Haftungsausschluss für Übersetzungen

Wählen Sie mit der Google Übersetzer-Funktion eine Sprache aus, um den Text auf dieser Website in andere Sprachen umzuwandeln.

*Wir können die Genauigkeit von Informationen, die mit Google Übersetzer übersetzt wurden, nicht garantieren. Diese Übersetzungsfunktion wird als zusätzliche Informationsquelle angeboten.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache benötigt werden, wenden Sie sich an (760) 966-6500.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache erforderlich sind, teilen Sie diese bitte mit (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Es ist nicht zu übersehen, dass dies der Fall ist (760) 966-6500.
Kung kailangan ug information in ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하다면 760-966-6500로 문의해 주십오.

Bürgerrechte

Bürgerrechte

Das NCTD ist für die Einhaltung und Überwachung der Bürgerrechte verantwortlich. Dazu gehört, dass Auftragnehmer unabhängig von der Stufe und den Unterempfängern Folgendes ordnungsgemäß einhalten:

  • Titel VI des Bürgerrechtsgesetzes von 1964 bei Fragen zu Rasse, Hautfarbe und nationaler Herkunft;
  • Der Americans with Disabilities Act von 1990 in der jeweils gültigen Fassung bei Fragen zu körperlichen oder geistigen Behinderungen;
  • Zivilgesetzbuch von Kalifornien § 51 (Unruh Civil Rights Act) für Fragen zu Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck, Schwangerschaft und Geburt), sexueller Orientierung, Religion, Abstammung, Behinderung, Gesundheitszustand, Genetik Informationen, Familienstand, Staatsbürgerschaft, Primärsprache oder Einwanderungsstatus; und
  • Andere anwendbare Nichtdiskriminierungsgesetze und -vorschriften des Bundes und der Bundesstaaten.

NCTD verbietet die Diskriminierung durch seine Mitarbeiter, Auftragnehmer und Berater. NCTD diskriminiert nicht aufgrund von Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck, Schwangerschaft und Geburt), Alter, Religion, Abstammung, Familienstand, Gesundheitszustand, Behinderung, Veteranenstatus oder eine andere nach Landes- oder Bundesgesetz geschützte Kategorie bei der Führung von Regierungsgeschäften. Jede Person, die glaubt, einer rechtswidrigen Diskriminierungspraxis gemäß Titel VI, ADA oder Unruh Civil Rights Act unterworfen zu sein, kann eine Beschwerde bei NCTD einreichen.

NCTD wird Beschwerdeführern, einschließlich Personen mit Behinderungen, oder Personen mit eingeschränkten Englischkenntnissen angemessene Unterstützung bieten.


Diskriminierungsbeschwerde einreichen

Das Formular zur Diskriminierungsbeschwerde und andere Dokumente können auf Anfrage in andere Sprachen übersetzt werden. Beschwerdeformulare wegen Diskriminierung können persönlich in den NCTD-Kundendienstzentren oder durch Klicken auf die folgenden Links abgerufen werden:

Die Beschwerdeführer legen alle relevanten Fakten und Umstände im Zusammenhang mit der behaupteten Diskriminierung vor, die dem NCTD helfen, eine Entscheidung zu treffen. Die Beschwerde sollte die folgenden Informationen enthalten:

  • Name, Postanschrift und Kontaktinformationen (z. B. Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.)
  • Wie, wann, wo und warum Sie glauben, dass Sie diskriminiert wurden. Geben Sie den Ort, Namen und Kontaktinformationen aller Zeugen an.

Beschwerden können per E-Mail an gesendet werden civilrightsoffice@nctd.org oder per Post oder Post an folgende Adresse geschickt:

North County Transit District
Attn: Bürgerrechtsbeauftragter
810 Mission Avenue
Oceanside, Kalifornien 92054


Diskriminierungsbeschwerdeverfahren

NCTD analysiert die Vorwürfe des Beschwerdeführers wegen möglicher Verletzungen der Bürgerrechte. Werden Verstöße festgestellt, werden diese gemäß den Bestimmungen in der Datenschutzerklärung untersucht NCTD Board Policy No. 26, Diskriminierungsbeschwerdeverfahren. Eine Beschwerde muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Datum der angeblichen Diskriminierung eingereicht werden. Wenn der Beschwerdeführer die angeforderten Informationen nicht innerhalb von 21 Tagen nach der Anfrage übermittelt, kann dies zum administrativen Abschluss der Beschwerde führen.

NCTD wird sich bemühen, Bürgerrechtsbeschwerden innerhalb von 45 Kalendertagen nach Erhalt zu beantworten und zu lösen. Die Frist kann jedoch aus wichtigem Grund durch den Bürgerrechtsbeauftragten verlängert werden. Nach Abschluss der Beschwerde sendet NCTD eine endgültige schriftliche Antwort an den Beschwerdeführer, die die Entscheidung über die Beschwerde- und Beschwerderechte enthält.

Weitere Informationen zum Bürgerrechtsprogramm des NCTD und zu den Verfahren für die Einreichung einer Beschwerde finden Sie unter:

  • Kontakt (760) 966-6500 (Personen mit Hörbehinderung sollten den 711 California Relay Service anrufen) oder den Civil Rights Officer unter (760) 966-6631;
  • Persönlich in Kundendienstzentren;

§ NCTD-Kundendienst/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, Kalifornien
Öffnungszeiten: 7:7 – XNUMX:XNUMX Uhr, Mo-Fr
Feiertagszeiten: 8 – 5 Uhr

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Öffnungszeiten: 8:5 – XNUMX:XNUMX Uhr, Mo-Fr
An Feiertagen geschlossen

§ Transitzentrum Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Öffnungszeiten: 7:7 – XNUMX:XNUMX Uhr, Mo-Fr
Feiertagszeiten: 8 – 5 Uhr

  • Per E-Mail unter: civilrightsoffice@nctd.org; oder
  • Per Post an den NCTD-Bürgerrechtsbeauftragten, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Politica 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse hier.)

Zusätzlich zu Ihrem Recht, eine Beschwerde bei NCTD einzureichen, haben Sie das Recht, eine Beschwerde nach Titel VI (bei Fragen zu Rasse, Farbe und / oder nationaler Herkunft) beim US-Verkehrsministerium einzureichen:

Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten
Federal Transit Administration
Amt für Bürgerrechte
Attn: Beschwerdeteam
Ostgebäude
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Schriftliche Beschwerden können auch beim Department of Fair Employment and Housing eingereicht werden.

Diskriminierungsbeschwerden können an folgende Adresse gerichtet werden:

Abteilung für faire Beschäftigung und Wohnen

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elchhain, CA 95758


Richtlinien
Richtlinien