Traduzione Disclaimer

Selezziunate una lingua utilizendu a funzione Google Translate per cambià u testu in stu situ in altre lingue.

* Ùn pudemu micca guarantisci l'accuratezza di qualsiasi infurmazione tradutta attraversu Google Translate. Questa funzione di traduzzione hè offerta cum'è una risorsa supplementaria per l'infurmazioni.

Se l'infurmazione hè necessaria in un'altra lingua, cuntattate (760) 966-6500.

Si bisognu di informazioni in un altru idioma, cumunicazione al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Cuntattate l'impurtazioni nantu à ibang wika, makipag-ugnayan sa (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Un viaghju unicu per a locomotiva NCTD in pensione chì hè cunservata

COASTER viaghja via trenu è camione à a nova casa in Campo

Oceanside, CA - Un pezzu di 282,000 libbra di a storia di a ferrovia di u Sud di a California hè cunservatu. Dopu à quasi cinque anni di pianificazione, una locomotiva COASTER F40 hè fora di i rails è hè stata trasportata à un museu di a ferrovia in Campo.

"I locomotive F40 sò una parte impurtante di a storia di a COASTER è di a regione di San Diego", disse Graham Blackwell, Chief Rail Operations Officer per NCTD. "Operatu da l'iniziu di u serviziu in u 1995, i F40 anu spustatu milioni di passageri in i so più di 25 anni in funziunamentu longu a bella reta costiera, cunnetta u North County à San Diego".

U Distrittu di Transitu di u Contea di u Nordu (NCTD) hà donatu a locomotiva COASTER à l'Associazione Museo Ferroviaria di u Pacificu Sud-Ovest (PSRMA) induve serà cunservata è dispunibule per l'amatori di i treni. À u tempu, a locomotiva diventerà parte di a flotta operativa di u museu per i visitatori per fighjulà u muvimentu di a linea ferroviaria.

"U serviziu COASTER di NCTD hè particularmente pertinente à a nostra dichjarazione di missione", disse Stephen Hager, presidente di PSRMA. "A nostra dichjarazione di missione mette l'accentu nantu à a preservazione di e ferrovie di u Contea di San Diego. A locomotiva F40 rapprisenta un'eccellente opportunità per priservà u legatu fisicu di a prima generazione di l'equipaggiu di treni COASTER ".

A F40 donata, locomotiva #2103, hè stata custruita in u 1994 è era parte di u serviziu COASTER inaugurale in February 1995 COASTER #2103 hè stata l'ultima in serviziu in February 2021. A decisione di rimpiazzà e locomotive F40 cù locomotive Siemens Charger hè stata appruvata da u NCTD. Cunsigliu à principiu di 2018.

A prima parte di u viaghju per a locomotiva senza propulsione implicava u muvimentu cù un trenu di merci da Oceanside à National City. Dopu à l'arrivu in National City, duie grue grossi alzavanu a locomotiva da i rails è nantu à dui carrelli di camion di trasportu specializati. Pigliò dui ghjorni per camionà a locomotiva 72 miles à a so nova casa in Campo, viaghjendu solu di notte è una media di 6 miles per ora. U COASTER avia una scorta di polizia mentre viaghjava per i quartieri è e strade lucali. Certi semafori è linee elettriche anu da esse spustate per fà a locomotiva.

Ancu s'è questu F40 ùn saria micca cunsideratu storicu solu per a so età, u museu vulia prufittà di l'uppurtunità di priservà l'equipaggiu ferroviariu quandu hè ghjuntu. Sfurtunatamente, in parechji casi, quandu l'equipaggiu invechjatu hè statu cacciatu fora di serviziu in u passatu, l'uppurtunità di priservà l'equipaggiu ùn hè micca stata catturata.

In u casu di u COASTER F40, u California Air Resources Board (CARB) Carl Moyer Grant attribuitu à NCTD per rimpiazzà a F40 urigginariamente esigeva chì a locomotiva sia completamente rottamata. U PSRMA è NCTD anu travagliatu in cullaburazione cù CARB è u Distrittu di Controlu di l'Air Pollution di San Diego County per mudificà e cundizioni di cuncessione è permettenu chì a locomotiva sia salvata cù solu u mutore diesel distruttu. Senza l'intervenzione anticipata di u PSRMA, ùn ci saria micca l'uppurtunità di priservà a storia di sta locomotiva in u conte di San Diego. U valore di sta intervenzione precoce serà più apprezzatu cum'è a locomotiva di u serviziu attivu passa più in a storia.

I visitori ponu pianificà per vede u COASTER à PSRMA da Fall 2022. U ridership mediu nantu à i treni d'escursione storica di u museu hè di circa 12,000 XNUMX annu.