Haftungsausschluss für Übersetzungen

Wählen Sie mit der Google Übersetzer-Funktion eine Sprache aus, um den Text auf dieser Website in andere Sprachen umzuwandeln.

*Wir können die Genauigkeit von Informationen, die mit Google Übersetzer übersetzt wurden, nicht garantieren. Diese Übersetzungsfunktion wird als zusätzliche Informationsquelle angeboten.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache benötigt werden, wenden Sie sich an (760) 966-6500.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache erforderlich sind, teilen Sie diese bitte mit (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Es ist nicht zu übersehen, dass dies der Fall ist (760) 966-6500.
Kung kailangan ug information in ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하다면 760-966-6500로 문의해 주십오.

NCTD-Vorstand genehmigt Erwerb von neuen Lokomotiven für San Diego County

Zeitpläne

Oceanside, CA—Der Board of Directors des North County Transit District (NCTD) stimmte auf der Juni-Vorstandssitzung dem Kauf von fünf neuen Siemens-Lokomotiven zu. Die fünf zu ersetzenden Lokomotiven wurden ursprünglich zwischen 1975-1992 gebaut und wie von NCTD verwendet gekauft. Diese fünf Lokomotiven haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht.

"Diese neuen Lokomotiven werden unsere Mission unterstützen, den Passagieren im gesamten San Diego County einen verlässlichen öffentlichen Nahverkehr zu bieten", sagte Bill Horn, NCTD-Vorstandsmitglied und County Supervisor für den 5th Kreis. "Neben erhöhter Zuverlässigkeit werden sie auch neue Technologien einbeziehen, die Emissionen reduzieren und die Luftqualität in der Region verbessern."

Die neuen Lokomotiven werden es NCTD ermöglichen, die Betriebseffizienz zu verbessern und gleichzeitig zu lokalen und staatlichen Zielen für Nachhaltigkeit und Luftqualität beizutragen, mit einer geschätzten Reduzierung der Emissionen um 90% (im Vergleich zu den vorhandenen Motoren) und einem um 16% niedrigeren Kraftstoffverbrauch.

"Unternehmen und Pendler im gesamten San Diego County profitieren von der Bequemlichkeit und der Anwesenheit des COASTER, und sie werden noch mehr von diesen aktualisierten Fahrzeugen profitieren", sagte Rebecca Jones, Vorsitzende des NCTD-Vorstands.

„Unser Board freut sich, die neuen sparsamen und emissionsarmen Fahrzeuge bei NCTD begrüßen zu dürfen! Wir freuen uns auf den verbesserten Service, den unsere Passagiere von ihnen erhalten werden “, sagte John Aguilera, stellvertretender Vorsitzender des NCTD-Vorstands.

Siemens liefert Schienenfahrzeuge, Lokomotiven, Komponenten und Systeme an mehr als 25-Agenturen in Städten wie Washington DC, New York, San Francisco, Portland und Sacramento. Darüber hinaus bietet Siemens Umspannwerke und Stromübertragung sowie Signal- und Steuerungstechnik für Güter- und Personenbahnsysteme an.

Janet Rogers von der Train Coalition im Santa Fe Depot bemerkte: „Der Vorteil sauberer Motoren ist für die Bewohner des Korridors von größter Bedeutung. Die neue zuverlässige Ausrüstung wird die Tausenden von COASTER-Passagieren begeistern, die jeden Tag auf die Züge angewiesen sind. “

Durch die Genehmigung durch das Board kann NCTD die dieselelektrischen Siemens Charger-Lokomotiven im Rahmen einer mehrstaatlichen Beschaffung mit den California and Illinois Department of Transportation erwerben. Diese gemeinsame Vereinbarung spart dem Distrikt aufgrund gesunkener Beschaffungskosten Geld. Darüber hinaus ist die Größe der Beschaffung bei der zukünftigen Beschaffung von Teilen, die für den fortlaufenden Betrieb erforderlich sind, da derselbe Fahrzeugtyp bereits in mehreren Staaten erworben worden ist.

„Wir sind NCTD für diesen Auftrag sehr dankbar und sehr stolz darauf, diese in Kalifornien gebauten Lokomotiven aus unserem Werk in Sacramento zu liefern, in dem derzeit mehr als 1,300 engagierte und leidenschaftliche Mitarbeiter beschäftigt sind“, sagte Michael Cahill, Präsident von Siemens Rolling Stock in den USA Eine Anlage, die solarbetrieben ist und im Hinblick auf ihren gesamten Nachhaltigkeits-Fußabdruck noch energieeffizienter ist. “

Der Kauf neuer COASTER-Lokomotiven, die zusammen über $ 37 Millionen kosten, wurde durch staatliche Mittel aus dem US-Bundesstaat Kalifornien ermöglicht, die durch neue Einnahmen aus dem Senat Bill 1 (SB1) erzielt wurden: Der Road Repair and Accountability Act von 2017 und 10 Millionen Dollar Carl Moyer gewährt Zuschüsse aus dem Bereich Air Pollution Control. Sobald die Lokomotiven eingetroffen sind, wird NCTD jede Woche weitere XASUM-COASTER-Fahrten zum aktuellen Zeitplan hinzufügen - sechs an jedem Wochentag, drei am Samstag und drei am Sonntag. NCTD erwartet die Auslieferung des ersten Fahrzeugs im März von 36 und des letzten Fahrzeugs im Juni von 2021. Es wird geschätzt, dass Fahrzeuge drei bis sechs Monate nach der Auslieferung jedes Fahrzeugs in Betrieb genommen werden.

* Bild: Darstellung der neuen Lokomotive. Design kann sich ändern.

 



Über North County Transit District

Der North County Transit District ist eine öffentliche Transportagentur, die jährlich über 10 Millionen Passagierreisen im gesamten North San Diego County und in die Innenstadt von San Diego anbietet. Das NCTD-System umfasst BREEZE-Busse (mit FLEX-Service), COASTER-Nahverkehrszüge, SPRINTER-Hybridzugzüge und LIFT-Paratransit-Service. Das Ziel von NCTD ist es, sichere, bequeme, zuverlässige und benutzerfreundliche öffentliche Transportdienste bereitzustellen. Für weitere Informationen besuchen Sie: GoNCTD.com.


Über Siemens Mobility, Inc.
Siemens Mobility, Inc., eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Siemens AG, ist ein international führender Anbieter von intelligenten Mobilitätslösungen, die garantierte Verfügbarkeit, optimierte Kapazität und ein verbessertes Passagiererlebnis bieten. Das Geschäft des Unternehmens umfasst Schienenfahrzeuge, Schienenautomation, intelligente Verkehrssysteme, Verkehrstelematiksysteme sowie die Elektrifizierung der Eisenbahn. Die von Siemens Mobility, Inc. angebotenen Dienstleistungen erhöhen die Verfügbarkeit von Rollmaterial und Verkehrsinfrastruktur. Das Portfolio umfasst auch schlüsselfertige Mobilitätsprojekte und maßgeschneiderte Finanzierungslösungen.

Siemens Mobility, Inc. greift auf mehr als 160-Jahre Erfahrung und Erfahrung im Transportwesen zurück. Das Unternehmen kombiniert Innovationen mit umfassendem Branchen-Know-how, einem globalen Netzwerk anerkannter Experten in über 40-Ländern und der soliden finanziellen Basis der Siemens AG.

Weitere Informationen zu Siemens Mobility finden Sie unter: Siemens.com/mobility.