Tradución de responsabilidade

Tradución de responsabilidade

Selecciona un idioma mediante a función do Tradutor de Google para cambiar o texto deste sitio a outros idiomas.

*Non podemos garantir a precisión da información traducida a través de Google Translate. Esta función de tradución ofrécese como un recurso adicional para obter información.

Se precisa información noutro idioma, póñase en contacto (760) 966-6500.

Si necesita información noutro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Aprende a información sobre todo o mundo (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Dereitos civís

Dereitos civís

NCTD é responsable do cumprimento e seguimento dos dereitos civís, que inclúe garantir que os contratistas, independentemente do nivel e dos subreceptores, cumpran adecuadamente con:

  • Título VI da Lei de dereitos civís de 1964 para cuestións sobre raza, cor e orixe nacional;
  • A Lei de americanos con discapacidade de 1990, modificada, para cuestións relacionadas con discapacidade física ou mental;
  • Código Civil de California § 51 (Lei de dereitos civís de Unruh) para cuestións relativas á raza, cor, orixe nacional, sexo (incluíndo, pero non limitado a, identidade de xénero, expresión de xénero, embarazo e parto), orientación sexual, relixión, ascendencia, discapacidade, condición médica, xenética información, estado civil, cidadanía, lingua primaria ou estado de inmigración; e
  • Outras leis e regulacións estatais e federais de non discriminación aplicables.

NCTD prohibe a discriminación por parte dos seus empregados, contratistas e consultores. NCTD non discrimina por razón de raza, cor, orixe nacional, sexo (incluíndo, pero non limitado a, identidade de xénero, expresión de xénero, embarazo e parto), idade, relixión, ascendencia, estado civil, condición médica, discapacidade, o estatuto de veterano ou calquera outra categoría protexida segundo a lei estatal ou federal na realización de negocios gobernamentais. Calquera persoa que crea que foi obxecto dunha práctica de discriminación ilegal segundo o título VI, a ADA ou a Lei de dereitos civís de Unruh pode presentar unha queixa ante NCTD.

NCTD proporcionará asistencia adecuada aos denunciantes, incluídas as persoas con discapacidade ou que estean limitadas na súa capacidade de comunicación en inglés.

Presentación de queixa de discriminación

O formulario de reclamación por discriminación e outros documentos pódense traducir a outros idiomas previa solicitude. Os formularios de queixa por discriminación pódense recuperar persoalmente nos centros de atención ao cliente de NCTD ou premendo nas seguintes ligazóns:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Os demandantes deberán achegar todos os feitos e circunstancias pertinentes sobre a suposta discriminación que axudarán ao NCTD a tomar unha decisión. A reclamación debe incluír a seguinte información:

  • O seu nome, enderezo de correo e información de contacto (por exemplo, número de teléfono, enderezo de correo electrónico, etc.)
  • Como, cando, onde e por que cre que foi discriminado. Incluír a localización, os nomes e a información de contacto de calquera testemuña.

Pode que se envíen as reclamacións por correo electrónico civilrightsoffice@nctd.org ou enviado ou enviado ao seguinte enderezo:

Distrito de tránsito do condado norte
Attn: Oficial de dereitos civís
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Proceso de queixa de discriminación

NCTD analiza as alegacións do denunciante por posibles violacións de dereitos civís. Se se identifican infraccións, investigan segundo o previsto no documento Política do Consello de Administración do NCTD 26, Procedementos de queixa de discriminación. Hai que presentar unha reclamación dentro de 180 días despois da data da suposta discriminación. A falta de que o solicitante proporcionase a información solicitada dentro dos días 21 da solicitude pode provocar o peche administrativo da denuncia.

NCTD fará todo o posible para responder e resolver as queixas de dereitos civís nun prazo de 45 días naturais dende a súa recepción. Non obstante, o axente de Dereitos Civís poderá prorrogar o prazo por causa xustificada. Ao final da reclamación, NCTD enviará unha resposta escrita final ao reclamante, que contén a decisión sobre a reclamación e os dereitos de apelación.

Para máis información sobre o programa de dereitos civís do NCTD e os procedementos para presentar unha queixa:

  • Contacto (760) 966-6500 (as persoas con discapacidade auditiva deben chamar ao 711 California Relay Service) ou o oficial de dereitos civís en (760) 966-6631;
  • Presencial nos centros de Atención ao Cliente;

§ Atención ao cliente de NCTD/Centro de tránsito Oceanside

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Horario: de 7:7 a XNUMX:XNUMX, de luns a venres
Horario festivo: 8:5 a XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Horario: de 8:5 a XNUMX:XNUMX, de luns a venres
Pechado de vacacións

§ Centro de Tránsito de Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Horario: de 7:7 a XNUMX:XNUMX, de luns a venres
Horario festivo: 8:5 a XNUMX:XNUMX

  • Por correo electrónico a: civilrightsoffice@nctd.org, Ou
  • Por correo electrónico ao oficial de dereitos civís NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versións en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse aquí.)

Ademais do teu dereito a presentar unha reclamación ante NCTD, tes o dereito de presentar unha queixa do título VI (por cuestións relacionadas con raza, cor e / ou orixe nacional) co Departamento de Transportes dos EUA:

Departamento de Transporte dos Estados Unidos
Administración de tránsito federal
Oficina de Dereitos Civís
Atención: Equipo de queixa
Edificio Leste
Piso 5th: TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Tamén se poden presentar reclamacións por escrito ante o Departamento de Emprego e Vivenda Xustos.

As queixas por discriminación poden enviarse a:

Departamento de Emprego e Vivenda Xustos

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

Política
Política