Oświadczenie o tłumaczeniu

Wybierz język za pomocą funkcji Tłumacz Google, aby zmienić tekst w tej witrynie na inne języki.

*Nie możemy zagwarantować dokładności żadnych informacji przetłumaczonych za pomocą Tłumacza Google. Ta funkcja tłumaczenia jest oferowana jako dodatkowe źródło informacji.

Jeśli potrzebne są informacje w innym języku, skontaktuj się z nami (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần stringi cyna bằng ngôn ngữ khác, xin liên ho số (760) 966-6500.
Jeśli potrzebujesz informacji w różnych językach, zapoznaj się z nimi (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해 주십시오.

Karnet dla młodzieży

Karnet dla młodzieży Karnet dla młodzieży

Bezpłatna jazda dla młodzieży z PRONTO

Karta Youth Opportunity Pass (YOP) zapewnia pasażerom w wieku 18 lat i młodszym usługi MTS w North County Transit District (NCTD)* ZA DARMO do czerwca 2024 r. Osoby chcące wziąć udział w pilotażowym programie YOP sponsorowanym przez Stowarzyszenie Rządów San Diego (SANDAG) ) i hrabstwo San Diego, muszą złożyć wniosek o konto w aplikacji PRONTO z obniżoną taryfą lub kartę PRONTO z obniżoną taryfą.

Aby móc skorzystać z karnetu Youth Opportunity Pass, pasażerowie w wieku do 18 lat muszą mieć zniżkę GOTOWY konto w aplikacji lub kartę PRONTO z rabatem. Osoby, które nie mają zdjęcia powiązanego z kartą, muszą podróżować z dowodem potwierdzającym uprawnienia. (Jeźdźcy w wieku 5 lat i młodsi jeżdżą przez cały czas bezpłatnie NCTD i MTS i nie potrzebują karty ani dowodu uprawnień).

BEZPŁATNY prezent za weryfikację uprawnień

Wszyscy młodzi ludzie, którzy obecnie posiadają konto PRONTO z obniżoną ceną, muszą zweryfikować swoje uprawnienia. Tylko przez ograniczony czas, do wyczerpania zapasów, otrzymasz DARMOWY prezent po zweryfikowaniu konta PRONTO w dowolnym Centrum obsługi klienta NCTD. Nie masz pewności, czy Twoje uprawnienia zostały zweryfikowane? Można do nas zadzwonić pod numer (760) 966-6500, Asystenci Obsługi Klienta są dostępni pod telefonem od poniedziałku do piątku w godzinach 7:7 – 8:5, w weekendy i święta w godzinach XNUMX:XNUMX – XNUMX:XNUMX.

Aby ubiegać się o kartę PRONTO lub aplikację zniżkową, zmienić ją lub zweryfikować swoje konto, odwiedź nas w jednym z naszych punktów obsługi klienta:

Centrum tranzytowe nad oceanem | Otwarte w dni powszednie 7:7 – XNUMX:XNUMX.
205 S. Tremont Street, Oceanside, Kalifornia 92054

Centrum tranzytowe Escondido | Otwarte w dni powszednie 7:7 – XNUMX:XNUMX.
700 W. Valley Parkway, Escondido, CA 92025

Centrum tranzytowe Vista | Otwarte w dni powszednie 8:5 – XNUMX:XNUMX.
100 Olive Avenue, Vista, Kalifornia 92083

*Youth Opportunity Pass nie obejmuje usług kolejowych | Poniżej znajdziesz dodatkowe informacje i pytania.


Pierwsze kroki

Nowi lub obecni jeźdźcy

Obecni jeźdźcy młodzieżowi:

Młodzież, która ma już konto lub kartę aplikacji PRONTO, powinna potwierdzić swoje uprawnienia, dzwoniąc do nas pod numer (760) 966-6500. Asystenci Obsługi Klienta są dostępni pod telefonem od poniedziałku do piątku w godzinach 7:7 – 8:5, w weekendy i święta w godzinach XNUMX:XNUMX – XNUMX:XNUMX lub odwiedzają nas w jednym z naszych Centrów Obsługi Klienta. Młodzi jeźdźcy, którzy nie zostaną zweryfikowani, spowodują przedwczesne wygaśnięcie ich przywilejów YOP PRONTO. Przypomnij, że młodzież, która nie jeździ ze spersonalizowaną kartą PRONTO (karta ze zdjęciem), musi mieć przy sobie odpowiedni dokument tożsamości, taki jak szkolny dowód tożsamości ze zdjęciem.

