Відмова від перекладу

Виберіть мову за допомогою функції Google Translate, щоб змінити текст на цьому сайті іншими мовами.

*Ми не можемо гарантувати точність будь-якої інформації, перекладеної через Google Translate. Ця функція перекладу пропонується як додатковий ресурс інформації.

Якщо потрібна інформація іншою мовою, звертайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ soố (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Дві лінії прибережної залізниці закриваються цього місяця на планове технічне обслуговування

11-12 та 25-26 березня

Добрий день,

Щоб полегшити регулярне технічне обслуговування та покращення інфраструктури вздовж прибережного залізничного коридору, NCTD закриє дві залізниці в березні. Перше закриття прибережної залізничної лінії відбудеться цими вихідними, 11-12 березня, а друге – 25-26 березня. Під час цього закриття служба COASTER в окрузі Сан-Дієго не працюватиме.

Деякі мешканці, які живуть поблизу ділянок залізничної лінії, можуть чути шум важкого обладнання та бути під впливом яскравого світла під час роботи у вихідні.

Жодна служба заміни шини, що з'єднує станції COASTER, не буде доступною. Альтернативи для деяких пасажирів COASTER можуть включати з'єднання BREEZE Route 101 або MTS.

Після закриття на цих вихідних прибережне залізничне сполучення знову відкриється для регулярних рейсів у понеділок вранці. Зверніть увагу пасажирів, що в понеділок поїзди можуть затримуватися до п’ятнадцяти хвилин. Те ж саме стосується закриття прибережної залізниці 25-26 березня.

Хоча пасажирські залізничні перевезення не будуть доступні під час закриття на вихідних, інші транспортні засоби та обладнання працюватимуть уздовж смуги відведення залізниці та на залізниці в невизначений час. Мешканці вздовж коридору повинні бути пильними на законних переїздах і не порушувати смугу відведення залізниці.

Клієнтів закликають планувати заздалегідь і організовувати альтернативні поїздки. За допомогою у плануванні поїздки клієнти можуть відвідати GoNCTD.com або зверніться в службу підтримки клієнтів NCTD за номером (760) 966-6500.

Щоб отримати найновішу інформацію про послуги Amtrak і Metrolink, зв’яжіться з Amtrak за адресою Поради для подорожей | Тихоокеанський серфлайнер та Метролінк за адресою Оновлення служби | Метролінк (metrolinktrains.com).