Odricanje od prevođenja

Odricanje od prevođenja

Odaberite jezik pomoću funkcije Google Translate da promijenite tekst na ovoj stranici u druge jezike.

*Ne možemo garantovati tačnost bilo koje informacije prevedene putem Google prevodioca. Ova funkcija prijevoda se nudi kao dodatni izvor informacija.

Ako su potrebne informacije na drugom jeziku, kontaktirajte (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Ljudska prava

Ljudska prava

NCTD je odgovoran za poštovanje i nadgledanje građanskih prava, što uključuje i osiguravanje da ugovarači, bez obzira na nivo i subrecipijente, pravilno poštuju:

  • Naslov VI Zakona o građanskim pravima 1964-a za pitanja koja se tiču ​​rase, boje i nacionalnog porijekla;
  • 1990, sa izmjenama i dopunama, Zakon o Amerikancima sa invaliditetom, za pitanja koja se tiču ​​tjelesnih ili mentalnih oštećenja;
  • Kalifornijski građanski zakonik, § 51 (Unruh Zakon o građanskim pravima) za pitanja koja se tiču ​​rase, boje kože, nacionalnog porijekla, spola (uključujući, ali ne ograničavajući se na, rodni identitet, rodni izraz, trudnoću i porod), seksualnu orijentaciju, religiju, predak, invaliditet, zdravstveno stanje, genetsku informacije, bračni status, državljanstvo, primarni jezik ili imigracioni status; i
  • Ostali važeći zakoni i propisi o nediskriminaciji države i savezne države.

NCTD zabranjuje diskriminaciju od strane svojih zaposlenih, izvođača i savjetnika. NCTD ne vrši diskriminaciju na osnovu rase, boje kože, nacionalnog porijekla, spola (uključujući, ali ne ograničavajući se na rodni identitet, rodni izraz, trudnoću i porod), starosti, vjere, porijekla, bračnog statusa, zdravstvenog stanja, invalidnosti, status veterana ili bilo koja druga zaštićena kategorija prema državnom ili saveznom zakonu u obavljanju vladinih poslova. Svaka osoba koja vjeruje da je podvrgnuta nezakonitoj diskriminaciji prema Glavi VI, ADA ili Zakonu o građanskim pravima Unruh, može podnijeti žalbu NCTD-u.

NCTD će pružiti odgovarajuću pomoć podnositelju žalbe, uključujući one osobe sa invaliditetom, ili koji su ograničeni u mogućnostima komuniciranja na engleskom jeziku.

Podnošenje žalbe na diskriminaciju

Obrazac za žalbu na diskriminaciju i drugi dokumenti mogu se prevesti na druge jezike na zahtjev. Obrasci za žalbe na diskriminaciju mogu se osobno preuzeti u NCTD centrima za korisnike ili klikom na sljedeće veze:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Žalitelji moraju pružiti sve relevantne činjenice i okolnosti oko navodne diskriminacije koja će pomoći NCTD-u da donese odluku. Žalba treba sadržavati sljedeće informacije:

  • Vaše ime, poštansku adresu i kontaktne informacije (npr. Broj telefona, e-mail adresu itd.)
  • Kako, kada, gdje i zašto vjerujete da ste bili diskriminirani. Uključite lokaciju, imena i kontakt informacije bilo kojeg svjedoka.

Žalbe se mogu poslati e-poštom na adresu civilrightsoffice@nctd.org ili poslano poštom ili odbačeno na sljedeću adresu:

Transit District
Na: Službenik za građanska prava
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proces žalbe na diskriminaciju

NCTD analizira navode podnositelja žalbe za moguća kršenja građanskih prava. Ako se utvrde prekršaji, istražuju se kako je predviđeno u Politika odbora NCTD br. 26, Postupci za žalbu protiv diskriminacije. Žalba se mora podnijeti u roku od 180 dana nakon datuma navodne diskriminacije. Ako žalitelj ne dostavi tražene informacije u roku od 21 dana od zahteva, to može rezultirati administrativnim zatvaranjem žalbe.

NCTD će uložiti sve napore da odgovori i riješi pritužbe o građanskim pravima u roku od 45 kalendarskih dana od prijema. Međutim, službenik za građanska prava može produžiti rok iz opravdanih razloga. Po okončanju pritužbe, NCTD dostavlja podnosiocu pritužbe konačni pismeni odgovor koji sadrži odluku o prigovoru i pravima na žalbu.

Za više informacija o Programu za građanska prava NCTD i procedurama za podnošenje žalbe:

  • Kontakt (760) 966-6500 (osobe sa oštećenjem sluha trebaju nazvati 711 California Relay Service) ili službenika za građanska prava na (760) 966-6631;
  • Lično u centrima za korisničku podršku;

§ NCTD korisnička služba/Oceanside tranzitni centar

205 South Tremont Street
Oceanside, Kalifornija
Radno vrijeme: 7-7 h, pon-pet
Radno vrijeme praznika: 8 do 5 sati

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, Kalifornija
Radno vrijeme: 8-5 h, pon-pet
Zatvoreno za praznike

§ Escondido tranzitni centar
700 W. Valley Parkway
Escondido, Kalifornija
Radno vrijeme: 7-7 h, pon-pet
Radno vrijeme praznika: 8 do 5 sati

  • emailom na: civilrightsoffice@nctd.org; ili
  • Poštom za NCTD službenika za građanska prava, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Verzije na español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación locale ovdje.)

Pored vašeg prava da podnesete žalbu NCTD-u, imate pravo da podnesete žalbu naslova VI (za pitanja koja se tiču ​​rase, boje i / ili nacionalnog porijekla) pri Ministarstvu saobraćaja SAD-a:

Ministarstvo transporta Sjedinjenih Američkih Država
Federal Transit Administration
Kancelarija za građanska prava
Attn: Žalbeni tim
Istočna zgrada
5th kat — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Pismene žalbe mogu se podnijeti i Odjelu za pošteno zapošljavanje i stanovanje.

Žalbe zbog diskriminacije mogu se poslati na:

Odjel za pošteno zapošljavanje i stanovanje

2218 Kausen Drive, apartman 100

Elk Grove, CA 95758

politike
politike