Nowi jeźdźcy młodzieżowi:

Młodzież, która nie posiada istniejącego konta Młodzież w PRONTO, może wziąć udział w programie Youth Opportunity Pass w kilku prostych krokach:

Spersonalizowana karta PRONTO: Odbierz bezpłatną Kartę Młodzieżową PRONTO w dowolnym Centrum Obsługi Klienta NCTD. (Ograniczenie jednego na młodzież i/lub opiekuna z ważną legitymacją młodzieżową).

  1. Proces weryfikacji polega na podaniu przez młodzież daty urodzenia oraz zrobieniu zdjęcia i przesłaniu go na konto PRONTO.

Aplikacja:

  1. Pobierz aplikację PRONTO na swój Apple or Android urządzeń.
  2. Utwórz wirtualną kartę.
  3. Zamień swoją kartę na konto młodzieżowe w jednym z naszych centrów obsługi klienta:
    • Centrum tranzytowe Oceanside | 205 S Tremont Street, Oceanside, Kalifornia 92054
      Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek, 7:7-XNUMX:XNUMX, zamknięte w weekendy
    • Vista Transit Center | 100 Olive Avenue, Vista, Kalifornia 92083
      Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek, 8:5-XNUMX:XNUMX, zamknięte w weekendy i wszystkie święta
    • Escondido Transit Center | 700 W. Valley Parkway, Escondido, Kalifornia 92025
      Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek, 7:7-XNUMX:XNUMX, zamknięte w weekendy

Jeźdźców zachęca się do zarejestrowania konta na swoje nazwisko online pod adresem JeździćPRONTO.com, telefonicznie z zespołem wsparcia PRONTO (619) 595-5636 lub osobiście w dowolnym Centrum obsługi klienta NCTD lub sklepie MTS Transit.

Alternatywnie

  1. Zdobądź kartę PRONTO w dowolnym automacie biletowym SPRINTER lub COASTER (jednorazowa opłata 2 USD plus minimalne obciążenie 3 USD w automatach biletowych)
  2. Zamień swoją kartę na konto młodzieżowe osobiście w dowolnym Centrum Obsługi Klienta NCTD

Teraz, gdy masz już skonfigurowane konto, czytaj dalej, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z PRONTO, wskazówki dotyczące jazdy i więcej często zadawanych pytań dotyczących programu.

 

Często zadawane pytania dotyczące programu Youth Opportunity Pass

Do jakich usług nadaje się karnet Youth Opportunity Pass?

Program Youth Opportunity Pass obejmuje bezpłatne przejazdy wszystkimi autobusami i trolejbusami BREEZE, SPRINTER, COASTER, FLEX i MTS o ustalonej trasie w North County Transit District.

Przepustka Youth Opportunity Pass nie jest ważna w przypadku usług paratransitowych NCTD LIFT lub MTS Access.

W mojej rodzinie jest wielu młodych, czy wszyscy możemy korzystać z tej samej aplikacji lub karty?

Nie, każdy zawodnik musi posiadać własne konto lub kartę w aplikacji PRONTO. Wielu kierowców nie może korzystać z tej samej aplikacji lub karty PRONTO.

Czy mogę po prostu pokazać moją legitymację szkolną, aby jeździć za darmo?

Nie, legitymacja szkolna służy tylko do weryfikacji uprawnień jako jeźdźca młodzieżowego, musisz mieć konto młodzieżowe w aplikacji PRONTO lub kartę Youth PRONTO, aby uzyskać dostęp do bezpłatnych przejazdów. Jeśli nie masz konta lub karty w aplikacji Youth PRONTO, możesz być zobowiązany do uiszczenia standardowej opłaty za bilet młodzieżowy w jedną stronę (1.25 USD za każdą podróż).

Czego mogę użyć, aby udowodnić, że kwalifikuję się jako jeździec młodzieżowy?

Akceptowane formy kwalifikowalności obejmują: aktualny szkolny dokument tożsamości ze zdjęciem; LUB ważny dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez organ państwowy z datą urodzenia (tj. prawo jazdy lub prawdziwy dokument tożsamości); LUB akt urodzenia.

