Oświadczenie o tłumaczeniu

Wybierz język za pomocą funkcji Tłumacz Google, aby zmienić tekst w tej witrynie na inne języki.

*Nie możemy zagwarantować dokładności żadnych informacji przetłumaczonych za pomocą Tłumacza Google. Ta funkcja tłumaczenia jest oferowana jako dodatkowe źródło informacji.

Jeśli potrzebne są informacje w innym języku, skontaktuj się z nami (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần stringi cyna bằng ngôn ngữ khác, xin liên ho số (760) 966-6500.
Jeśli potrzebujesz informacji w różnych językach, zapoznaj się z nimi (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해 주십시오.

Bezpieczeństwo

Safety w pobliżu pociągów

Zestaw narzędzi dotyczący bezpieczeństwa kolei

Bezpieczeństwo jest naszym priorytetem w NCTD. Edukujemy społeczeństwo, aby pomóc uniknąć wypadków i/lub obrażeń na torach kolejowych lub w ich pobliżu.

Istnieją zaskakujące statystyki dotyczące wypadków kolejowych. W USA co trzy godziny pociąg potrąca osobę lub pojazd. Kalifornia w dalszym ciągu odnotowuje jedną z najwyższych w kraju liczby ofiar śmiertelnych wtargnięć i wypadków kolejowych. Tylko w 2022 r. w stanie doszło do 256 wypadków kolejowych, z czego 97 zakończyło się obrażeniami, a 159 zakończyło się śmiercią.
Tych incydentów można było uniknąć, przestrzegając praktyk bezpieczeństwa kolei.

Pobierz tutaj nasz zestaw narzędzi dotyczący bezpieczeństwa kolei!

Postępuj zgodnie z poniższymi przepisami kolejowymi dotyczącymi bezpieczeństwa kolei:

Patrz, słuchaj i żyj

  • Bądź czujny - trudno ocenić odległość i prędkość pociągu.
  • Spójrz w obie strony - pociągi mogą pochodzić z obu kierunków w dowolnym momencie.
  • Słuchaj rogów pociągu i dzwonków.
  • Nie używaj telefonów komórkowych. Zdejmij wkładki douszne.

Ślady są dla pociągów

  • Nie chodź, nie jeździj na rowerze, nie jeźdź na deskorolce, nie biegaj ani nie graj na torach lub w ich pobliżu
  • Nie idź na skróty po ścieżkach.
  • Nie opieraj się o poręcze. Pociągi mogą zwisać tory o trzy stopy z każdej strony.
  • Nie krzyżuj się, nie przejeżdżaj ani nie chodź po zaparkowanym pociągu. Może się poruszać bez ostrzeżenia.
  • Zawsze używaj przejść dla pieszych i stosuj się do wszystkich znaków drogowych, sygnałów i bramek.
  • Pociągi zawsze mają pierwszeństwo.
  • Nigdy nie chodź i nie przejeżdżaj przez bramy.

Na platformie

  • Trzymaj małe dzieci za rękę na platformie.
  • Paski ostrzegawcze znajdują się na krawędzi peronów stacji. Zawsze zostań w tyle.

Inne ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa kolei

  • Pociągi są większe, cichsze i szybsze niż myślisz
  • Tory kolejowe i teren wokół nich stanowią własność prywatną. Przebywanie na torach lub w ich pobliżu jest niebezpieczne i nielegalne.
  • Pociągi nie mogą się szybko zatrzymywać. Zatrzymanie przeciętnego pociągu towarowego jadącego z prędkością 55 mil na godzinę na milę lub więcej – to długość 18 boisk piłkarskich.
  • Pociągi zawsze mają pierwszeństwo. Na torach powinny znajdować się tylko pociągi.
  • Na mostach kolejowych jest miejsce tylko dla pociągu
  • Pociągi wystają z torów co najmniej o trzy stopy z każdej strony

Kiedy widzisz tory, zawsze myśl o pociągu!

Trzymaj się z daleka, trzymaj się z daleka i bądź bezpieczny.