Адмова ад перакладу

Адмова ад перакладу

Выберыце мову з дапамогай функцыі Google Translate, каб змяніць тэкст на гэтым сайце на іншыя мовы.

*Мы не можам гарантаваць дакладнасць любой інфармацыі, перакладзенай праз Google Translate. Гэтая функцыя перакладу прапануецца ў якасці дадатковай крыніцы інфармацыі.

Калі патрэбна інфармацыя на іншай мове, звяртайцеся (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Зніжэнне тарыфу Прымальнасць

Зніжэнне тарыфу Прымальнасць Зніжэнне тарыфу Прымальнасць

NCTD прапануе зніжаныя тарыфы і абанементы на:

  • Пажылыя грамадзяне (65+ або нарадзіліся 1 верасня 1959 г. або раней)
  • Атрымальнікі Medicare (не MediCal)
  • Людзі з абмежаванымі магчымасцямі, якія маюць права на льготны праезд у адпаведнасці з федэральным заканадаўствам і заканадаўствам штата
  • Моладзь ва ўзросце 6-18 гадоў (патрабуецца школьнае пасведчанне, пасведчанне аб праезным пункце або дзяржаўнае пасведчанне асобы з фотаздымкам): пілотная праграма Youth Opportunity Pass прапануе бясплатны праезд для моладзі з ГАТОВА уліковага запісу або карты праграмы да 30 чэрвеня 2024 г. больш падрабязна.

Каб набыць або выкарыстоўваць абанемент са зніжкай, выканайце наступныя дзеянні:

Крок 1:

запоўніце заяўку
  • Атрымаць заяўку на сайце: англійская Ужыванне іспанскае Ужыванне
  • Патэлефануйце ў Аддзел абслугоўвання кліентаў для прымянення ў: (760) 966-6500
  • Наведайце адзін з гэтых месцаў, каб забраць заяву:
    Абслугоўванне кліентаў транзітнага цэнтра Oceanside | Працуе ў буднія дні з 7 да 7.
    205 South Tremont Street, Oceanside, CA 92054
    Абслугоўванне кліентаў транзітнага цэнтра Escondido | Працуе ў буднія дні з 7 да 7.
    700 W. Valley Parkway, Escondido, CA 92025
    Абслугоўванне кліентаў Vista Transit Center | Працуе ў буднія дні з 8 да 5.
    100 Olive Ave, Vista, CA 92083

Крок 2:

Пацвердзіце сваю кваліфікацыю/інваліднасць

Вы можаце аўтаматычна прэтэндаваць на зніжаную кошт праезду, прадаставіўшы па меншай меры адно з наступных доказаў прыдатнасці:
• Кандыдаты старэйшыя за 65 гадоў з сапраўдным вадзіцельскім пасведчаннем або пасведчаннем асобы, выдадзеным урадам, або іншым пасведчаннем асобы, выдадзеным дзяржаўным органам, які паказвае ўзрост і фатаграфію
• Бягучы (на працягу шасці месяцаў) ліст аб даходах ад сацыяльнага страхавання (SSI) з сапраўдным пасведчаннем асобы з фотаздымкам
• Бягучая карта Medicare (не Medi-Cal) з сапраўдным адпаведным ідэнтыфікатарам фота
• Бягучы ліст ад Упраўлення па справах ветэранаў (VA), які пацвярджае па меншай меры 50% інваліднасці з сапраўдным пасведчаннем асобы з фатаграфіяй
• Ідэнтыфікацыйнае пасведчанне інваліда або пасведчанне інваліда-ветэрана з сапраўдным адпаведным пасведчаннем асобы (адна таблічка не прымаецца)
• МТС або іншае каліфарнійскае транспартнае агенцтва з няскончаным ільготным тарыфам, адключаным або дадатковым паратранзітным ідэнтыфікатарам і сапраўдным адпаведным пасведчаннем асобы (калі фота не ўключана ў пасведчанне інваліда)

Калі ў вас няма ніводнага з вышэйпералічаных імгненных кваліфікатараў, вы можаце атрымаць права, калі ліцэнзаваны медыцынскі работнік запоўніць сваю частку формы заяўкі (Раздзел 2 заяўкі)

Крок 3:

наведванне кліентаў
Service Location

Пасля таго, як ваша заяўка будзе завершана, перанясіце яе ў любое з трох месцаў абслугоўвання кліентаў.

Імгненныя кваліфікатары адразу ж атрымаюць карту PRONTO па зніжаным тарыфе падчас гэтага візіту. Ваша першая карта БЯСПЛАТНА, а замена каштуе 7.00 долараў.

Для тых, хто не адразу мае права на праезд па льготным кошце, супрацоўнікі NCTD будуць правяраць заяўкі ў пералічаных пастаўшчыкоў медыцынскіх паслуг. Супрацоўнікі паведамяць вам аб статусе вашай заяўкі на працягу 10 дзён пасля яе атрымання.

Крок 4

Атрымайце картку па льготным праездзе

Зацверджаныя заяўнікі атрымаюць карту PRONTO па зніжанай тарыфе падчас наведвання любога з трох пунктаў абслугоўвання кліентаў. Першая картка па зніжаным тарыфе БЯСПЛАТНА, а замена каштуе 7.00 долараў.

Калі ў вас ёсць картка PRONTO і вы хочаце працягваць яе выкарыстоўваць, служба падтрымкі зменіць катэгорыю тарыфу на льготны.