Itzulpena

Itzulpena

Hautatu hizkuntza bat Google Translate funtzioa erabiliz gune honetako testua beste hizkuntza batzuetara aldatzeko.

*Ezin dugu bermatu Google Translate bidez itzultzen den informazioaren zehaztasuna. Itzulpen-eginbide hau informaziorako baliabide osagarri gisa eskaintzen da.

Informazioa beste hizkuntza batean behar bada, jarri harremanetan (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Egokizu inportazio-eskaintza hori, eta ez du ezer egin (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Giza eskubideak

Giza eskubideak

NCTD arduratzen da eskubide zibilen betetzeaz eta jarraipenaz. Hauek dira kontratistak, maila edozein dela ere, eta azpisare hartzaileak, ondo betetzen dituztela ziurtatzea.

  • 1964 Eskubide Zibilen Legearen VI titulua arraza, kolore eta jatorri nazionalaren inguruko gaiak;
  • 1990 ezgaitasuna duten estatubatuarren legea aldatu zen, minusbaliotasun fisiko edo psikikoari buruzko arazoetarako;
  • Kaliforniako Kode Zibila § 51 (Unruh Eskubide Zibilen Legea) arraza, kolorea, jatorri nazionala, sexua (genero identitatea, genero adierazpena, haurdunaldia eta erditzea barne), orientazio sexuala, erlijioa, arbasoak, desgaitasuna, osasun egoera, genetikoa barne informazioa, egoera zibila, herritartasuna, lehen hizkuntza edo immigrazio egoera; eta
  • Indarrean dagoen diskriminazioari buruzko lege eta araudi aplikagarriak.

NCTD-k bere langileek, kontratistek eta aholkulariek diskriminatzea debekatzen dute. NCTD-k ez ditu bereizten arraza, kolorea, jatorri nazionala, sexua (genero identitatea, genero adierazpena, haurdunaldia eta erditzea barne), adina, erlijioa, arbasoak, egoera zibila, osasun egoera, desgaitasuna, besteak beste. beteranoen egoera, edo estatuko edo federal legearen arabera babestutako beste edozein kategoria gobernuko negozioak burutzeko. VI. Tituluaren, ADAren edo Unruh Eskubide Zibilen Legearen arabera legez kanpoko diskriminazio praktika bat jasan duela uste duen edonork salaketa jar dezake NCTDn.

NCTD-k laguntza egokia eskainiko die kexatzaileei, ezgaitasunen bat duten pertsonei, edo ingelesez komunikatzeko gaitasunean mugatuta daudenei.

Bereizkeriaren salaketa aurkeztea

Diskriminazio Kexa inprimakia eta beste dokumentu batzuk beste hizkuntza batzuetara itzul daitezke, hala eskatuta. Diskriminazio-kexen inprimakiak NCTD Bezeroarentzako Arreta Zerbitzuko zentroetan zuzenean eskuratu daitezke edo esteka hauetan klik eginez:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Kexa-egileek NCTD-k erabakia hartzen lagunduko duten ustezko diskriminazioen inguruko gertakari eta gertakari garrantzitsuak eman beharko dituzte. Kexak informazio hau jaso behar du:

  • Zure izena, posta helbidea eta harremanetarako informazioa (hau da, telefono zenbakia, helbide elektronikoa, etab.)
  • Nola, noiz, non eta zergatik diskriminatu zinen uste duzu. Sartu lekuko, izenak eta kontaktuen informazioa.

Kexak posta elektronikora bidali ahal izango dira civilrightsoffice@nctd.org edo bidali edo bidali hurrengo helbidera:

Iparraldeko Garraio Barrutia
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Diskriminazio Kexa Prozesua

NCTD-k salaketaren eskubideak salatu ditu eskubide zibilen urraketa dela eta. Arau-hausteak identifikatzen badira, fitxategian ageri den moduan ikertzen dira NCTD Administrazio Kontseiluaren Politika N º 26, Bereizkeria salatzeko prozedurak. Kexa aurkeztu beharko da ustezko bereizkeria gertatu zenetik 180 egunen barruan. Kexa-egileak eskatutako 21 eguneko epean eskatutako informazioa eman ezean, kexa administrazio-itxiera ekar dezake.

NCTDk eskubide zibilen kexak erantzuteko eta konpontzeko ahalegin guztiak egingo ditu jaso eta 45 egun naturaleko epean. Dena den, epea luzatu ahal izango du Eskubide Zibilen Arduradunak arrazoi arrazoi batengatik. Kexa amaitzean, NCTDk behin betiko idatzizko erantzuna bidaliko dio kexa-egileari, kexa eta errekurtso eskubideei buruzko erabakia jasotzen duena.

NCTDren eskubide zibilen programa eta salaketa bidaltzeko prozedurei buruzko informazio gehiago lortzeko:

  • Harremanetarako (760) 966-6500 (entzumen urritasuna duten pertsonek 711 California Relay Service-ra deitu beharko lukete) edo Eskubide Zibiletako arduradunarekin (760) 966-6631;
  • Pertsonalki Bezeroaren Arretarako zentroetan;

§ NCTD Bezeroarentzako Zerbitzua/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Ordutegia: 7:7etatik XNUMX:XNUMXetara, astelehenetik ostiralera
Jaiegunetako ordutegia: 8:5etatik XNUMX:XNUMXetara

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Ordutegia: 8:5etatik XNUMX:XNUMXetara, astelehenetik ostiralera
Jai egunetan itxita

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Ordutegia: 7:7etatik XNUMX:XNUMXetara, astelehenetik ostiralera
Jaiegunetako ordutegia: 8:5etatik XNUMX:XNUMXetara

  • Posta elektronikoz: civilrightsoffice@nctd.org; edo
  • Bidali posta elektroniko bidez NCTD Eskubide Zibilen Ofizialean, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), eta el Formulario de Queja por Discriminación lokalizatu daitezke. hemen.)

NCTD-n erreklamazioa jartzeko eskubideaz gain, VI. Tituluko kexa aurkeztu behar duzu (lasterketa, kolore eta / edo jatorri nazionalari buruzko gaiak) AEBetako Garraio Sailari:

Estatu Batuetako Garraio Saila
Garraio Federalaren Administrazioa
Eskubide Zibilen Bulegoa
Attn: Kexa taldeak
Ekialdeko eraikina
5thth floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Idatzizko kexak ere aurkeztu ahal izango dira Bidezko Enplegu eta Etxebizitza Sailean.

Diskriminazio kexak helbide honetara bidal daitezke:

Bidezko Enplegu eta Etxebizitza Saila

2218 Kausen Drive, 100. Suite

Elk Grove, CA 95758

Politikak
Politikak