Traduzione Disclaimer

Traduzione Disclaimer

Selezziunate una lingua utilizendu a funzione Google Translate per cambià u testu in stu situ in altre lingue.

* Ùn pudemu micca guarantisci l'accuratezza di qualsiasi infurmazione tradutta attraversu Google Translate. Questa funzione di traduzzione hè offerta cum'è una risorsa supplementaria per l'infurmazioni.

Se l'infurmazione hè necessaria in un'altra lingua, cuntattate (760) 966-6500.

Si bisognu di informazioni in un altru idioma, cumunicazione al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Cuntattate l'impurtazioni nantu à ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Ammissibilità di tariffa ridotta

Ammissibilità di tariffa ridotta Ammissibilità di tariffa ridotta

NCTD offre tariffi ridotti è pass per:

  • Anziani (65+ o nati u 1 di settembre 1959 o prima)
  • Destinatari di Medicare (micca MediCal)
  • E persone cù disabilità chì qualificanu per una tarifa ridutta sottu a lege federale è statale
  • Ghjuventù da 6 à 18 anni (identificazione di a scola, identificazione di transitu, o identità di foto di u guvernu hè necessariu): u prugramma pilotu di Youth Opportunity Pass offre un transitu gratuitu per i ghjovani cù una PRONTI contu di app o carta, finu à u 30 di ghjugnu 2024. Sapè ne di più.

Per cumprà o aduprà un pass scontu, fate i seguenti passi:

Step 1:

Complete una applicazione
  • Obete una applicazione in linea: Applicazione inglese Applicazione spagnola
  • Chiama u Serviziu Cliente per una applicazione à: (760) 966-6500
  • Visite unu di sti lochi per scambià un'applicazione:
    Oceanside Transit Center Serviziu Clienti | Apertu i ghjorni di a settimana 7 a.m. - 7 p.m.
    205 South Tremont Street, Oceanside, CA 92054
    Escondido Transit Center Serviziu Clienti | Apertu i ghjorni di a settimana 7 a.m. - 7 p.m.
    700 W. Valley Parkway, Escondido, CA 92025
    Serviziu Clienti di Vista Transit Center | Apertu i ghjorni di a settimana 8 a.m. - 5 p.m.
    100 Olive Ave, Vista, CA 92083

Step 2:

Certificà a vostra Qualificazione / Disabilità

Pudete qualificà automaticamente per tariffa ridutta furnisce almenu una di e seguenti prove di eligibilità:
• I candidati di età 65+ cù una licenza di guida valida, o una carta d'identità emessa da u guvernu o una altra identità emessa da u guvernu chì mostra una prova di età è una foto
• Lettera attuale (in sei mesi) di u Rendimentu di a Sicurezza Soziale (SSI) cù una identificazione fotografica currispondente valida
• Carta Medicare attuale (micca Medi-Cal) cù una ID d'immagine currispondente valida
• Lettera attuale da l'Uffiziu di l'Affari Veterani (VA) chì prova almenu una disabilità di 50% cù una identificazione fotografica currispondente valida.
• Cartulina d'identificazione di Placard per Persona Disabilitata o Carta d'identità di Placard per Veterani Disabilitati cù una identificazione currispundente valida (u cartellu solu ùn hè micca accettatu)
• MTS o altre agenzia di transitu di California, tariffa ridotta in scadenza per disabili o identificazione di paratransitu cumplementarii è identificazione currispondente valida (se ùn ci hè micca foto inclusa in l'identificazione di disabili)

Se ùn avete micca unu di i qualificatori istantanei sopra, pudete qualificà per avè un prufessore sanitariu licenziatu cumpletu a so parte di u modulu di candidatura (Sezione 2 di l'applicazione)

Step 3:

Visita un Cliente
Locazione di u serviziu

Una volta chì a vostra applicazione hè stata cumpletata, trasfurmate l'applicazione in qualsiasi di e trè lochi di u Serviziu Clienti.

I qualificatori istantanei riceveranu immediatamente una Carta PRONTO a Tariffa Ridutta durante quella visita. A vostra prima carta hè GRATUITA, è i rimpiazzamenti sò $ 7.00.

Per quelli chì ùn si qualificanu micca istantaneamente per una tariffa ridutta, u staffu NCTD verificarà l'applicazioni cù i fornitori di assistenza sanitaria elencati. U persunale vi avviserà di u vostru statutu di applicazione in 10 ghjorni dopu a ricezione.

Step 4

Riceve a carta di tariffa ridutta

I candidati appruvati riceveranu una Carta PRONTO di Foto à Tariffa Ridutta durante a so visita à qualsiasi di e trè località di u Serviziu Clienti. A prima carta di tariffa ridutta hè GRATUITA, è i rimpiazzamenti sò $ 7.00.

Sì avete una carta PRONTO esistente è vulete cuntinuà à aduprà, u Serviziu Clienti cambierà a categuria di tariffu in Tariffa Ridutta.