Na czas trwania programu pilotażowego YOP (od 1 maja 2022 r. do czerwca 2024 r.) Inspektorzy Zgodności z Kodeksem NCTD będą również przyjmować zdjęcia lub kopie cyfrowe aktualnych, ważnych formularzy tożsamości ze zdjęciem dla młodzieży podróżujących na pokładzie (tj. Aktualne zdjęcie szkolne, prawo jazdy , dowód osobisty, paszport itp.) (Jeźdźcy osobiście weryfikujący uprawnienia powinni przynieść oryginały/drukowane kopie).

Alternatywnie możesz uzyskać kartę Młodzieży ze zdjęciem PRONTO we wszystkich centrach obsługi klienta NCTD i sklepie MTS Transit Store (opłata 7 USD).

Co się stanie po zakończeniu programu pilotażowego?

Jeśli program pilotażowy nie zostanie przedłużony poza czerwiec 2024 r., przywrócone zostaną normalne taryfy dla młodzieży. Wszyscy młodzi, którzy chcą nadal otrzymywać zniżki na przejazd, będą musieli rozszerzyć swoje uprawnienia (na podstawie daty urodzenia) w dowolnym Centrum Obsługi Klienta NCTD lub MTS Transit Store przed czerwcem 2024 r. (lub Twoje konto PRONTO automatycznie powróci do kategorii taryfy dla dorosłych ).

Czy mogę skorzystać z usługi, aby dostać się do szkoły?

NCTD prowadzi dodatkową usługę autobusową BREEZE w ciągu roku szkolnego. Dodatkowe usługi szkolne są otwarte dla publiczności i zapewniają usługi autobusowe dla szkół średnich i średnich w obszarze usług NCTD. Harmonogram usług dodatkowych jest zgodny z godzinami dzwonków szkolnych, które mogą ulec zmianie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą Strona usług dodatkowych szkół.

Pobieranie i używanie PRONTO

Mam aplikację/kartę PRONTO, co teraz?

Gdy już ustawisz swoją aplikację lub kartę PRONTO w kategorii Młodzież (patrz „Pierwsze kroki z YOP”), przygotuj kartę lub aplikację, gdy dotrzesz na dworzec kolejowy lub przystanek autobusowy. Znajdź walidator (znajdujący się na platformach SPRINTER i COASTER oraz z przodu autobusów), a następnie dotknij swojej karty PRONTO lub zeskanuj kod QR w zakładce „Użyj” aplikacji. Powinieneś otrzymać zielony znacznik wyboru i komunikat o bezpłatnej taryfie. Nie zapomnij dotknąć karty lub zeskanować aplikację podczas każdej podróży!

Czy muszę się zarejestrować, aby się kwalifikować?

Rejestracja karty PRONTO nie jest wymagana do udziału w YOP, ale w przypadku zgubienia karty jest bardzo zachęcana. (Kierowcy korzystający z aplikacji będą automatycznie rejestrować swoją wirtualną kartę na swoje imię i nazwisko/adres e-mail na koncie.) Pasażerowie mogą zarejestrować swoją kartę online pod adresem JeździćPRONTO.com, telefonicznie (619) 595-5636 lub osobiście w Centrach Obsługi Klienta NCTD lub sklepie MTS Transit).

Ponadto wszyscy młodzi ludzie, którzy chcą zachować swój kwalifikujący się status młodzieży po czerwcu 2024 r., powinni zweryfikować swoje uprawnienia w centrach obsługi klienta NCTD lub w sklepie tranzytowym MTS jeden raz przed czerwcem 2024 r. (dostępna będzie również opcja online). Po weryfikacji uprawnienia młodzieży zostaną przedłużone do 19. urodzin.

Czy muszę mieć pieniądze na mojej karcie lub koncie w aplikacji?

Nie, od 1 maja 2022 r. młodzież nie musi doładowywać żadnych pieniędzy do aplikacji lub karty PRONTO. Wszelkie środki pieniężne w aplikacji lub karcie Youth PRONTO pozostaną na koncie i nie będą odliczane.

NCTD i MTS nie będą zwracać pieniędzy za zmagazynowaną wartość na kartach młodzieżowych lub kontach aplikacji. Salda mogą zostać przeniesione do produktu PRONTO innego niż Youth lub pozostaną na karcie/aplikacji Youth do wykorzystania w przyszłości (wartość przechowywana w PRONTO nigdy nie wygasa).

Co się stanie, jeśli nie mam karty lub konta w aplikacji Youth PRONTO?

Pasażerowie bez konta młodzieżowego na PRONTO będą musieli zapłacić gotówką w jedną stronę. Opłaty gotówkowe dla młodzieży w jedną stronę dla większości usług NCTD wynoszą 1.25 USD i nie obejmują żadnych transferów na inne linie autobusowe lub kolejowe. Zobacz nasze pełne informacje o taryfie tutaj.

