Превод за отказ от отговорност

Превод за отказ от отговорност

Изберете език с помощта на функцията Google Translate, за да промените текста на този сайт на други езици.

*Не можем да гарантираме точността на всяка информация, преведена чрез Google Translate. Тази функция за превод се предлага като допълнителен ресурс за информация.

Ако е необходима информация на друг език, свържете се с (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Граждански права

Граждански права

NCTD е отговорен за спазването на гражданските права и мониторинга, който включва гарантиране, че изпълнителите, независимо от нивото и подреципиентите, спазват правилно:

  • Дял VI от Закона за гражданските права на 1964 по въпроси, свързани с раса, цвят и национален произход;
  • Законът за американците с увреждания на 1990, изменен, по въпроси, свързани с физически или умствени увреждания;
  • Граждански кодекс на Калифорния, § 51 (Unruh Civil Rights Act) за въпроси, касаещи раса, цвят на кожата, национален произход, пол (включително, но не само, полова идентичност, израз на пола, бременност и раждане), сексуална ориентация, религия, произход, увреждане, медицинско състояние, генетично информация, семейно положение, гражданство, основен език или имиграционен статус; и
  • Други приложими държавни и федерални закони и разпоредби за недискриминация.

NCTD забранява дискриминацията от своите служители, изпълнители и консултанти. NCTD не дискриминира въз основа на раса, цвят на кожата, национален произход, пол (включително, но не само, полова идентичност, израз на пола, бременност и раждане), възраст, религия, произход, семейно положение, медицинско състояние, увреждане, статут на ветеран или всяка друга защитена категория съгласно държавния или федералния закон при извършване на държавен бизнес Всяко лице, което смята, че е било подложено на незаконна практика на дискриминация съгласно дял VI, ADA или Закона за гражданските права на Unruh, може да подаде жалба до NCTD.

NCTD ще предостави подходяща помощ на жалбоподателите, включително тези с увреждания или които са ограничени във възможностите си да общуват на английски.

Подаване на жалба от дискриминация

Формулярът за жалба за дискриминация и други документи могат да бъдат преведени на други езици при поискване. Формулярите за жалби за дискриминация могат да бъдат извлечени лично в центровете за обслужване на клиенти на NCTD или чрез щракване върху следните връзки:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

Жалбоподателите предоставят всички уместни факти и обстоятелства, свързани с предполагаемата дискриминация, които ще помогнат на NCTD да вземе решение. Жалбата трябва да включва следната информация:

  • Вашето име, адрес за кореспонденция и информация за контакт (т.е. телефонен номер, имейл адрес и т.н.)
  • Как, кога, къде и защо смятате, че сте били дискриминирани. Включете местоположението, имената и информацията за контакт на всички свидетели.

Оплакванията могат да бъдат изпратени по имейл до civilrightsoffice@nctd.org или изпратено или изпратено на следния адрес:

Транзитен район на окръг Север
Към: служител по граждански права
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Процес на оплакване от дискриминация

NCTD анализира твърденията на жалбоподателя за възможни нарушения на гражданските права. Ако бъдат установени нарушения, те се разследват, както е предвидено в Политика на НКТД № 26, Процедури за оплакване на дискриминация. Жалба трябва да бъде подадена в рамките на 180 дни след датата на предполагаемата дискриминация. Непредставянето на жалбоподателя в рамките на 21 дни след искането може да доведе до административно приключване на жалбата.

NCTD ще положи всички усилия, за да отговори и да разреши жалби за граждански права в рамките на 45 календарни дни от получаването. Въпреки това, крайният срок може да бъде удължен от служителя по граждански права по уважителна причина. При приключване на жалбата NCTD изпраща окончателен писмен отговор на жалбоподателя, който съдържа решението по жалбата и правата на обжалване.

За повече информация относно програмата за граждански права на НКТР и процедурите за подаване на жалба:

  • Контакт (760) 966-6500 (лица с увреден слух трябва да се обадят на 711 California Relay Service) или служителя по граждански права на (760) 966-6631;
  • Лично в центровете за обслужване на клиенти;

§ Обслужване на клиенти на NCTD/Oceanside Transit Center

205 South Tremont Street
Оушънсайд, Калифорния
Работно време: 7 – 7 часа, понеделник – петък
Празнично време: 8 – 5 часа

§ Транзитен център Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Работно време: 8 – 5 часа, понеделник – петък
Затворен на празници

§ Транзитен център Ескондидо
700 W. Valley Parkway
Ескондидо, Калифорния
Работно време: 7 – 7 часа, понеделник – петък
Празнично време: 8 – 5 часа

  • По имейл на адрес: civilrightsoffice@nctd.org, Или
  • По пощата до NCTD служител по граждански права, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Español Versiones en español de la Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación locale тук.)

В допълнение към правото си да подадете жалба до NCTD, имате право да подадете жалба от дял VI (за въпроси, свързани с раса, цвят и / или национален произход) в Министерството на транспорта на САЩ:

Министерство на транспорта на САЩ
Федерална транзитна администрация
Служба за граждански права
Към: Екип за жалби
Източна сграда
5th етаж - TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Вашингтон, DC 20590

Писмени жалби могат да се подават и до Министерството на справедливата заетост и жилищно настаняване.

Жалби за дискриминация могат да бъдат изпращани на:

Отдел за справедлива заетост и жилищно настаняване

2218 Kausen Drive, апартамент 100

Елк Гроув, Калифорния 95758

Политики
Политики