Відмова від перекладу

Виберіть мову за допомогою функції Google Translate, щоб змінити текст на цьому сайті іншими мовами.

*Ми не можемо гарантувати точність будь-якої інформації, перекладеної через Google Translate. Ця функція перекладу пропонується як додатковий ресурс інформації.

Якщо потрібна інформація іншою мовою, звертайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

ЗУПИНИТЕ ВІДСЛІЖЕННЯ ТРАГЕДІЙ

Вересень – Місяць безпеки на залізниці – колії призначені для поїздів

Оушенсайд, штат Каліфорнія - Кожні три години в Сполучених Штатах потяг збиває людину або автомобіль. Транзитний округ Північного округу (NCTD) і його партнери з обслуговування залізниць заохочують усіх не забувати про безпеку на залізниці. Під час Місяця безпеки залізничного транспорту у вересні NCTD нагадує пішоходам і автомобілістам зупиняти трагедії на коліях, звертаючи увагу на попереджувальні сигнали та використовувати лише призначені залізничні переїзди.

Короткий шлях біля залізничних колій може призвести до каліцтва, а селфі може позбавити вас життя. Ці короткі відеоролики від Operation Lifesaver, Inc. суворо нагадують про важливість безпеки на залізниці.

– Результати короткого шляху
– Жодне селфі не варте життя

У 2021 році Каліфорнія посіла друге місце в країні за кількістю зіткнень на залізничних переїздах зі 169 зіткненнями. З цих зіткнень 35 загинули та 37 людей отримали поранення. У категорії постраждалих від пішохідного проїзду залізничного транспорту (смертельні випадки + травми) Каліфорнія займає перше місце в списку. Загинуло 242 людини, 141 загинув і 101 отримав поранення.

Щоб зменшити кількість цих трагедій, у 2009 році законодавці штату прийняли законопроект, який визначив вересень «Місяцем безпеки на залізниці». Щороку пасажирські та вантажні залізничні оператори об’єднуються, щоб нагадувати пішоходам і автомобілістам про необхідність бути обережними поблизу колій.

«Ми просимо громадськість приділити час, щоб дізнатися факти про безпеку на залізниці та прийняти правильні рішення», — сказав Джевел Едсон, голова правління NCTD, член міської ради Солана-Біч. «Діліться інформацією про безпеку на залізниці, щоб разом ми могли зупинити трагедії на коліях».

NCTD вважає безпеку одним із своїх основних цінностей у наданні та експлуатації послуг громадського транспорту по всій зоні обслуговування. Рада директорів NCTD прийняла резолюцію на своєму липневому засіданні правління, проголошуючи вересень Місяцем безпеки на залізниці. Завдяки інформаційній роботі з громадськістю NCTD продовжуватиме сприяти обізнаності та освіті щодо безпеки поблизу та на своїх залізничних переїздах і смузі відведення залізниці серед членів громад, які вона обслуговує.

Для отримання додаткової інформації про безпеку на залізниці відвідайте GoNCTD.com або стежте за NCTD у Twitter @GoNCTD.