Відмова від перекладу

Виберіть мову за допомогою функції Google Translate, щоб змінити текст на цьому сайті іншими мовами.

*Ми не можемо гарантувати точність будь-якої інформації, перекладеної через Google Translate. Ця функція перекладу пропонується як додатковий ресурс інформації.

Якщо потрібна інформація іншою мовою, звертайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Безпека

Safеті біля потягів

Посібник з безпеки на залізниці

Безпека є нашим пріоритетом у NCTD. Ми просвіщаємо громадськість, щоб допомогти уникнути аварій та/або травм під час руху на залізничних коліях або біля них.

Існує вражаюча статистика щодо аварій на залізниці. У США кожні три години потяг збиває людину або транспортний засіб. Каліфорнія продовжує займати одне з найвищих місць у країні за кількістю смертельних випадків, пов’язаних із незаконним проникненням і залізницею. Лише у 2022 році в штаті сталося 256 аварій на залізниці, з яких 97 призвели до травм і 159 смертельних.
Цих інцидентів можна було б уникнути, дотримуючись правил безпеки на залізниці.

Завантажте наш інструментарій безпеки на залізниці тут!

Дотримуйтесь цих Правил безпеки на залізниці:

Подивіться, слухайте та живіть

  • Будьте обережні - важко судити про відстань і швидкість поїзда.
  • Дивіться в обох напрямках - поїзди можуть прийти з будь-якого напрямку в будь-який час.
  • Слухайте для рогів поїздів і дзвонів.
  • Не використовуйте стільникові телефони. Видаліть бутони.

Треки для поїздів

  • Не гуляйте, велосипед, скейтборд, біг підтюпцем або грайте на або поблизу доріжок
  • Не беріть ярлики по треках.
  • Не нахиляйтеся на перила. Потяги можуть вивішувати треки з трьох футів з кожної сторони.
  • Не перетинайте між собою, під або гуляйте навколо паркованого поїзда. Він може рухатися без попередження.
  • Завжди використовуйте пішохідні переходи і виконуйте всі дорожні знаки, сигнали та перетинаючі ворота.
  • Потяги завжди мають право переходу.
  • Ніколи не гуляйте навколо воріт, що перетинають залізничні переходи.

На платформі

  • Тримайте маленьких дітей за руку під час перебування на платформі.
  • Попереджувальні смуги розташовані на краю станційних платформ. Залишайтеся позаду.

Інша важлива інформація щодо безпеки на залізниці

  • Потяги більші, тихіші та швидші, ніж ви думаєте
  • Залізничні колії та територія навколо них є приватною власністю. Перебувати на коліях і поблизу них небезпечно та протизаконно.
  • Потяги не можуть зупинятися швидко. Це може зайняти середній вантажний потяг, що їде 55 миль на годину за милю або більше, щоб зупинитися – це довжина 18 футбольних полів.
  • Поїзди завжди мають перевагу. На рейках знаходяться лише поїзди.
  • На залізничних мостах є місце тільки для поїзда
  • Поїзди виступають над коліями щонайменше на три фути з кожного боку

Коли ви бачите рейки, завжди думайте про поїзд!

Тримайся, тримайся подалі та залишайся в безпеці.