Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Protections faciales requises pour monter dans les bus et les trains NCTD à partir du 1er mai

En-tête CoV e

Oceanside, CA - Pour se conformer à l'ordonnance de santé publique du comté de San Diego relative au COVID-19, le North County Transit District (NCTD) exigera que tous les passagers portent un couvre-visage lorsqu'ils utilisent le système de transport en commun à partir du vendredi 1er mai 2020. Cette exigence sera en vigueur pour tous les passagers voyageant en bus et en train, sur un terrain de transport en commun ou dans des installations de transport en commun.

Les règles suivantes seront en vigueur à compter du 1er mai:

  • Les masques doivent être portés en tout temps lors du transport en commun et sur les lieux de transit
  • Les couvertures faciales doivent couvrir le nez et la bouche du coureur
  • Par le Site Web du comté de San Diego, les couvertures faciales comprennent les masques (achetés ou faits maison), les bandanas, les foulards et les cache-cou

«NCTD s'engage à assurer la santé et la sécurité de nos clients, de nos employés et du grand public. Nous continuerons de suivre la direction des organisations de santé, y compris cette nouvelle ordonnance émise par le comté de San Diego », a déclaré Tony Kranz, président du conseil d'administration du NCTD et membre du conseil d'Encinitas. «Chacun de nous peut contribuer aux efforts visant à assurer notre sécurité à tous.»

NCTD suit les directives énoncées par le comté de San Diego, qui stipule: «À partir du 1er mai, tout le monde doit porter un couvre-visage partout en public, à moins de 6 pieds d'une autre personne.» Comme décrit par le Département de la santé publique de la Californie, «Un revêtement facial en tissu est un matériau qui recouvre le nez et la bouche. Il peut être fixé à la tête avec des liens ou des sangles ou simplement enroulé autour du bas du visage. Il peut être fait de divers matériaux, tels que le coton, la soie ou le lin. » Les passagers peuvent visiter le les Centres de Contrôle des Maladies (CDC) pour des directives sur la fabrication et l'utilisation d'un revêtement facial fait maison.

Pour ralentir la propagation du COVID-19, NCTD a amélioré ses procédures de nettoyage et de désinfection sur tous les véhicules et dans les stations. De plus, des stratégies ont été mises en œuvre pour favoriser la distanciation sociale. Les points forts incluent:

Désinfection: 

  • Tous les bus, trains et installations du NCTD sont nettoyés quotidiennement, avec un désinfectant appliqué sur toutes les surfaces dures qui sont couramment touchées (dossiers de siège, boîtes de tarifs, commandes du conducteur, toutes les mains courantes, les murs et les fenêtres, les poignées de porte et les distributeurs automatiques de billets)
  • Des nettoyages supplémentaires sont effectués pendant les escales de bus BREEZE au Oceanside Transit Center, Vista Transit Center et Escondido Transit Center
  • Le comté de San Diego a installé des stations de lavage des mains dans divers centres de transit à travers le système

Embarquement porte arrière:  

  • Les passagers doivent entrer et sortir par la porte arrière de l'autobus
  • Les passagers seniors et ADA sont autorisés à entrer et sortir par la porte d'entrée comme d'habitude

Distanciation sociale:  

  • La distance séparant les passagers de l'opérateur de bus a été augmentée à six pieds
  • Des messages de distanciation sociale ont été postés sur tous les bus

Protection des employés:  

  • Chaque employé de première ligne a reçu un masque facial réutilisable
  • Les opérateurs sont désormais autorisés à effectuer une inspection visuelle des tarifs pour éviter de toucher de l'argent liquide ou d'autres effets personnels.

NCTD continue d'offrir un service sur tous les modes. L'horaire de service COASTER a été temporairement modifié en raison du COVID-19. Les horaires mis à jour sont accessibles sur le Site Web du NCTD. NCTD rappelle aux passagers de n'utiliser les transports en commun que pour les déplacements essentiels, de rester à la maison en cas de malaise et de porter un masque facial en tout temps. NCTD remercie ses employés de première ligne dévoués pour continuer à déplacer les travailleurs essentiels vers leurs destinations. Ce sont vraiment les héros du transport en commun.