Zřeknutí se odpovědnosti za překlad

Zřeknutí se odpovědnosti za překlad

Chcete-li změnit text na tomto webu na jiné jazyky, vyberte jazyk pomocí funkce Překladač Google.

*Nemůžeme zaručit přesnost jakýchkoli informací přeložených prostřednictvím Překladače Google. Tato funkce překladu je nabízena jako doplňkový zdroj informací.

Pokud potřebujete informace v jiném jazyce, kontaktujte (760) 966-6500.

Pokud potřebujete informace o jiném idiomu, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa pouzeng wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Občanská práva

Občanská práva

NCTD odpovídá za dodržování a sledování občanských práv, což zahrnuje zajištění toho, aby dodavatelé, bez ohledu na úroveň a pomocné osoby, řádně dodržovali:

  • Hlava VI zákona o občanských právech společnosti 1964 pro otázky týkající se rasy, barvy a národního původu;
  • Zákon o Američanech se zdravotním postižením 1990, ve znění pozdějších předpisů, pro otázky týkající se tělesného nebo duševního postižení;
  • Kalifornský občanský zákoník § 51 (Zákon o občanských právech Unruh) pro otázky týkající se rasy, barvy pleti, národního původu, pohlaví (mimo jiné včetně genderové identity, vyjádření pohlaví, těhotenství a porodu), sexuální orientace, náboženství, předků, zdravotního postižení, zdravotního stavu, genetiky informace, rodinný stav, občanství, primární jazyk nebo imigrační status; a
  • Další platné státní a federální nediskriminační zákony a předpisy.

NCTD zakazuje diskriminaci ze strany svých zaměstnanců, dodavatelů a konzultantů. NCTD nediskriminuje na základě rasy, barvy pleti, národního původu, pohlaví (mimo jiné včetně genderové identity, vyjádření pohlaví, těhotenství a porodu), věku, náboženství, původu, rodinného stavu, zdravotního stavu, zdravotního postižení, status veterána nebo jakákoli jiná chráněná kategorie podle státních nebo federálních zákonů při podnikání ve státní správě. Kdokoli, kdo se domnívá, že byl vystaven nezákonné diskriminační praxi podle hlavy VI, ADA nebo zákona o občanských právech Unruh, může podat stížnost u NCTD.

NCTD bude poskytovat vhodnou pomoc stěžovatelům, včetně osob se zdravotním postižením nebo těch, kteří mají omezenou schopnost komunikovat v angličtině.

Podání stížnosti na diskriminaci

Formulář stížnosti na diskriminaci a další dokumenty lze na vyžádání přeložit do jiných jazyků. Formuláře stížností na diskriminaci lze získat osobně v zákaznických centrech NCTD nebo kliknutím na následující odkazy:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Stěžovatelé poskytnou všechny relevantní skutečnosti a okolnosti související s údajnou diskriminací, které pomohou NCTD dospět k rozhodnutí. Stížnost by měla obsahovat následující informace:

  • Vaše jméno, poštovní adresa a kontaktní údaje (např. Telefonní číslo, e-mailová adresa atd.)
  • Jak, kdy, kde a proč si myslíte, že jste byli diskriminováni. Zahrnout umístění, jména a kontaktní informace nějakých svědků.

Stížnosti mohou být zaslány e-mailem civilrightsoffice@nctd.org nebo zasláno poštou nebo odhozeno na následující adresu:

North County Transit District
Attn: důstojník pro občanská práva
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proces vyřizování diskriminace

NCTD analyzuje obvinění stěžovatele z možného porušení občanských práv. Pokud jsou porušení zjištěna, jsou vyšetřována podle ustanovení v Zásady rady NCTD č. 26, Postupy vyřizování diskriminace. Stížnost musí být podána do 180 dnů po datu údajné diskriminace. Pokud stěžovatel neposkytne požadované informace do 21 dnů od žádosti, může to vést k administrativnímu uzavření stížnosti.

Společnost NCTD vynaloží veškeré úsilí, aby odpověděla na stížnosti týkající se občanských práv a vyřešila je do 45 kalendářních dnů od obdržení. Lhůtu však může úředník pro lidská práva z dobrého důvodu prodloužit. Po uzavření stížnosti zašle NCTD stěžovateli konečnou písemnou odpověď, která obsahuje rozhodnutí o stížnosti a práva na odvolání.

Další informace o programu občanských práv NCTD ao postupech pro podání stížnosti:

  • Kontakt (760) 966-6500 (osoby se sluchovým postižením by měly zavolat 711 California Relay Service) nebo úředník pro občanská práva na (760) 966-6631;
  • Osobně v zákaznických centrech;

§ Zákaznický servis NCTD/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Provozní doba: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Po-Pá
Prázdninové hodiny: 8:5 – XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Provozní doba: 8:5 – XNUMX:XNUMX, Po-Pá
Uzavřeno na svátky

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Provozní doba: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Po-Pá
Prázdninové hodiny: 8:5 – XNUMX:XNUMX

  • E-mailem na adresu: civilrightsoffice@nctd.orgNebo
  • Poštou na NCTD Civil Rights Officer, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizaration zde.)

Kromě svého práva podat stížnost na NCTD, máte právo podat stížnost podle hlavy VI (pro záležitosti týkající se rasy, barvy a / nebo národního původu) u Ministerstva dopravy USA:

Ministerstvo dopravy Spojených států
Federální správa tranzitu
Úřad pro občanská práva
Attn: Stížnostní tým
Východní budova
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Písemné stížnosti lze podat také na ministerstvu spravedlivého zaměstnání a bydlení.

Stížnosti na diskriminaci lze zaslat na adresu:

Oddělení spravedlivého zaměstnání a bydlení

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Pravidla
Pravidla