Haftungsausschluss für Übersetzungen

Wählen Sie mit der Google Übersetzer-Funktion eine Sprache aus, um den Text auf dieser Website in andere Sprachen umzuwandeln.

*Wir können die Genauigkeit von Informationen, die mit Google Übersetzer übersetzt wurden, nicht garantieren. Diese Übersetzungsfunktion wird als zusätzliche Informationsquelle angeboten.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache benötigt werden, wenden Sie sich an (760) 966-6500.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache erforderlich sind, teilen Sie diese bitte mit (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Es ist nicht zu übersehen, dass dies der Fall ist (760) 966-6500.
Kung kailangan ug information in ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하다면 760-966-6500로 문의해 주십오.

Reduzierte Tarifberechtigung

NCTD bietet ermäßigte Tarife und Pässe für:

Senioren (65+ oder geboren am oder vor dem 1. September 1959)
Medicare-Empfänger (nicht MediCal)
Menschen mit Behinderungen, die nach Bundes- und Landesrecht Anspruch auf einen ermäßigten Fahrpreis haben
Jugendliche im Alter von 6 bis 18 Jahren (Schulausweis, Transitausweis oder amtlicher Lichtbildausweis erforderlich): Das Pilotprogramm Youth Opportunity Pass bietet kostenlosen Transit für Jugendliche mit einem BEREIT App-Konto oder Karte, bis zum 30. Juni 2024. Mehr erfahren.

Um einen ermäßigten Pass zu kaufen oder zu nutzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

Schritt 1:

Eine Bewerbung ausfüllen

Online-Bewerbung anfordern: Englische Anwendung Spanische Anwendung
Rufen Sie den Kundendienst für eine Anwendung an: (760) 966-6500
Montag-Freitag | 7 – 7 Uhr
Besuchen Sie einen dieser Standorte, um eine Bewerbung abzuholen:

Kundenservice des Oceanside Transit Center | Werktags von 7 bis 7 Uhr geöffnet.
205 South Tremont Street, Oceanside, Kalifornien 92054

Kundenservice des Escondido Transit Center | Werktags von 7 bis 7 Uhr geöffnet.
700 W. Valley Parkway, Escondido, CA 92025

Vista Transit Center-Kundendienst | Werktags von 8 bis 5 Uhr geöffnet.
100 Olive Ave, Vista, CA 92083

Schritt 2:

Bescheinigen Sie Ihre Qualifikation/Behinderung

Sie können sich automatisch für einen ermäßigten Tarif qualifizieren, indem Sie mindestens einen der folgenden Berechtigungsnachweise vorlegen:
• Bewerber ab 65 Jahren mit gültigem Führerschein oder einem amtlichen Personalausweis oder einem anderen amtlichen Ausweis, der einen Altersnachweis und ein Bild enthält
• Aktueller (innerhalb von sechs Monaten) Sozialversicherungsbescheid (SSI) mit entsprechendem gültigen Lichtbildausweis
• Aktuelle Medicare-Karte (nicht Medi-Cal) mit gültigem Lichtbildausweis
• Aktuelles Schreiben des Veterans Affairs Office (VA) zum Nachweis einer Behinderung von mindestens 50 % mit entsprechendem gültigen Lichtbildausweis
• Behindertenausweis oder Behindertenveteranenausweis mit gültigem entsprechenden Ausweis (Plakat allein wird nicht akzeptiert)
• MTS oder ein anderes kalifornisches Verkehrsunternehmen, noch nicht abgelaufener ermäßigter Fahrpreis für Behinderte oder ergänzender Paratransit-Ausweis und gültiger entsprechender Ausweis (sofern der Behindertenausweis kein Foto enthält)

Wenn Sie nicht über einen der oben genannten Sofortqualifizierer verfügen, können Sie sich qualifizieren, indem Sie einen zugelassenen Arzt den Teil des Antragsformulars ausfüllen lassen (Abschnitt 2 des Antrags).

Schritt 3:

Besuchen Sie einen Kunden
Servicestandort

Sobald Ihr Antrag ausgefüllt ist, geben Sie ihn an einen der drei Kundendienststandorte ab.

Sofort qualifizierte Personen erhalten während dieses Besuchs sofort eine Foto-PRONTO-Karte zum ermäßigten Preis. Ihre erste Karte ist KOSTENLOS und eine Ersatzkarte kostet 7.00 $.

Für diejenigen, die nicht sofort Anspruch auf einen ermäßigten Tarif haben, prüfen die Mitarbeiter des NCTD die Anträge bei den aufgeführten Gesundheitsdienstleistern. Die Mitarbeiter werden Sie innerhalb von 10 Tagen nach Eingang über den Status Ihrer Bewerbung informieren.

Schritt 4

Erhalten Sie eine ermäßigte Fahrpreiskarte

Zugelassene Antragsteller erhalten bei ihrem Besuch an einem der drei Kundendienststandorte eine ermäßigte Photo PRONTO-Karte. Die erste Karte zum ermäßigten Fahrpreis ist KOSTENLOS, Ersatzkarten kosten 7.00 $.

Wenn Sie bereits über eine PRONTO-Karte verfügen und diese weiterhin nutzen möchten, ändert der Kundenservice die Tarifkategorie in „Ermäßigter Tarif“.