የትርጉም መግለጫ

የትርጉም መግለጫ

በዚህ ጣቢያ ላይ ያለውን ጽሑፍ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ለመቀየር የGoogle ትርጉም ባህሪን በመጠቀም ቋንቋ ይምረጡ።

*በGoogle ትርጉም የተተረጎመ ማንኛውንም መረጃ ትክክለኛነት ማረጋገጥ አንችልም። ይህ የትርጉም ባህሪ እንደ ተጨማሪ የመረጃ ምንጭ ሆኖ ቀርቧል።

መረጃ በሌላ ቋንቋ አስፈላጊ ከሆነ ያነጋግሩ (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma፣ comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
ኩንግ ካይላንጋን ኣንግ ኢምፓርማስዮን ሳ ኢባንግ ዊካ፣ ማኪፓግ-ኡናያን ሳ (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

ሰብዓዊ መብቶች

ሰብዓዊ መብቶች

NCTD ለሲቪል መብቶች ተገ andነት እና ቁጥጥር ኃላፊነት አለው ፣ ይህም ተቋራጮች ምንም እንኳን የደረጃ እና የዋጋ ቢሆኑም ቢሆኑም በአግባቡ መከበራቸውን ያረጋግጣል ፡፡

  • የ 1964 የሲቪል መብቶች ሕግ ርዕስ VI ዘርን ፣ ቀለማትን እና ብሄራዊ መብትን ለሚመለከቱ ጉዳዮች ፤
  • የአሜሪካ የአካል ጉዳተኞች ሕግ የ ‹1990› ሕግ እንደተሻሻለው ፣ የአካል ወይም የአእምሮ ጉዳትን በሚመለከቱ ጉዳዮች
  • የካሊፎርኒያ የፍትሐ ብሔር ሕግ § 51 (የኑሩህ ሲቪል መብቶች ሕግ) በዘር ፣ በቀለም ፣ በብሔራዊ አመጣጥ ፣ በጾታ (በጾታ ማንነት ፣ በፆታ አገላለጽ ፣ በእርግዝና እና በወሊድ ላይም ጨምሮ) ጉዳዮች ፣ የፆታ ዝንባሌ ፣ ሃይማኖት ፣ የዘር ሐረግ ፣ የአካል ጉዳት ፣ የጤና ሁኔታ ፣ የዘረመል ጉዳዮች መረጃ ፣ የጋብቻ ሁኔታ ፣ ዜግነት ፣ የመጀመሪያ ቋንቋ ወይም የስደት ሁኔታ; እና
  • ሌሎች ተፈፃሚነት ያላቸው የስቴት እና የፌዴራል አድልዎ ሕጎች እና መመሪያዎች ፡፡

ኤን.ሲ.ቲ.ቲ.ዲ. በሠራተኞቹ ፣ በኮንትራክተሮች እና በአማካሪዎቹ አድልዎ ይከለክላል ፡፡ ኤንሲቲኤም በዘር ፣ በቀለም ፣ በብሄር ፣ በፆታ (በፆታ ማንነት ፣ በፆታ አገላለፅ ፣ በእርግዝና እና በወሊድ ላይም ጨምሮ) ፣ ዕድሜ ፣ ሃይማኖት ፣ ዘረኝነት ፣ የጋብቻ ሁኔታ ፣ የጤና ሁኔታ ፣ የአካል ጉዳት ፣ የመንግስትን ንግድ በሚያካሂዱበት ወቅት በክፍለ-ግዛት ወይም በፌዴራል ሕግ መሠረት የአርበኞች ሁኔታ ወይም ሌላ ማንኛውም የተጠበቀ ምድብ። እርሷ ወይም እሱ የሚያምን ማንኛውም ሰው በርዕሰ አንቀፅ VI ፣ በ ADA ወይም በኡሩህ ሲቪል መብቶች ሕግ መሠረት በሕገ-ወጥነት የመድልዎ ተግባር ተፈጽሟል የሚል አቤቱታ ማቅረብ ይችላል ፡፡

NCTD የአካል ጉዳተኛዎችን ወይም በእንግሊዝኛ የመግባባት ችሎታቸው ውስን ለሆኑት ቅሬታ አቅራቢዎች ተገቢውን ድጋፍ ይሰጣል ፡፡

የመድልዎ ቅሬታ ማቅረብ

የመድልዎ አቤቱታ ቅፅ እና ሌሎች ሰነዶች ሲጠየቁ ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ሊተረጎሙ ይችላሉ ፡፡ የመድልዎ ቅሬታ ቅጾች በ NCTD የደንበኞች አገልግሎት ማዕከሎች በግል ሊገኙ ወይም በሚቀጥሉት አገናኞች ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ ፡፡

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

ቅሬታ አቅራቢዎች NCTD ውሳኔን ለማድረስ የሚረዳውን ተያያዥ አድሎ አስመልክቶ የተመለከተውን ሁሉንም አስፈላጊ እውነታዎችን እና ሁኔታዎችን ማቅረብ አለባቸው ፡፡ አቤቱታው የሚከተሉትን መረጃዎች ማካተት አለበት-

  • የእርስዎ ስም, የመልዕክት አድራሻ እና የእውቂያ መረጃ (ማለትም, ስልክ ቁጥር, ኢሜይል አድራሻ, ወዘተ.)
  • እንዴት እንደተከሰተ, መቼ, የት, እና ለምን እንደምናምኑ. የማንኛውንም ምስክሮች ሥፍራ, ስሞችን እና የእውቂያ መረጃን ያካትቱ.

