Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Chọn một ngôn ngữ bằng tính năng Google Dịch để thay đổi văn bản trên trang web này sang các ngôn ngữ khác.

*Chúng tôi không thể đảm bảo tính chính xác của bất kỳ thông tin nào được dịch qua Google Dịch. Tính năng dịch thuật này được cung cấp như một nguồn thông tin bổ sung.

Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, hãy liên hệ (760) 966-6500.

Si necesita informationación en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500Bạn có thể làm điều đó.

Chính sách sửa đổi hợp lý

Liên hệ NCTD

Chính sách sửa đổi hợp lý là gì?

Theo yêu cầu, NCTD sẽ thực hiện các sửa đổi hợp lý trong các chính sách, thông lệ hoặc thủ tục khi các sửa đổi là cần thiết để tránh phân biệt đối xử do khuyết tật hoặc để cung cấp khả năng tiếp cận của chương trình đối với các dịch vụ của mình, với các giới hạn sau:

          1. Cấp yêu cầu sẽ thay đổi căn bản bản chất của các dịch vụ, chương trình hoặc hoạt động của NCTD;
          2. Đưa ra yêu cầu sẽ tạo ra mối đe dọa trực tiếp đến sức khỏe hoặc sự an toàn của người khác
          3. Không cần sửa đổi theo yêu cầu, cá nhân khuyết tật có thể sử dụng đầy đủ các dịch vụ, chương trình hoặc hoạt động của NCTD cho mục đích đã định của họ; và / hoặc
          4. Việc đưa ra yêu cầu sẽ gây ra gánh nặng tài chính hoặc hành chính không đáng có cho NCTD.

Khi có thể và thực tế, các cá nhân khuyết tật muốn yêu cầu sửa đổi nên thực hiện trước khi sử dụng các dịch vụ NCTD. Yêu cầu từ cá nhân khuyết tật phải càng cụ thể càng tốt và bao gồm thông tin về lý do tại sao cần sửa đổi được yêu cầu để cho phép cá nhân đó sử dụng các dịch vụ NCTD.


Trong mọi trường hợp NCTD từ chối yêu cầu sửa đổi hợp lý, NCTD sẽ thực hiện, ở mức độ tối đa có thể, bất kỳ hành động nào khác (sẽ không dẫn đến mối đe dọa trực tiếp hoặc thay đổi cơ bản) để đảm bảo rằng người khuyết tật nhận được dịch vụ hoặc lợi ích được cung cấp bởi NCTD.

Xin lưu ý rằng NCTD không bắt buộc phải chứa các thiết bị không được thiết kế chủ yếu cho những người bị suy giảm khả năng vận động. Điều này bao gồm các mặt hàng như giỏ mua hàng, xe đạp và ván trượt. Ngoài ra, NCTD không bắt buộc phải cho phép các loại thiết bị trợ giúp khác được sử dụng theo cách khởi hành hoặc vượt quá mục đích sử dụng của chúng.


Thực hiện một yêu cầu sửa đổi hợp lý

Yêu cầu sửa đổi hợp lý có thể được gửi bằng văn bản,
bằng e-mail hoặc qua điện thoại với thông tin sau:

  • Viết cho chúng tôi!

    Quận chuyển tiếp quận Bắc
    Người nhận: Cán bộ dân quyền
    Đại lộ Mission
    Oceanside, CA 92054

  • Gọi cho chúng tôi!

    (760) 966-6631

    Dịch vụ chuyển tiếp bị suy giảm

    Quay số 711 hoặc (866) 735-2929
    Sử dụng TTY: (866) 735-2922

  • Gửi email cho chúng tôi!

    Gửi cho chúng tôi một tin nhắn trực tiếp với của bạn
    Yêu cầu sửa đổi hợp lý để:

    adacoordinator@nctd.org