Превод за отказ от отговорност

Изберете език с помощта на функцията Google Translate, за да промените текста на този сайт на други езици.

*Не можем да гарантираме точността на всяка информация, преведена чрез Google Translate. Тази функция за превод се предлага като допълнителен ресурс за информация.

Ако е необходима информация на друг език, свържете се с (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuníquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Kung kailangan ang impormasyon sa ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

СПРЕТЕ ПРОСЛЕДВАНЕТО НА ТРАГЕДИИТЕ

Септември е месец на железопътната безопасност – релсите са за влакове

Оушънсайд, Калифорния - На всеки три часа в Съединените щати човек или превозно средство е блъснато от влак. С 63 мили коловози, включени в неговата експлоатация, North County Transit District (NCTD) и неговите партньори за железопътни услуги насърчават всички да поддържат безопасността на железопътния транспорт на първо място. По време на септемврийския месец на железопътната безопасност NCTD напомня на пешеходците и шофьорите да спрат трагедиите по релсите, като се вслушват в предупредителните сигнали и да използват само определени железопътни прелези.

Поемането на пряк път близо до железопътни линии може да ви остави осакатени, правенето на селфи може да отнеме живота ви. Тези кратки видеоклипове от Operation Lifesaver, Inc. предлагат ярко напомняне за важността на железопътната безопасност.

– Резултати от предприемане на кратък път
– Нито едно селфи не струва живота

През 2021 г. Калифорния се класира на второ място в нацията по брой сблъсъци на железопътни прелези със 169. От тези сблъсъци имаше 35 смъртни случая и 37 души бяха ранени. В категорията на жертвите при нарушения на пешеходна релса (смъртни случаи + наранявания), Калифорния се класира на върха на списъка. Имаше 242 жертви, които доведоха до 141 смъртни случая и 101 ранени.

В опит да намалят тези трагедии, щатските законодатели приеха законопроект през 2009 г., който определи септември като „Месец на безопасността на железопътния транспорт“. Всяка година пътническите и товарните железопътни оператори се обединяват, за да напомнят на пешеходците и шофьорите да бъдат внимателни, когато са близо до релси.

„Молим обществеността да отдели време, за да научи фактите за железопътната безопасност и да вземе добри решения“, каза Джуел Едсън, председател на борда на NCTD, член на градския съвет на Солана Бийч. „Споделяйте информация за безопасността на железопътния транспорт, за да можем заедно да спрем трагедиите по релсите.“

NCTD поддържа безопасността като една от основните си ценности при предоставянето и експлоатацията на обществени транспортни услуги в цялата обслужвана зона. Бордът на директорите на NCTD прие резолюция на заседанието си през юли, обявявайки септември за месец на безопасността на железопътния транспорт. Чрез обществено популяризиране, NCTD ще продължи да насърчава осведомеността и образованието за безопасност в близост до и на своите железопътни прелези и железопътна линия с право на път на членовете на общностите, които обслужва.

За повече информация относно железопътната безопасност посетете GoNCTD.com или следвайте NCTD в Twitter @GoNCTD.