Refuzimi i përkthimit

Zgjidhni një gjuhë duke përdorur veçorinë "Përkthe Google" për të ndryshuar tekstin në këtë sajt në gjuhë të tjera.

*Ne nuk mund të garantojmë saktësinë e çdo informacioni të përkthyer përmes Google Translate. Kjo veçori e përkthimit ofrohet si një burim shtesë për informacion.

Nëse nevojitet informacion në një gjuhë tjetër, kontaktoni (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung Kailangan Ang Impormasyon SA Ibang Wika, Makipag-Ugnayan SA (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Te drejtat civile

Te drejtat civile

NCTD është përgjegjës për pajtueshmërinë dhe monitorimin e të drejtave civile, e cila përfshin sigurimin që kontraktorët, pavarësisht nivelit dhe nën-marrësve, të respektojnë siç duhet:

  • Titulli VI i Aktit të të Drejtave Civile të 1964 për çështje që lidhen me racën, ngjyrën dhe origjinën kombëtare;
  • Akti i Amerikanëve me Aftësi të Kufizuara i 1990, i ndryshuar, për çështje që kanë të bëjnë me aftësinë e kufizuar fizike ose mendore;
  • Kodi Civil i Kalifornisë § 51 (Akti i të Drejtave Civile Unruh) për çështje që kanë të bëjnë me racën, ngjyrën, origjinën kombëtare, seksin (përfshirë, por pa u kufizuar në të, identitetin gjinor, shprehjen gjinore, shtatzëninë dhe lindjen e fëmijës), orientimin seksual, fenë, prejardhjen, paaftësinë, gjendjen mjekësore, gjenetike informacion, statusi martesor, shtetësia, gjuha kryesore, ose statusi i imigracionit; dhe
  • Ligje dhe rregullore të tjera shtetërore dhe federale të mosdiskriminimit.

NCTD ndalon diskriminimin nga punonjësit, kontraktorët dhe konsulentët e saj. NCTD nuk bën diskriminim në bazë të racës, ngjyrës, origjinës kombëtare, seksit (përfshirë, por pa u kufizuar në, identitetin gjinor, shprehjen gjinore, shtatzëninë dhe lindjen e fëmijës), moshën, fenë, prejardhjen, statusin martesor, gjendjen mjekësore, paaftësinë, statusi i veteranit, ose ndonjë kategori tjetër e mbrojtur sipas ligjit shtetëror ose federal në kryerjen e biznesit qeveritar. Çdo person që beson se ajo ose ai ka qenë subjekt i një praktike të paligjshme diskriminimi sipas Titullit VI, ADA, ose Akti i të Drejtave Civile Unruh mund të paraqesë një ankesë në NCTD.

NCTD do të sigurojë ndihmë të përshtatshme për ankuesit, përfshirë ata persona me aftësi të kufizuara, ose që janë të kufizuar në aftësinë e tyre për të komunikuar në anglisht.


Parashtrimi i ankesës së diskriminimit

Formulari i Ankesës për Diskriminim dhe dokumentet e tjera mund të përkthehen në gjuhë të tjera sipas kërkesës. Formularët e ankesave për diskriminim mund të merren personalisht në qendrat e Shërbimit të Klientit të NCTD ose duke klikuar në lidhjet e mëposhtme:

Ankuesit do të sigurojnë të gjitha faktet përkatëse dhe rrethanat që lidhen me diskriminimin e pretenduar që do të ndihmojnë NCTD të marrë një vendim. Ankesa duhet të përfshijë informacionin e mëposhtëm:

  • Emri juaj, adresa postare dhe informacionet e kontaktit (dmth., Numri i telefonit, adresa e emailit, etj)
  • Si, kur, ku dhe pse besoni se jeni diskriminuar. Përfshini vendndodhjen, emrat dhe informacionin e kontaktit të çdo dëshmitari.

Ankesat mund të dërgohen me postë elektronike civilrightsoffice@nctd.org ose me postë ose dërguar në adresën e mëposhtme:

Qarkut të Qarkut të Qarkut të Veriut
Attn: Zyrtar për të Drejtat Civile
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054


Procesi i ankesave diskriminuese

NCTD analizon pretendimet e ankuesit për shkelje të mundshme të të drejtave civile. Nëse identifikohen shkeljet, ato hetohen siç parashikohet në Politika e Bordit të NCTD Nr. 26, Procedurat e ankesave diskriminuese. Një ankesë duhet të paraqitet brenda 180 ditë pas datës së diskriminimit të pretenduar. Mosarritja e ankuesit për të siguruar informacionin e kërkuar brenda ditëve 21 të kërkesës mund të rezultojë në mbylljen administrative të ankesës.

NCTD do të bëjë çdo përpjekje për t'iu përgjigjur dhe zgjidhur ankesat për të drejtat civile brenda 45 ditëve kalendarike nga marrja. Megjithatë, afati mund të zgjatet nga Zyrtari për të Drejtat Civile për një arsye të mirë. Në përfundim të ankesës, NCTD i dërgon ankuesit një përgjigje përfundimtare me shkrim, e cila përmban vendimin mbi të drejtat e ankimit dhe ankimimit.

Për më shumë informacion mbi programin e të drejtave civile të NCTD dhe procedurat për të paraqitur një ankesë:

  • Kontaktoni (760) 966-6500 (personat me dëmtim të dëgjimit duhet të telefonojnë Shërbimin e Relay 711 California) ose Zyrtarin për të Drejtat Civile në (760) 966-6631;
  • Personalisht në qendrat e shërbimit ndaj klientit;

§ Shërbimi i Klientit NCTD/Qendra e tranzitit në Oceanside

205 Rruga e Tremontit të Jugut
Oceanside, CA
Orari: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Hënë-Premte
Orari i pushimeve: 8:5 – XNUMX:XNUMX

§ Vista Transit Center
101 Olive Avenue
Vista, CA
Orari: 8:5 – XNUMX:XNUMX, Hënë-Premte
Mbyllur në pushime

§ Qendra Transit Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Orari: 7:7 – XNUMX:XNUMX, Hënë-Premte
Orari i pushimeve: 8:5 – XNUMX:XNUMX

  • Me email në: civilrightsoffice@nctd.orgOse
  • Me postë tek Zyrtari për të Drejtat Civile të NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versionet në español de la Notificación al Publico de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación p. këtu.)

Përveç të drejtës tuaj për të paraqitur një ankesë në NCTD, ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë të Titullit VI (për çështje që lidhen me racën, ngjyrën dhe / ose origjinën kombëtare) pranë Departamentit të Transportit të SHBA:

Departamenti Amerikan i Transportit
Administrata e tranzitit federal
Zyra e të Drejtave Civile
Vërejtje: Ekipi i Ankesave
Ndërtimi Lindor
5kati i katit — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Ankesat me shkrim mund të paraqiten në Departamentin e Punësimit të Drejtë dhe Strehimit.

Ankesat për diskriminim mund të dërgohen në:

Departamenti i Punësimit të Drejtë dhe Strehimit

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758


Politikat
Politikat