Itzulpena

Hautatu hizkuntza bat Google Translate funtzioa erabiliz gune honetako testua beste hizkuntza batzuetara aldatzeko.

*Ezin dugu bermatu Google Translate bidez itzultzen den informazioaren zehaztasuna. Itzulpen-eginbide hau informaziorako baliabide osagarri gisa eskaintzen da.

Informazioa beste hizkuntza batean behar bada, jarri harremanetan (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Egokizu inportazio-eskaintza hori, eta ez du ezer egin (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

STOP TRAGEDIAK

Iraila Tren Segurtasunaren Hilabetea da - Bideak Trenetarako dira

Oceanside, CA - Estatu Batuetan hiru orduz behin, pertsona edo ibilgailu bat tren batek jotzen du. Bere funtzionamenduan 63 kilometroko ibilbidea barne hartuta, North County Transit District (NCTD) eta bere trenbide-zerbitzuetako bazkideek denek trenbide-segurtasuna gogoan izan dezaten bultzatzen dute. Iraileko Tren Segurtasunaren Hilean, NCTDk oinezkoei eta auto-gidariei gogorarazten die pista-tragediak gelditzeko abisu-seinaleei kasu eginez eta izendatutako trenbide-pasaguneak soilik erabiltzeko.

Trenbidearen ondoan lasterbide bat hartzeak minduta utzi dezakezu, selfie bat egiteak bizitza ken dezake. Operation Lifesaver, Inc.-ren bideo labur hauek trenbide-segurtasunaren garrantziaren gogorarazten dute.

– Lasterbide bat hartzearen emaitzak
- Ezein selfiek ez du bizitza bat balio

2021ean, Kalifornia nazioko bigarren postuan kokatu zen trenbide-pasaguneen talka kopuruagatik, 169rekin. Talka horietatik, 35 hildako eta 37 pertsona zauritu ziren. Oinezkoen trenbide-saioen hildakoen kategorian (hildako + zaurituak), Kalifornia zerrendaren lehen postuan sailkatu zen. 242 hildako izan ziren eta 141 hildako eragin zituzten, eta 101 zauritu.

Tragedia hauek murrizteko asmoz, Estatuko Legegileek 2009an iraila "Tren Segurtasunaren Hilabetea" izendatu zuen lege-proiektua onartu zuten. Urtero, bidaiarien eta merkantzien tren-operadoreek bat egiten dute oinezkoei eta auto-gidariei bideetatik gertu daudenean kontuz ibili behar dutela gogorarazteko.

"Herritarrei denbora har dezala eskatzen diegu tren-segurtasunaren inguruko gertaerak ezagutzeko eta erabaki onak hartzeko", esan zuen Jewel Edsonek, NCTD-eko Kontseiluko presidenteak, Solana Beacheko Udaleko zinegotziak. "Partekatu trenbideen segurtasunari buruzko informazioa, elkarrekin tragediak geldiarazi ahal izateko".

NCTDk segurtasuna hartzen du bere zerbitzu-eremu osoan zehar garraio publikoko zerbitzuen hornikuntzan eta funtzionamenduan dituen balio nagusiak. NCTDko Zuzendaritza Batzordeak uztaileko kontseiluko bileran erabaki bat hartu zuen iraila Tren Segurtasunaren Hilabetea izendatuz. Jendaurreko dibulgazioaren bidez, NCTD-k segurtasun-kontzientzia eta hezkuntza sustatzen jarraituko du bere trenbide-pasaguneetan eta trenbide-eskubideetan zerbitzatzen dituen komunitateetako kideentzat.

Trenbide-segurtasunari buruzko informazio gehiago lortzeko, bisitatu GoNCTD.com edo jarraitu NCTD Twitter-en @GoNCTD.