سلب مسئولیت ترجمه

سلب مسئولیت ترجمه

با استفاده از ویژگی Google Translate زبانی را برای تغییر متن این سایت به زبان های دیگر انتخاب کنید.

*ما نمی توانیم صحت هر گونه اطلاعاتی که از طریق Google Translate ترجمه شده است را تضمین کنیم. این ویژگی ترجمه به عنوان یک منبع اضافی برای اطلاعات ارائه شده است.

در صورت نیاز به اطلاعات به زبان دیگری، تماس بگیرید (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác، xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung Kailangan ang Impormasyon sa ibang wika، makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

حقوق شهروندی

حقوق شهروندی

NCTD مسئولیت انطباق و نظارت بر حقوق مدنی را شامل می شود ، كه شامل تضمین اینكه پیمانكاران بدون در نظر گرفتن ردیف و موارد فرعی نیز به درستی از آنها پیروی كنند:

  • عنوان ششم قانون حقوق مدنی 1964 برای موضوعات مربوط به نژاد ، رنگ و منشأ ملی؛
  • قانون آمریکایی های دارای معلولیت 1990 ، اصلاح شده ، برای موارد مربوط به ناتوانی جسمی یا روانی.
  • کد مدنی کالیفرنیا 51 پوند (قانون حقوق مدنی Unruh) برای موضوعات مربوط به نژاد ، رنگ ، منشا ملی ، جنسیت (از جمله هویت جنسیتی ، بیان جنسیتی ، بارداری و زایمان ، اما نه محدود به آنها) ، گرایش جنسی ، مذهب ، تبار ، ناتوانی ، شرایط پزشکی ، ژنتیک اطلاعات ، وضعیت تأهل ، تابعیت ، زبان اصلی یا وضعیت مهاجرت ؛ و
  • سایر قوانین و مقررات غیر تبعیض آمیز در دولت و فدرال.

NCTD تبعیض توسط کارمندان ، پیمانکاران و مشاوران خود را منع می کند. NCTD از نظر نژاد ، رنگ ، منشا ملی ، جنسیت (از جمله هویت جنسیتی ، بیان جنسیتی ، بارداری و زایمان ، اما نه محدود به آنها) ، سن ، مذهب ، تبار ، وضعیت تأهل ، وضعیت پزشکی ، ازکارافتادگی ، وضعیت سربازی یا هر دسته دیگر تحت قانون ایالتی یا فدرال در انجام مشاغل دولتی. هر شخصی که معتقد باشد وی تحت عنوان VI ، ADA یا قانون حقوق مدنی Unruh تحت یک اعمال تبعیض آمیز غیرقانونی قرار گرفته است ، می تواند به NCTD شکایت کند.

NCTD به شکایات ، از جمله افراد معلول یا افرادی که توانایی برقراری ارتباط به زبان انگلیسی در آنها محدود است ، کمک شایانی خواهد کرد.

تشکیل پرونده شکایت از تبعیض

فرم شکایت تبعیض و سایر اسناد را می توان در صورت درخواست به زبان های دیگر ترجمه کرد. فرم های شکایت تبعیض را می توان به صورت حضوری در مراکز خدمات مشتریان NCTD یا با کلیک روی پیوندهای زیر بازیابی کرد:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

شاکیان باید کلیه حقایق و شرایط مربوط به تبعیض ادعایی را ارائه دهند که به NCTD در تصمیم گیری کمک می کند. شکایت باید شامل اطلاعات زیر باشد:

  • نام، آدرس پستی و اطلاعات تماس (یعنی شماره تلفن، آدرس ایمیل و غیره)
  • چگونه، زمانی، کجا و به همین دلیل است که شما اعتقاد دارید که در برابر تبعیض قرار گرفتید. شامل مکان، اسامی و اطلاعات تماس هر شهود.

