Décharge de traduction

Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息，请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊，請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Admissibilité au tarif réduit

Admissibilité au tarif réduit Admissibilité au tarif réduit

NCTD propose des tarifs réduits et des pass pour :

  • Personnes âgées (65 ans et plus ou nées au plus tard le 1er septembre 1959)
  • Bénéficiaires de Medicare (pas MediCal)
  • Personnes handicapées admissibles à un tarif réduit en vertu des lois fédérales et étatiques
  • Jeunes âgés de 6 à 18 ans (carte d'identité scolaire, pièce d'identité de transport en commun ou pièce d'identité gouvernementale avec photo requise) : le programme pilote Youth Opportunity Pass offre des transports en commun gratuits aux jeunes possédant un PRÊT compte ou carte d’application, jusqu’au 30 juin 2024. En savoir plus.

Pour acheter ou utiliser un pass à prix réduit, veuillez suivre les étapes suivantes :

Étape 1:

Remplir une demande
  • Obtenir une application en ligne: Application en anglais Application espagnole
  • Appelez le service clientèle pour une application à: (760) 966-6500
  • Rendez-vous à l’un de ces endroits pour récupérer une application:
    Service à la clientèle du centre de transit d'Oceanside | Ouvert en semaine de 7h à 7h
    205 South Tremont Street, Oceanside, Californie 92054
    Service client du centre de transit d'Escondido | Ouvert en semaine de 7h à 7h
    700 W. Valley Parkway, Escondido, Californie 92025
    Service à la clientèle du centre de transit Vista | Ouvert en semaine de 8h à 5h
    100 Olive Avenue, Vista, CA 92083

Étape 2:

Certifiez votre qualification/handicap

Vous pouvez automatiquement bénéficier du tarif réduit en fournissant au moins l'une des preuves d'éligibilité suivantes:
• Candidats âgés de 65 ans et plus titulaires d'un permis de conduire valide, d'une carte d'identité émise par le gouvernement ou d'une autre pièce d'identité émise par le gouvernement montrant une preuve d'âge et une photo.
• Lettre de revenu de sécurité sociale (SSI) actuelle (dans les six mois) avec pièce d'identité valide avec photo correspondante.
• Carte Medicare actuelle (pas Medi-Cal) avec une pièce d'identité valide avec photo correspondante
• Lettre actuelle du Bureau des Anciens Combattants (VA) prouvant un handicap d'au moins 50 % avec une pièce d'identité valide avec photo correspondante.
• Carte d'identification de personne handicapée ou carte d'identité de vétéran handicapé avec pièce d'identité correspondante valide (la plaque seule n'est pas acceptée)
• Une pièce d'identité MTS ou autre agence de transport en commun californienne à tarif réduit non expiré pour personnes handicapées ou de transport adapté complémentaire et une pièce d'identité correspondante valide (si aucune photo n'est incluse sur la pièce d'identité pour personnes handicapées)

Si vous ne possédez pas l'un des critères instantanés ci-dessus, vous pouvez vous qualifier en demandant à un professionnel de la santé agréé de remplir sa partie du formulaire de candidature (section 2 de la candidature).

Étape 3:

Visiter un client
Lieu de service

Une fois votre demande complétée, transmettez-la à l'un des trois emplacements du service client.

Les qualifiés instantanés recevront immédiatement une carte PRONTO avec photo à tarif réduit lors de cette visite. Votre première carte est GRATUITE et les remplacements coûtent 7.00 $.

Pour ceux qui ne sont pas instantanément admissibles à un laissez-passer à tarif réduit, le personnel du NCTD vérifiera les demandes auprès des prestataires de soins de santé répertoriés. Le personnel vous informera du statut de votre demande dans les 10 jours suivant sa réception.

Étape 4

Recevez une carte à tarif réduit

Les candidats approuvés recevront une carte PRONTO avec photo à tarif réduit lors de leur visite dans l'un des trois points de service client. La première carte à tarif réduit est GRATUITE et les remplacements coûtent 7.00 $.

Si vous possédez déjà une carte PRONTO et souhaitez continuer à l'utiliser, le service client modifiera la catégorie tarifaire en tarif réduit.