Tarjamahan Tarjamahan

Tarjamahan Tarjamahan

Pilih basa nganggo fitur Google Tarjamah pikeun ngarobah téks dina situs ieu kana basa séjén.

*Kami henteu tiasa ngajamin katepatan inpormasi anu ditarjamahkeun tina Google Tarjamah. Fitur tarjamahan ieu ditawarkeun salaku sumber tambahan pikeun inpormasi.

Upami inpormasi diperyogikeun dina basa sanés, hubungi (760) 966-6500.

Anjeun peryogi inpormasi dina idioma, komunikasi sareng (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Henteu aya anu tiasa ditingali, kumaha ogé. (760) 966-6500.
Upami peryogi inpormasi dina sababaraha basa, komunikasi sareng (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Hak Sipil

Hak Sipil

NCTD tanggung jawab pikeun nurut hak-hak sipil sareng pemantauan, anu kaasup mastikeun yén kontraktor, paduli nagara golongan, sareng subrecipi, leres matuh:

  • Judulna VI UUD Sipil 1964 pikeun masalah ngeunaan ras, warna, sareng asal nasional;
  • Amérika anu cacat Act 1990, sakumaha dipinda, pikeun masalah ngeunaan cacad fisik atanapi méntal;
  • Kodeu Sipil California § 51 (Hukum Hak Sipil Unruh) pikeun masalah ngeunaan ras, warna, asal nasional, kelamin (kalebet, tapi henteu diwatesan ku, idéntitas gender, éksprési gender, kakandungan, sareng ngalahirkeun), orientasi seksual, agama, katurunan, cacad, kaayaan médis, genetik inpormasi, status kakawinan, kawarganagaraan, basa primér, atanapi status imigrasi; jeung
  • Undang-undang sareng peraturan nondiscriminasi anu sanésna.

NCTD ngalarang diskriminasi ku padamelna, kontraktor, sareng konsultan. NCTD henteu ngabédakeun dumasar kana ras, warna, asal nasional, kelamin (kalebet, tapi henteu diwatesan ku, idéntitas gender, éksprési gender, kakandungan, sareng ngalahirkeun), umur, agama, katurunan, status kakawinan, kaayaan médis, cacad, status Samaun, atanapi kategori lindung anu sanés dina hukum nagara atanapi féderal dina ngalaksanakeun bisnis pamaréntah. Saha waé anu percanten yén anjeunna parantos ngalaman prakték diskriminasi anu haram dina Judul VI, ADA, atanapi Undang-Undang Hak Sipil Unruh tiasa ngajukeun keluhan ka NCTD.

NCTD bakal masihan bantosan anu cocog pikeun urang wadul, kalebet jalma anu cacad, atanapi anu kawates dina kamampuan komunikasi dina basa Inggris.

Filing Keluhan Diskriminasi

Bentuk Keluhan Diskriminasi sareng dokumén sanés tiasa ditarjamahkeun kana basa sanés nalika dipénta. Bentuk keluhan diskriminasi tiasa dicandak sacara langsung di pusat Pelayanan Pelanggan NCTD atanapi ku ngaklik tautan ieu:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Keluhan kedah nyayogikeun sagala fakta sareng kaayaan anu penting dina diskriminasi dugaan anu bakal ngabantosan NCTD kana kaputusan. Keluhan ieu kedah ngalebetkeun inpormasi ieu:

  • Anjeun ngaran, mailing alamatna, sarta informasi kontak (ie, angka telepon, alamat surélék, jsb)
  • Kumaha, iraha, dimana, sareng naha anjeun yakin anjeun discriminated ngalawan. Kaasup lokasi, ngaran, sarta informasi kontak tina sagala saksi.

Keluhan bisa dikirimkeun e-mail ka civilrightsoffice@nctd.org atanapi dikirimkeun atanapi lungsur ka alamat ieu:

Transit District kalér County
Attn: Nagari Sipil Hak Officer
810 Misi Avenue
Oceanside, CA 92054

Proses Aduan Diskriminasi

NCTD nganalisa dugaan nu wadul pikeun palanggaran hak-hak sipil. Upami palanggaran dicirikeun, aranjeunna ditaliti sakumaha anu disayogikeun dina Sarat jeung Kaayaan NCTD Board No. 26, Prosedur Aduan Diskriminasi Keluhan kudu diajukkeun dina 180 dinten saatos tanggal sangkaan diskriminasi. Gagalna wadul pikeun nyayogikeun inpormasi anu dipénta dina dinten 21 dinten paménta tiasa nyababkeun ditutup administrasi keluhan ieu.

NCTD bakal nyieun sagala usaha pikeun ngabales jeung ngabéréskeun keluhan hak sipil dina 45 poé kalénder resi. Tapi, wates waktuna tiasa diperpanjang ku Patugas Hak Sipil pikeun tujuan anu saé. Dina kacindekan tina keluhan, NCTD wajib ngirim respon ditulis final ka complainant nu, nu ngandung kaputusan ngeunaan keluhan na banding hak.

Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal program hak sipil jeung NCTD urang jeung prosedur pikeun berkas keluhan a:

  • Hubungan (760) 966-6500 (jalma anu cacad pendengaran kedah nyauran 711 California Relay Service) atanapi Patugas Hak Sipil di (760) 966-6631;
  • In-person di puseur Service Palanggan;

§ Service Palanggan NCTD / Oceanside Transit Center

205 Selatan Tremont Street
Oceanside, CA
Jam: 7 am - 7 pm, Mon-Jum
Jam libur: 8 am - 5 pm

§ Puseur Transit Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Jam: 8 am - 5 pm, Mon-Jum
Ditutup dina libur

§ Escondido Transit Center
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Jam: 7 am - 7 pm, Mon-Jum
Jam libur: 8 am - 5 pm

(Vérsi en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localizarse di dieu.)

Salaku tambahan pikeun hak anjeun badé ngajantenkeun aduan sareng NCTD, anjeun gaduh hak ngajukeun keluhan Judul VI (pikeun masalah ngeunaan ras, warna, sareng / atanapi asal nasional) sareng Dinas Pertambakan AS:

Amérika Sarikat Dinas Perhubungan
Administrasi Federal Transit
Kantor ngeunaan Hak Sipil
Attn: Tim keluhan
Wangunan Wétan
Lantai 5th — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

Keluhan tinulis ogé tiasa diajukeun ka Departemen Pakasaban sareng Perumahan anu Adil.

Keluhan diskriminasi tiasa dikirim ka:

Departemen Pakasaban anu Adil sareng Perumahan

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, CA 95758

kawijakan
kawijakan