 

Co się stanie, jeśli zgubię lub zepsuję telefon?

Pasażerowie z kontem aplikacji PRONTO, których telefon się zepsuł, zgubił lub został skradziony, mogą po prostu zalogować się na swoje konto PRONTO na swoim nowym urządzeniu i wybrać opcję „Przenieś istniejącą kartę”. Gdy to zrobisz, Twoje konto/karta zostaną zablokowane na oryginalnym urządzeniu i przeniesione na nowy telefon.

Ważna uwaga: You *nie powinieneś* skorzystaj z opcji przeniesienia istniejącej karty, jeśli tymczasowo utraciłeś dostęp do swojego urządzenia (np. telefon ginie). Nie możesz przenieść karty na inne urządzenie, a następnie z powrotem na oryginalne urządzenie.

Co się stanie, jeśli zgubię kartę PRONTO?

Pasażerowie mogą wymienić zarejestrowaną kartę, która została zgubiona lub skradziona online na stronie RidePRONTO.com, telefonicznie pod numerem wsparcia PRONTO (619) 595-5636 lub w dowolnym Centrum obsługi klienta NCTD lub sklepie MTS Transit Store (niezarejestrowanych kart nie można wymienić ).

Jak jeździć

Skąd mam wiedzieć, które trasy wybrać?

Zawodnicy mogą korzystać z Internetu Planer podróży teżl znaleźć (dostępne również w aplikacji PRONTO), aby znaleźć trasę (trasy) najlepiej obsługującą ich miejsce docelowe. Aby skorzystać z internetowego narzędzia do planowania podróży, wprowadź początkowe i końcowe miejsca docelowe, a następnie wybierz godzinę wyjazdu („Wyjazd o”) lub „Przyjazd do”, aby sprawdzić dostępne trasy i czasy podróży.

Ponadto możesz zadzwonić do Centrum obsługi klienta NCTD pod numer (760) 750-6500, aby porozmawiać z przedstawicielem na temat opcji podróży i pytań. Biuro Obsługi Klienta czynne jest od poniedziałku do piątku w godzinach 7:7 – 8:5, a w weekendy i święta można dzwonić w godzinach XNUMX:XNUMX – XNUMX:XNUMX.

 

Gdzie mogę sprawdzić, kiedy przyjedzie mój autobus lub pociąg?

Informacje o przyjeździe w czasie rzeczywistym są dostępne w aplikacji PRONTO (patrz „Odloty”) lub online pod adresem GoNCTD.com. Informacje w czasie rzeczywistym pozwalają sprawdzić, czy Twój autobus lub pociąg jedzie przed czy opóźniony, oraz śledzić postęp pojazdu. System aktualizuje się co 30 sekund (w przybliżeniu), więc pamiętaj, aby sprawdzić bliżej planowanego czasu, aby sprawdzić, czy są aktualizacje szacowanego czasu podróży. Dodatkowo pasażerowie mogą zapisywać swoje ulubione trasy i/lub przystanki, aby móc je łatwo wykorzystać podczas przyszłych podróży.

Z kim mam się skontaktować, jeśli mam obawy dotyczące bezpieczeństwa na pokładzie?

Twoje bezpieczeństwo i ochrona to nasze najwyższe priorytety. Jeśli zauważysz lub usłyszysz podejrzane zachowanie w systemie tranzytowym — prosimy o zgłoszenie takiej aktywności personelowi tranzytowemu. Jeśli nie widzisz umundurowanego przedstawiciela – proszę zadzwoń (760) 966-6700 i zgłoś swoje obserwacje. Jeśli zauważysz agresywne zachowanie lub inne przestępstwa lub groźby, które mogą zagrozić życiu i mieniu – natychmiast zadzwoń pod numer 911!

Potrzebujesz więcej pomocy?

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy z PRONTO, zadzwoń do Zespołu Wsparcia PRONTO pod adresem (619) 595-5636. Możesz także odwiedzić Centrum Obsługi Klienta NCTD.

Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak PRONTO działa na NCTD BREEZE, SPRINTER, COASTER i FLEX, odwiedź stronę JeździćPRONTO.com. Dodatkowe informacje na temat programu SANDAG Youth Opportunity Pass można znaleźć tutaj YouthOpportunityPass.sandag.org.