Haftungsausschluss für Übersetzungen

Wählen Sie mit der Google Übersetzer-Funktion eine Sprache aus, um den Text auf dieser Website in andere Sprachen umzuwandeln.

*Wir können die Genauigkeit von Informationen, die mit Google Übersetzer übersetzt wurden, nicht garantieren. Diese Übersetzungsfunktion wird als zusätzliche Informationsquelle angeboten.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache benötigt werden, wenden Sie sich an (760) 966-6500.

Wenn Informationen in einer anderen Sprache erforderlich sind, teilen Sie diese bitte mit (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Es ist nicht zu übersehen, dass dies der Fall ist (760) 966-6500.
Kung kailangan ug information in ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하다면 760-966-6500로 문의해 주십오.

Erinnerung an den Monat der Eisenbahnsicherheit – Gleise sind für Züge

DB-Banner skaliert

Unnötige Tragödien müssen aufhören

Oceanside - Kalifornien hat die höchste Zahl von Todesopfern an Bahnübergängen in den Vereinigten Staaten und mit 63 Meilen Gleisen, die in seinen Betrieb einbezogen sind, legen der North County Transit District (NCTD) und seine Eisenbahndienstleistungspartner der Eisenbahnsicherheit höchste Priorität. Während des Rail Safety Month im September erinnert NCTD Fußgänger und Autofahrer daran, eine unnötige Tragödie zu verhindern, die Warnsignale zu beachten und immer daran zu denken: „See Tracks, Think Trains“.

Im Jahr 2020 endeten in Kalifornien 245 Hausfriedensbruch an Eisenbahnschienen mit 115 Verletzten und 130 Todesopfern.

Um diese Tragödien einzudämmen, verabschiedeten die Gesetzgeber der Bundesstaaten 2009 einen Gesetzentwurf, der den September zum „Monat der Eisenbahnsicherheit“ erklärte. Jedes Jahr schließen sich Personen- und Güterbahnbetreiber zusammen, um Fußgänger und Autofahrer daran zu erinnern, in der Nähe von Gleisen Vorsicht walten zu lassen.

NCTD betrachtet Sicherheit als einen seiner Kernwerte bei der Bereitstellung und dem Betrieb von öffentlichen Verkehrsmitteln in seinem gesamten Servicegebiet. Durch Öffentlichkeitsarbeit wird NCTD weiterhin das Sicherheitsbewusstsein und die Aufklärung in der Nähe und an seinen Bahnübergängen und Eisenbahnvorfahrten für Mitglieder der Gemeinden fördern, denen es dient.

„Sicherheit steht wirklich ganz oben auf der Prioritätenliste von NCTD. Bildung ist einer der Schlüssel zur Sicherheit der Öffentlichkeit rund um die Gleise“, sagte Tony Kranz, Vorsitzender des NCTD-Vorstands und stellvertretender Bürgermeister von Encinitas. „Die Tracks sind kein Ort zum Spielen, Fotografieren oder Trainieren. Gleise sind nur für Züge.“

Die tragischen Verluste des letzten Jahres waren keine Anomalie. In den letzten beiden Kalenderjahren wurden landesweit 467 tragische Eisenbahnunfälle (in direktem Zusammenhang mit Hausfriedensbruch) registriert, von denen 259 tödlich und 208 mit Verletzungen endeten.

Weitere Informationen zur Eisenbahnsicherheit finden Sie auf GoNCTD.com oder folgen Sie NCTD auf Twitter @GoNCTD.