Oświadczenie o tłumaczeniu

Wybierz język za pomocą funkcji Tłumacz Google, aby zmienić tekst w tej witrynie na inne języki.

*Nie możemy zagwarantować dokładności żadnych informacji przetłumaczonych za pomocą Tłumacza Google. Ta funkcja tłumaczenia jest oferowana jako dodatkowe źródło informacji.

Jeśli potrzebne są informacje w innym języku, skontaktuj się z nami (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần stringi cyna bằng ngôn ngữ khác, xin liên ho số (760) 966-6500.
Jeśli potrzebujesz informacji w różnych językach, zapoznaj się z nimi (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500문의해 주십시오.

ZATRZYMAJ TRAGEDIE

Wrzesień to miesiąc bezpieczeństwa kolei – tory są dla pociągów

Oceanside, CA - Co trzy godziny w Stanach Zjednoczonych pociąg potrąca osobę lub pojazd. Dzięki 63 milom torów w ramach swojej działalności, North County Transit District (NCTD) i jego partnerzy w zakresie usług kolejowych zachęcają wszystkich do dbania o bezpieczeństwo kolei. Podczas wrześniowego miesiąca bezpieczeństwa kolei NCTD przypomina pieszym i kierowcom, aby powstrzymali tragedie na torach, zważając na sygnały ostrzegawcze i korzystali tylko z wyznaczonych przejazdów kolejowych.

Skrót w pobliżu torów kolejowych może cię okaleczyć, a zrobienie selfie może odebrać ci życie. Te krótkie filmy z Operation Lifesaver, Inc. wyraźnie przypominają o znaczeniu bezpieczeństwa kolei.

– Wyniki pójścia na skróty
– Żadne selfie nie jest warte życia

W 2021 r. Kalifornia zajęła drugie miejsce w kraju pod względem liczby kolizji z przejazdami kolejowymi ze 169. Spośród tych kolizji zginęło 35 osób, a 37 osób zostało rannych. W kategorii ofiar włamań na szynę dla pieszych (zabitych + rannych) Kalifornia znalazła się na szczycie listy. Odnotowano 242 ofiary śmiertelne, które spowodowały 141 zgonów i 101 obrażeń.

W celu ograniczenia tych tragedii, stanowi ustawodawcy uchwalili w 2009 roku ustawę, która określiła wrzesień jako „Miesiąc Bezpieczeństwa Kolejowego”. Każdego roku operatorzy kolei pasażerskich i towarowych łączą siły, aby przypomnieć pieszym i kierowcom o zachowaniu ostrożności w pobliżu torów.

„Prosimy opinię publiczną o poświęcenie czasu na poznanie faktów dotyczących bezpieczeństwa kolei i podjęcie dobrych decyzji” – powiedział Jewel Edson, przewodniczący zarządu NCTD, członek rady miejskiej Solana Beach. „Udostępniaj informacje dotyczące bezpieczeństwa kolei, abyśmy razem mogli powstrzymać tragedie na torach”.

NCTD utrzymuje bezpieczeństwo jako jedno, jeśli jego podstawowe wartości w zakresie świadczenia i obsługi usług transportu publicznego w całym obszarze usług. Rada Dyrektorów NCTD przyjęła uchwałę na lipcowym posiedzeniu zarządu, ogłaszając wrzesień Miesiącem Bezpieczeństwa Kolejowego. Poprzez zasięg publiczny NCTD będzie nadal promować świadomość i edukację w zakresie bezpieczeństwa w pobliżu i na przejazdach kolejowych oraz pierwszeństwo przejazdu dla członków społeczności, którym służy.

Aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa kolei, odwiedź GoNCTD.com lub śledź NCTD na Twitterze @GoNCTD.