Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

NCTD achève sa conversion vers des locomotives COASTER plus durables

sm
La commande finale permettra à NCTD de presque doubler la fréquence de service dans le comté de San Diego
  • Commande de deux autres locomotives Siemens Charger, pour un total de neuf nouvelles unités
  • La flotte COASTER entièrement remaniée permettra à NCTD de presque doubler la fréquence de service dans le comté de San Diego
  • Les nouvelles locomotives offrent une empreinte environnementale plus propre
  • La commande NCTD marque la 300e locomotive à passagers de Siemens vendue en Amérique du Nord

Oceanside, CA - Le North County Transit District (NCTD) a commandé deux locomotives Siemens Charger supplémentaires, pour une commande totale de neuf unités. Ces locomotives complètent les efforts de NCTD pour remplacer et convertir son parc actuel de locomotives COASTER en véhicules plus efficaces et moins polluants. Les nouvelles locomotives augmenteront également la taille de la flotte de NCTD et permettront à NCTD de presque doubler la fréquence de service COASTER pour le public voyageur du comté de San Diego.

«La soumission de notre commande finale pour deux locomotives supplémentaires confirme notre engagement à améliorer l'expérience de nos pilotes COASTER», a déclaré Tony Kranz, président du conseil d'administration du NCTD et membre du conseil d'Encinitas. «En plus d'augmenter les fréquences de service, ces nouvelles locomotives offriront une expérience passagers plus fluide et plus fiable, réduiront considérablement les émissions de diesel et amélioreront la qualité de l'air, et réduiront la pollution sonore pour les résidents et les passagers.

En 2018, NCTD a initialement commandé cinq locomotives Siemens Charger pour remplacer les véhicules vieillissants qui avaient atteint leur durée de vie utile. La première commande de locomotives a été livrée et est actuellement en phase d'essai et de mise en service. En 2019, le conseil d'administration du NCTD a approuvé l'achat de deux locomotives Siemens Charger supplémentaires et de deux nouvelles rames (chaque rame comprend une locomotive Siemens Charger ainsi que quatre voitures-cars à deux niveaux et une voiture à cabine à deux niveaux d'un autre fabricant).

Les locomotives Siemens Charger amélioreront l'efficacité et la durabilité globales de COASTER, fournissant une réduction estimée de 90% des émissions (par rapport aux moteurs précédents). Cela permettra au NCTD d'améliorer son efficacité opérationnelle tout en contribuant aux objectifs de durabilité et de qualité de l'air de la Californie aux niveaux local et national.

Surtout, les locomotives Siemens Charger sont conformes aux normes d'émissions les plus élevées d'aujourd'hui. En plus d'être certifié Tier-4 par l'EPA, le chargeur Siemens a récemment fait l'objet d'une vérification des émissions conformément aux normes strictes du California Air Resources Board (CARB).

«Nous sommes reconnaissants à NCTD pour sa confiance continue dans la technologie de Siemens. Ces deux locomotives supplémentaires représentent une étape importante pour nous, portant à 300 le nombre total de locomotives que Siemens Mobility a vendues en Amérique du Nord », a expliqué Michael Cahill, président de Siemens Mobility Rolling Stock en Amérique du Nord. «Nous sommes fiers de pouvoir fabriquer ces locomotives par des Californiens pour la Californie. La production de ces locomotives dans notre usine solaire de Sacramento améliore encore la forte empreinte environnementale du service de NCTD. "

NCTD a pu acheter les locomotives diesel-électriques Siemens Charger dans le cadre d'un marché multi-états avec les départements des transports de Californie et de l'Illinois. Cet accord conjoint permet au District d'économiser de l'argent en raison de la baisse des coûts d'approvisionnement. En outre, la taille des aides à l'approvisionnement dans l'acquisition future des pièces nécessaires pour la poursuite des opérations, car le même type de véhicule a déjà été acheté dans plusieurs États - dont 37 en Californie seulement.

Siemens Mobility fournit les véhicules légers sur rail pour San Diego et a fourni des locomotives Siemens Charger pour les trains Pacific Surfliner sur le corridor LOSSAN entre San Luis Obispo, Los Angeles et San DiegoAilleurs dans le pays, Siemens Mobility fournit des véhicules ferroviaires, des locomotives, des autocars, des composants et des systèmes à plus de 30 agences de transport en commun et villes telles que Atlanta, Boston, Charlotte, Denver, Houston, Minneapolis, New York, Philadelphie, Portland, Sacramento, Salt Lake City, San Diego, Seattle et St. Louis, ainsi que des clients d'État tels que IDOT, Caltrans et WSDOT, et Amtrak.

L'usine Siemens Mobility de Sacramento fabrique une gamme complète de véhicules, du métro léger aux tramways, en passant par les locomotives et les autocars. Il s'agit d'une usine de fabrication moderne à grande échelle alimentée par une installation solaire de deux mégawatts.

###

À propos de NCTD: Le North County Transit District est une agence de transport en commun fournissant plus de 10 millions de voyages de passagers au cours de l'exercice 2019 dans le nord du comté de San Diego et dans le centre-ville de San Diego. Le système de NCTD comprend des bus BREEZE (avec service FLEX), des trains de banlieue COASTER, des trains ferroviaires hybrides SPRINTER et un service de transport adapté LIFT. La mission de NCTD est de fournir des services de transport public sûrs, pratiques, fiables et conviviaux. Pour plus d'informations, visitez: GoNCTD.com.

À propos de Siemens Mobility: Siemens Mobility est une société gérée séparément de Siemens AG. En tant que leader des solutions de transport depuis plus de 160 ans, Siemens Mobility innove constamment dans son portefeuille dans ses domaines clés que sont le matériel roulant, l'automatisation et l'électrification ferroviaires, les systèmes clé en main, les systèmes de trafic intelligents ainsi que les services associés. Avec la numérisation, Siemens Mobility permet aux opérateurs de mobilité du monde entier de rendre les infrastructures intelligentes, d'augmenter la valeur de manière durable tout au long du cycle de vie, d'améliorer l'expérience des passagers et de garantir la disponibilité. Au cours de l'exercice 2019, qui s'est terminé le 30 septembre 2019, l'ancienne division Siemens Mobility a réalisé un chiffre d'affaires de 8.9 milliards d'euros et comptait environ 36,800 employés dans le monde. De plus amples informations sont disponibles sur: www.siemens.com/mobility.