Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Modification du service Amtrak dans les gares Poinsettia et Encinitas de Carlsbad

Transport ferroviaire

Oceanside, CA—À partir d'octobre, les trains 9, 2017 et Amtrak Pacific Surfliner ne desserviront plus les stations Carlsbad Poinsettia ou Encinitas COASTER. Actuellement, six des huit trains Pacific Surfliner Rail-2-Rail s’arrêtent chaque jour dans ces gares dans le cadre d’un contrat bénéficiant aux passagers Amtrak et aux détenteurs de billets COASTER locaux. Les changements à venir visent à mieux aligner les arrêts de stations avec la demande de passagers. Les gares situées juste au nord et au sud des gares concernées continueront d’offrir le service Rail-2-Rail pour ces six trains.

L'accord Rail-2-Rail entre Amtrak et le North County Transit District (NCTD) permet aux passagers d'utiliser huit trains Amtrak spécifiques chaque jour inscrits à l'horaire COASTER avec un billet COASTER. Ces trains Amtrak s’arrêteront dans certaines gares COASTER en cours de route.

À compter d'octobre 9, 2017:

  • Les trains Amtrak Rail-2, 784, 790 et 1790 et 796, 567, 1567 et 573 en direction du nord desserviront les gares suivantes: Oceanside, Carlsbad Village, Solana Beach, la vallée de Sorrento, la vieille ville de San Diego et Santa Fe Dépôt.*
  • Les trains Amtrak Rail-2-592 et 761 / 1761 en direction nord ne sont pas concernés par ce changement et continueront à desservir les gares suivantes: Oceanside, Solana Beach, la vieille ville de San Diego et Santa Fe Depot. *

* Les numéros de train sont sujets à changement. Les passagers devraient vérifier les horaires des trains avant d'acheter leurs billets.

La convention Amtrak Rail-2-Rail est suspendue pour les passagers de COASTER à certaines dates de l'année, lorsque les trains Pacific Surfliner devraient fonctionner à grande capacité. Ces dates sont indiquées sur le site Web du NCTD bien avant chaque suspension.

Amtrak et NCTD font partie de l’Agence du corridor ferroviaire Los Angeles - San Diego - San Luis Obispo et travaillent ensemble à la recherche de solutions bénéfiques pour les passagers des deux agences du comté de San Diego.