ቅሬታዎች በኢሜይል ሊላኩ ይችላሉ ፡፡ civilrightsoffice@nctd.org ወይም ለሚከተለው አድራሻ በፖስታ ይላኩ ወይም ወረዱ-

የሰሜን ካውንቲ ትራንዚት ዲስትሪክት
ጠበቃ: የዜጎች መብቶች ባለሥልጣን
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

የአድልዎ ቅሬታ ሂደት።

ናቲ.ሲ.ሲ የሕገ-ወጥነት ጥሰቶችን ለሚፈጽሙ የአቃቤ ህግን አቤቱታዎች ይተነትናል ፡፡ ጥሰቶች ተለይተው ከታወቁ በ ውስጥ እንደተመለከተው ምርመራ ይደረግባቸዋል። NCTD ቦርድ ፖሊሲ ቁጥር 26፣ የመድልዎ ቅሬታ ሂደቶች። አቤቱታው ከተነገረበት ቀን ጀምሮ በ 180 ቀናት ውስጥ አቤቱታ መቅረብ አለበት ፡፡ አቤቱታው አቅራቢው በተጠየቀው በ 21 ቀናት ውስጥ የተጠየቀውን መረጃ አለመስጠት የአቤቱታውን መዘጋት ሊያስከትል ይችላል።

NCTD በ45 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ውስጥ የሲቪል መብቶች ቅሬታዎችን ለመመለስ እና ለመፍታት የተቻለውን ሁሉ ጥረት ያደርጋል። ነገር ግን፣ ለጥሩ ምክንያት በሲቪል መብቶች ኦፊሰር ቀነ ገደቡ ሊራዘም ይችላል። ቅሬታው ሲጠናቀቅ NCTD ለቅሬታ አቅራቢው የመጨረሻ የጽሁፍ ምላሽ ይልካል፣ ይህም በአቤቱታ እና በይግባኝ መብቶች ላይ ያለውን ውሳኔ ይዟል።

ስለ NCTD ሲቪል መብቶች መርሃ ግብር እና አቤቱታ ለማቅረብ ቅደም ተከተል ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት:

  • እውቂያ (760) 966-6500 (የመስማት ችግር ያለባቸው ሰዎች ለ 711 ካሊፎርኒያ ሪሌይ አገልግሎት) መደወል አለባቸው ወይም በሲቪል መብቶች ሹም በ (760) 966-6631;
  • በደንበኞች አገልግሎት ማእከላት ውስጥ በአካል;

§ NCTD የደንበኞች አገልግሎት/Oceanside ትራንዚት ማዕከል

205 South Tremont Street
Oceanside, ካሊፎርኒያ
ሰዓቶች፡ ከጠዋቱ 7 ጥዋት - 7 ፒኤም፣ ሰኞ-አርብ
የበዓላት ሰአታት: 8 am - 5 pm

§ ቪስታ የመጓጓዣ ማዕከል
101 ኦሊቭ ጎዳና
Vista, CA
ሰዓቶች፡ ከጠዋቱ 8 ጥዋት - 5 ፒኤም፣ ሰኞ-አርብ
በበዓላት ላይ ዝግ

§ Escondido የመጓጓዣ ማዕከል
700 ሸ. ሸለቆ ፓርክዌይ
Escondido, CA
ሰዓቶች፡ ከጠዋቱ 7 ጥዋት - 7 ፒኤም፣ ሰኞ-አርብ
የበዓላት ሰአታት: 8 am - 5 pm

  • በኢሜል በ፡ civilrightsoffice@nctd.org; ወይም
  • በፖስታ ወደ NCT ዲ ሲቪል መብት ባለሥልጣን, 810 ተልዕኮ አቬኑ, ኦሲየስ, CA 92054

( ስሪቶች en Español de la Notificación al Público ደ ሰሜን ካውንቲ ትራንዚት ዲስትሪክት ዴ ዴሬቾስ ባጆ ኤል ቲቱሎ VI ፣ los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta)፣ እና el Formulario de Queja por Discriminaiónse pueden local እዚህ.)

ከ NCTD ጋር ቅሬታ የማቅረብ መብትዎ በተጨማሪ ፣ በአሜሪካ የመጓጓዣ ዲፓርትመንት ውስጥ ለአርእስ (VI) ቅሬታ (ዘርን ፣ ቀለምን እና / ወይም ብሔራዊ ዜጋን ለሚመለከቱ ጉዳዮች) ፋይል የማድረግ መብት አልዎት ፡፡

ዩናይትድ ስቴትስ የትራንስፖርት መምሪያ
የፌዴራል መተላለፊያ አስተዳደር
የሲቪል መብቶች ቢሮ
Attn: የአቤቱታ ቡድን
ምስራቅ ህንፃ
5 ኛ ፎቅ - ቲ.ሲ.
1200 ኒው ጀርሲ ጎዳና ፣ ሴ
ዋሽንግተን, ዲሲ 20590

የጽሑፍ ቅሬታዎችም ለፍትሃዊ የሥራ ስምሪት እና ቤቶች መምሪያ ሊቀርቡ ይችላሉ ፡፡

የመድልዎ ቅሬታዎች ወደዚህ ሊላኩ ይችላሉ

የፍትሃዊ የቅጥር እና የቤቶች መምሪያ

2218 ካውሰን ድራይቭ ፣ ስዊት 100

ኤልክ ግሮቭ ፣ ሲኤ 95758

መምሪያዎች
መምሪያዎች