ubunikazi bobulili, ukubonakaliswa kobulili, ukukhulelwa nokubeletha), ubudala, inkolo, okhokho, isimo somshado, isimo sezokwelapha, ukukhubazeka, isimo sobudala, noma esinye isigaba esivikelwe ngaphansi kombuso noma umthetho wesifundazwe ekwenzeni imisebenzi kahulumeni. Noma yimuphi umuntu okholelwa ukuthi ubenenkinga yokubandlululwa ngokungemthetho ngaphansi kwesihloko VI, i-ADA, noma i-Unruh Civil Rights Act angafaka isikhalazo ku-NCTD.

I-NCTD izonikeza usizo olufanele kubamangali, kufaka phakathi labo bantu abakhubazekile, noma abanomkhawulo kwikhono labo lokukhuluma ngesiNgisi.

Ukugcwalisa Isikhalazo Sokubandlululwa

Ifomu lezikhalazo zobandlululo neminye imibhalo ingahunyushelwa kwezinye izilimi uma iceliwe. Amafomu wezikhalazo zobandlululo angabuyiselwa kumuntu uqobo ezikhungweni ze-NCTD Service Service noma ngokuchofoza kulezi zixhumanisi ezilandelayo:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Izikhalazo zizonikeza wonke amaqiniso afanele kanye nezimo ezizungeze ukucwaswa okusolwa ukuthi kuzosiza i-NCTD ukuthi ifinyelele esinqumweni. Isikhalazo kufanele sifake imininingwane elandelayo:

  • Igama lakho, ikheli leposi, kanye nolwazi lokuxhumana (isib. Inombolo yocingo, ikheli le-imeyli, njll)
  • Ngabe, nini, kuphi, nokuthi kungani ukholwa ukuthi ubandlululwa. Faka indawo, amagama, kanye nolwazi lokuxhumana kwanoma yibuphi ubufakazi.

Izikhalazo zingahle zithunyelwe nge-imeyili civilrightsoffice@nctd.org noma uthumele i-imeyili noma uwele kuleli kheli elilandelayo:

Isifunda saseNorth Transit District
I-Attn: Isiphathimandla Samalungelo Esizwe
I-810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Inqubo Yokukhalaza Ngokubandlulula

I-NCTD ihlaziya izinsolo zommangali zokuhlukumeza okungenzeka kube namalungelo abantu. Uma kutholakala ukwephula umthetho, kuyaphenywa njengoba kuhlinzekiwe ku Inqubomgomo yeBhodi ye-NCTD No. 26, Izinqubo Zokukhalaza Zokubandlulula. Isikhalazo kufanele sifakwe kungakapheli izinsuku ezingama-180 ngemuva kosuku lokubandlululwa okusolwayo. Ukwehluleka kommangali ukuhlinzeka ngemininingwane eceliwe kungakapheli izinsuku eziyi-21 zesicelo kungaholela ekutheni kuvalwe isikhalazo ngokuphatha.

I-NCTD izokwenza yonke imizamo ukuze iphendule futhi ixazulule izikhalazo zamalungelo omphakathi phakathi nezinsuku zekhalenda ze-45 zokuthola. Kodwa-ke, umnqamulajuqu unganwetshwa yiSikhulu Samalungelo Abantu ngesizathu esihle. Ekupheleni kwesikhalazo, i-NCTD izothumela impendulo yokugcina ebhaliwe kummangali, equkethe isinqumo mayelana nesikhalazo namalungelo okukhalaza.

Ukuze uthole ulwazi oluthe xaxa mayelana nohlelo lwamalungelo omphakathi we-NCTD kanye nezinqubo zokufaka isikhalazo:

  • Oxhumana nabo (760) 966-6500 (abantu abanenkinga yokuzwa kufanele bashayele i-711 California Relay Service) noma Isikhulu Sezombusazwe ku- (760) 966-6631;
  • Maqondana nomuntu ezikhungweni Zesevisi Yamakhasimende;

§ Isevisi yekhasimende ye-NCTD/Isikhungo Sokuhamba ngasolwandle

I-205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Amahora: 7am - 7pm, Mon-Frist
Amahora weholide: 8am - 5pm

§ Isikhungo se-Vista Transit
I-101 Olive Avenue
Vista, CA
Amahora: 8am - 5pm, Mon-Frist
Kuvaliwe ngamaholidi

§ Isikhungo Sezokuthutha sase-Escondido
I-700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Amahora: 7am - 7pm, Mon-Frist
Amahora weholide: 8am - 5pm

  • Nge-imeyili kokuthi: civilrightsoffice@nctd.org; noma
  • Ngeposi eya e-NCTD, i-Civil Rights Officer, i-810 Mission Avenue, i-Oceanside, i-CA 92054

(Izinguqulo ze-español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), kanye ne-Formulario de Queja kanye ne-Discriminación pueden localizar lapha.)

Ngaphezu kwelungelo lakho lokufaka isikhalazo nge-NCTD, unelungelo lokufaka isikhalazo se-VI yesihloko (ngezinkinga eziphathelene nobuhlanga, umbala, kanye / noma imvelaphi kazwelonke) noMnyango Wezokuvakasha wase-US:

UMnyango Wezokuthutha we-United States
Ukuphathwa kwe-Federal Transit
Ihhovisi Lezinkampani Zomphakathi
I-Attn: Ithimba lesikhalazo
Isakhiwo sase-East
Isitezi se-5th-TCR
I-1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Izikhalazo ezibhaliwe nazo zingafakwa kuMnyango Wezokuqashwa Okufanele Nezindlu.

Izikhalazo zobandlululo zingathunyelwa ku:

UMnyango Wezokuqashwa Okufanele Nezindlu

I-2218 Kausen Drive, Suite 100

U-Elk Grove, CA 95758

Izinqubomgomo
Izinqubomgomo