Адмова ад перакладу

Выберыце мову з дапамогай функцыі Google Translate, каб змяніць тэкст на гэтым сайце на іншыя мовы.

*Мы не можам гарантаваць дакладнасць любой інфармацыі, перакладзенай праз Google Translate. Гэтая функцыя перакладу прапануецца ў якасці дадатковай крыніцы інфармацыі.

Калі патрэбна інфармацыя на іншай мове, звяртайцеся (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

СПЫНІЦЬ АДСЛІЧКІ ТРАГЕДЫЙ

Верасень - месяц бяспекі на чыгунцы - рэйкі прызначаны для цягнікоў

Марское ўзбярэжжа, Каліфорнія - Кожныя тры гадзіны ў Злучаных Штатах цягнік збівае чалавека або транспартны сродак. Транзітная акруга Паўночнага акругі (NCTD) і яе партнёры па чыгуначных паслугах працягласцю каля 63 мілі заахвочваюць усіх трымаць бяспеку на чыгунцы ў цэнтры ўвагі. У вераснёўскі Месяц бяспекі чыгуначнага транспарту NCTD нагадвае пешаходам і аўтамабілістам спыняць трагедыі на пуцях, прыслухоўваючыся да папераджальных сігналаў, і выкарыстоўваць толькі прызначаныя чыгуначныя пераезды.

Скарачэнне паблізу чыгуначных шляхоў можа пакінуць вас калецтвам, а сэлфі можа пазбавіць вас жыцця. Гэтыя кароткія відэа з Operation Lifesaver, Inc. ярка нагадваюць пра важнасць бяспекі на чыгунцы.

– Вынікі кароткага шляху
– Ні адно сэлфі не каштуе жыцця

У 2021 годзе Каліфорнія заняла другое месца ў краіне па колькасці сутыкненняў на чыгуначных пераездах з 169 сутыкненнямі. З гэтых сутыкненняў 35 чалавек загінулі і 37 чалавек атрымалі раненні. Каліфорнія займае лідзіруючае месца ў катэгорыі пацярпелых пры наездзе на чыгунку (загінулых + параненых). Загінулі 242 чалавекі, 141 чалавек загінуў і 101 атрымаў раненні.

Каб паменшыць колькасць трагедый, у 2009 годзе заканадаўчыя органы штата прынялі законапраект, які абвясціў верасень «Месяцам бяспекі на чыгунцы». Кожны год пасажырскія і грузавыя чыгуначныя аператары аб'ядноўваюцца, каб нагадваць пешаходам і аўтамабілістам праяўляць асцярожнасць, знаходзячыся паблізу шляхоў.

«Мы просім грамадскасць знайсці час, каб даведацца пра бяспеку чыгуначнага транспарту і прыняць правільныя рашэнні», — сказала Джуэл Эдсан, старшыня праўлення NCTD, член гарадскога савета Салана-Біч. «Падзяліцеся інфармацыяй аб бяспецы на чыгунцы, каб мы разам спынілі трагедыі на пуцях».

NCTD лічыць бяспеку адным з асноўных каштоўнасцей у прадастаўленні і эксплуатацыі паслуг грамадскага транспарту па ўсёй зоне абслугоўвання. Савет дырэктараў NCTD прыняў рэзалюцыю на ліпеньскім пасяджэнні савета, абвясціўшы верасень месяцам бяспекі чыгуначнага транспарту. Шляхам інфармацыйна-прапагандысцкай працы NCTD будзе працягваць садзейнічаць павышэнню дасведчанасці аб бяспецы і навучанню членам суполак, якія яна абслугоўвае, паблізу і на чыгуначных пераездах і паласе адводу дарог.

Каб атрымаць дадатковую інфармацыю аб бяспецы на чыгунцы, наведайце GoNCTD.com або сачыце за NCTD у Twitter @GoNCTD.