Käännöslauseke

Käännöslauseke

Valitse kieli Google-kääntäjän avulla muuttaaksesi tämän sivuston tekstiä muille kielille.

*Emme voi taata Google-kääntäjän kautta käännetyn tiedon paikkansapitävyyttä. Tämä käännösominaisuus tarjotaan lisätietolähteenä.

Jos tarvitset tietoja muulla kielellä, ota yhteyttä (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kun tarvitset tietoa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Kansalaisoikeudet

Kansalaisoikeudet

NCTD on vastuussa kansalaisoikeuksien noudattamisesta ja seurannasta, joka sisältää sen varmistamisen, että urakoitsijat, riippumatta tasosta ja aliosaajista, noudattavat asianmukaisesti:

  • 1964: n kansalaisoikeuslain VI osasto rotuun, väriin ja kansalliseen alkuperään liittyvissä asioissa;
  • 1990in amerikkalaislaki vammaisista, sellaisena kuin se on muutettuna, fyysistä tai henkistä vammaisuutta koskevissa asioissa;
  • Kalifornian siviililaki 51 § (Unruh Civil Rights Act) rotuun, väreihin, kansalliseen alkuperään, sukupuoleen (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, sukupuoli-identiteettiin, sukupuolen ilmaisuun, raskauteen ja synnytykseen), seksuaaliseen suuntautumiseen, uskontoon, syntyperään, vammaisuuteen, sairauteen, geneettisiin kysymyksiin. tiedot, siviilisääty, kansalaisuus, ensisijainen kieli tai maahanmuuttotilanne; ja
  • Muut sovellettavat osavaltioiden ja liittovaltion syrjimättömät lait ja asetukset.

NCTD kieltää työntekijöidensä, urakoitsijoiden ja konsulttien syrjinnän. NCTD ei tee eroa rodun, värin, kansallisen alkuperän, sukupuolen (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, sukupuoli-identiteetti, sukupuolen ilmaisu, raskaus ja synnytys), iän, uskonnon, syntyperän, siviilisääty, sairaus, vammaisuus, veteraaniasema tai mikä tahansa muu osavaltion tai liittovaltion lain mukainen suojattu luokka harjoittaessaan valtion liiketoimintaa. Jokainen, joka uskoo joutuneensa laittoman syrjinnän kohteeksi VI osaston, ADA: n tai Unruhin kansalaisoikeuksista annetun lain nojalla, voi tehdä valituksen NCTD: lle.

NCTD tarjoaa asianmukaista tukea kantelijoille, mukaan lukien vammaiset henkilöt tai joiden kyky kommunikoida englanniksi on rajoitettu.

Syrjintää koskevan valituksen jättäminen

Syrjintävalituslomake ja muut asiakirjat voidaan kääntää muille kielille pyynnöstä. Syrjintävalituslomakkeet voi hakea henkilökohtaisesti NCTD: n asiakaspalvelukeskuksista tai napsauttamalla seuraavia linkkejä:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Kantelijoiden on toimitettava kaikki väitettyyn syrjintään liittyvät asiaan liittyvät tosiasiat ja olosuhteet, jotka auttavat NCTD: tä tekemään päätöksen. Valituksessa olisi oltava seuraavat tiedot:

  • Nimesi, sähköpostiosoitteesi ja yhteystietosi (esim. Puhelinnumero, sähköpostiosoite jne.)
  • Miten, milloin, missä ja miksi uskot, että olet syrjitty. Sisällytä todistajien sijainti, nimet ja yhteystiedot.

Valitukset voidaan lähettää sähköpostitse civilrightsoffice@nctd.org tai postitetaan tai postitetaan seuraavaan osoitteeseen:

North County Transit District
Attn: Civil Rights Officer
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Syrjintävalitusprosessi

NCTD analysoi kantelijan väitteitä mahdollisista kansalaisoikeuksien loukkauksista. Jos rikkomuksia havaitaan, ne tutkitaan NCTD: n hallituksen toimintaperiaatteet nro 26, Syrjintävalitusmenettelyt. Valitus on jätettävä 180 päivän kuluessa väitetyn syrjinnän päivämäärästä. Jos kantelija ei toimittanut pyydettyjä tietoja 21 päivän kuluessa pyynnöstä, valitus voidaan sulkea hallinnollisesti.

NCTD tekee kaikkensa vastatakseen kansalaisoikeusvalituksiin ja ratkaistakseen ne 45 kalenteripäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta. Civil Rights Officer voi kuitenkin pidentää määräaikaa hyvästä syystä. Valituksen päätyttyä NCTD lähettää valittajalle lopullisen kirjallisen vastauksen, joka sisältää valituksen käsittelyn ja valitusoikeuden.

Lisätietoja NCTD: n kansalaisoikeusohjelmasta ja valituksen esittämismenettelyistä:

  • Ota yhteys (760) 966-6500 (kuulovammaisten henkilöiden tulee soittaa 711 Kalifornian välityspalveluun) tai siviilioikeudellisista neuvonantajista osoitteessa (760) 966-6631;
  • Henkilökohtaisesti asiakaspalvelukeskuksessa;

§ NCTD-asiakaspalvelu/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Aukioloajat: 7-7, ma-pe
Lomatunnit: klo 8-5

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Aukioloajat: 8-5, ma-pe
Suljettu vapaapäivinä

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Aukioloajat: 7-7, ma-pe
Lomatunnit: klo 8-5

  • Sähköpostilla osoitteeseen: civilrightsoffice@nctd.org; tai
  • Postitse NCTD: n kansalaisoikeuksien virkamiehelle, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse täällä.)

Sen lisäksi, että sinulla on oikeus tehdä valitus NCTD: llä, sinulla on oikeus tehdä osaston VI valitus (rodun, värin ja / tai kansallisen alkuperän osalta) Yhdysvaltain liikenneministeriöön:

Yhdysvaltojen liikenneministeriö
Federal Transit Administration
Kansalaisoikeuksien toimisto
Attn: Complaint Team
Itäinen rakennus
5th Floor - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Kirjalliset valitukset voidaan tehdä myös oikeudenmukaisen työllisyyden ja asumisen osastolle.

Syrjintävalitukset voidaan lähettää osoitteeseen:

Oikeudenmukaisen työllisyyden ja asumisen laitos

2218 Kausen Drive, sviitti 100

Elk Grove, CA 95758

säännöt
säännöt