Відмова від перекладу

Відмова від перекладу

Виберіть мову за допомогою функції Google Translate, щоб змінити текст на цьому сайті іншими мовами.

*Ми не можемо гарантувати точність будь-якої інформації, перекладеної через Google Translate. Ця функція перекладу пропонується як додатковий ресурс інформації.

Якщо потрібна інформація іншою мовою, звертайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Скорочення права на оплату

Скорочення права на оплату Скорочення права на оплату

NCTD пропонує знижені тарифи та абонементи для:

  • Пенсіонери (65+ або народжені до 1 вересня 1959 р.)
  • Одержувачі Medicare (не MediCal)
  • Люди з обмеженими можливостями, які мають право на пільговий тариф згідно з федеральним законодавством і законодавством штату
  • Молодь віком 6–18 років (потрібно шкільне посвідчення особи, посвідчення особи проїзду або державне посвідчення особи з фотографією): пілотна програма Youth Opportunity Pass пропонує безкоштовний проїзд для молоді з ГОТОВО обліковий запис програми або картку до 30 червня 2024 року. Детальніше.

Щоб придбати або скористатися абонементом зі знижкою, виконайте такі дії:

Крок 1:

Заповніть заявку
  • Отримати заявку онлайн: Англійська програма Іспанська програма
  • Зателефонуйте в службу підтримки клієнтів, щоб подати заявку за адресою: (760) 966-6500
  • Щоб отримати заявку, відвідайте одне з цих місць:
    Обслуговування клієнтів Oceanside Transit Center | Відкрито в будні з 7:7 до XNUMX:XNUMX.
    205 South Tremont Street, Oceanside, CA 92054
    Обслуговування клієнтів Escondido Transit Center | Відкрито в будні з 7:7 до XNUMX:XNUMX.
    700 W. Valley Parkway, Ескондідо, CA 92025
    Обслуговування клієнтів Vista Transit Center | Відкрито в будні з 8:5 до XNUMX:XNUMX.
    100 Olive Ave, Vista, CA 92083

Крок 2:

Підтвердьте свою кваліфікацію/інвалідність

Ви можете автоматично претендувати на пільговий тариф, надавши принаймні один із наведених нижче доказів відповідності:
• Заявники віком від 65 років із дійсними водійськими правами або посвідченням особи державного зразка чи іншим державним документом, який підтверджує вік і фотографію
• Поточний (протягом шести місяців) лист про доходи від соціального страхування (SSI) з дійсним відповідним посвідченням особи з фотографією
• Поточна картка Medicare (не Medi-Cal) з дійсним посвідченням особи з фотографією
• Актуальний лист від Управління у справах ветеранів (VA), що підтверджує принаймні 50% інвалідності з дійсним відповідним посвідченням особи з фотографією
• Ідентифікаційне посвідчення інваліда або посвідчення інваліда ветеранів із дійсним відповідним посвідченням особи (лише плакат не приймається)
• Посвідчення особи МТС або іншого транспортного агентства Каліфорнії зі зниженим тарифом, термін дії якого не минув, або додаткове посвідчення особи паратранзиту та дійсне відповідне посвідчення особи (якщо фото не включено в посвідчення особи з обмеженими можливостями)

Якщо у вас немає жодної з наведених вище миттєвих вимог, ви можете отримати кваліфікацію, попросивши ліцензованого медичного працівника заповнити свою частину форми заявки (розділ 2 заявки).

Крок 3:

Відвідати клієнта
Розташування служби

Після заповнення вашої заявки передайте її в будь-яке з трьох місць обслуговування клієнтів.

Учасники миттєвого відбору одразу отримають фотокартку PRONTO зі зниженою ціною під час цього візиту. Ваша перша картка БЕЗКОШТОВНА, а заміна коштує 7.00 доларів США.

Для тих, хто миттєво не відповідає вимогам на проїзд за зниженою ціною, співробітники NCTD перевірять заявки у зазначених постачальників медичних послуг. Персонал повідомить вас про статус вашої заявки протягом 10 днів після її отримання.

крок 4

Отримайте картку зі пільговим тарифом

Схвалені заявники отримають картку PRONTO зі зниженим тарифом під час відвідування будь-якого з трьох пунктів обслуговування клієнтів. Перша картка зі зниженим тарифом БЕЗКОШТОВНА, а заміна коштує 7.00 доларів США.

Якщо у вас є наявна картка PRONTO і ви бажаєте продовжувати нею користуватися, служба обслуговування клієнтів змінить категорію тарифу на знижений тариф.