شکایات ممکن است از طریق ایمیل ارسال شوند civilrightsoffice@nctd.org یا به آدرس زیر ارسال یا از کار افتاده اید:

ناحیه حمل و نقل شمال شهرستان
به رسمیت شناختن: مدافع حقوق مدنی
خیابان ماموریت 810
اقیانوس آرام، CA 92054

روند شکایت تبعیض

NCTD ادعاهای شاکی را برای نقض احتمالی حقوق مدنی تجزیه و تحلیل می کند. در صورت شناسایی تخلفات ، طبق تحقیقات ارائه شده ، تحقیق می شود NCTD سیاست هیئت مدیره شماره 26، مراحل شکایت تبعیض. شکایت باید در طی 180 روز پس از تاریخ ادعای تبعیض ارائه شود. عدم ارائه شاکی به ارائه اطلاعات درخواست شده در روزهای 21 درخواست ممکن است منجر به بسته شدن اداری شکایت شود.

NCTD تمام تلاش خود را برای پاسخگویی و حل و فصل شکایات حقوق شهروندی ظرف 45 روز تقویمی پس از دریافت انجام خواهد داد. با این حال، مهلت ممکن است توسط افسر حقوق مدنی به دلایل خوب تمدید شود. در پایان شکایت، NCTD باید پاسخ کتبی نهایی را برای شاکی ارسال کند که حاوی تصمیم در مورد شکایت و حقوق تجدیدنظر باشد.

برای اطلاعات بیشتر در مورد برنامه حقوق مدنی NCTD و رویه های شکایت:

  • با (760) 966-6500 تماس بگیرید (افراد دارای اختلال شنوایی باید با سرویس رله 711 California تماس بگیرند) یا با مسئول حقوق مدنی در (760) 966-6631؛
  • حضوری در مراکز خدمات مشتری؛

§ خدمات مشتری NCTD/مرکز حمل و نقل کنار اقیانوس

205 South Tremont Street
اقیانوس، CA
ساعت کاری: 7 صبح تا 7 بعد از ظهر، دوشنبه تا جمعه
ساعات تعطیل: 8 صبح تا 5 بعد از ظهر

§ مرکز ترانزیت ویستا
خیابان الیوم 101
ویستا، CA
ساعت کاری: 8 صبح تا 5 بعد از ظهر، دوشنبه تا جمعه
تعطیلات بسته شد

§ مرکز حمل و نقل Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido، CA
ساعت کاری: 7 صبح تا 7 بعد از ظهر، دوشنبه تا جمعه
ساعات تعطیل: 8 صبح تا 5 بعد از ظهر

  • از طریق ایمیل در: civilrightsoffice@nctd.orgو یا
  • از طریق پست الکترونیکی به NCTD مدرس حقوق مدنی، 810 ماموریت خیابان، Oceanside، CA 92054

(نسخه‌های اسپانیایی اطلاع‌رسانی عمومی در ناحیه ترانزیت شهرستان شمالی در Derechos Bajo el Título VI، los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta)، و فرمولاریو د Queja برای Discriminación محلی اینجا.)

علاوه بر حق شما برای شکایت در NCTD ، شما حق دارید شکایت عنوان ششم را (برای موضوعات مربوط به نژاد ، رنگ و یا منش ملی) به وزارت حمل و نقل ایالات متحده بدهید:

وزارت حمل و نقل ایالات متحده
دولت فدرال ترانزیت
دفتر حقوق مدنی
Attn: تیم شکایت
ساختمان شرقی
5th طبقه — TCR
1200 خیابان نیوجرسی ، SE
واشنگتن، DC 20590

همچنین ممکن است شکایات کتبی به اداره اشتغال و مسکن عادلانه ارسال شود.

شکایات تبعیض آمیز ممکن است به آدرس زیر ارسال شود:

گروه مشاغل و مسکن عادلانه

2218 Kausen Drive ، Suite 100

Elk Grove ، CA 95758

سیاست
سیاست