Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Des transports en commun gratuits le jour du scrutin pour aider les électeurs à se rendre aux urnes

FreeRide et
  • Avec moins de bureaux de vote, le transport en commun gratuit peut aider à combler le fossé entre l'endroit où vivent les résidents et l'endroit où ils votent
  • Regardez la vidéo de promotion sur Dropbox

San Diego, CA - Le San Diego Metropolitan Transit System (MTS) et le North County Transit District (NCTD) ont annoncé aujourd'hui que les agences organiseraient le troisième «Free Ride Day» de la région le mardi 3 novembre. tout le monde à utiliser dans tout le comté de San Diego, afin que les résidents puissent atteindre leur bureau de vote et exercer leur droit de vote.

«La journée du Free Ride cette année a un objectif différent de celui des années précédentes», a déclaré Nathan Fletcher, président du conseil d'administration de MTS et superviseur du comté de San Diego. «Nous le tenons lors de l'un des jours les plus importants pour notre pays - le jour des élections. Nous voulons que les résidents de San Diego aient toutes les chances de participer à notre démocratie. Des trajets en transport en commun gratuits toute la journée vous aideront à faire exactement cela. "

Le président du conseil d'administration du NCTD et membre du conseil d'Encinitas, Tony Kranz, a déclaré: «Le district de transport en commun du comté du Nord est un fier partisan de la journée Free Ride car il est essentiel aux efforts de notre agence pour promouvoir l'achalandage des transports en commun et améliorer la qualité de l'air. Cependant, le NCTD est honoré cette année de fournir le transport sans frais à nos résidents le jour du scrutin. Ces manèges aideront à combler le fossé entre l'endroit où les gens vivent et l'endroit où ils peuvent voter le 3 novembre. »

«La journée du Free Ride coïncidant avec le jour du scrutin améliore l'accès de tous nos électeurs de San Diego à leur lieu de vote attribué», A déclaré Michael Vu, registraire des électeurs. «Nous encourageons les électeurs à faire leurs devoirs s'ils prévoient de voter à leur bureau de vote. Vérifiez à nouveau l'emplacement car il a peut-être changé, portez un masque facial et marquez votre échantillon de bulletin à l'avance pour remplir rapidement le bulletin officiel au bureau de vote. » Pour plus d'informations, visitez sdvote.com.

Les trajets gratuits seront honorés sur tous les services à itinéraires fixes MTS et NCTD, y compris les bus, le Trolley, le SPRINTER et le COASTER. Les services MTS et NCTD fonctionneront selon un horaire normal en semaine. Les passagers n'auront pas besoin d'une carte Compass ou d'un tarif valide pour l'un ou l'autre système, mais le masque facial continuera d'être exigé à bord de tous les véhicules MTS et NCTD et dans les installations de transit. Les participants sont encouragés à RSVP via le Événement de la page Facebook MTS, ou en ligne au Page Web du Free Ride Day pour recevoir des rappels d'événements sur la journée gratuite, des conseils pour prendre les transports en commun, et plus encore. Les services non inclus lors de la promotion de la journée gratuite sont le transport adapté Amtrak Rail 2 Rail et MTS Access.

Une des principales raisons de l'organisation de la Journée du Free Ride le jour du scrutin est que le transport en commun peut aider à combler le fossé entre l'endroit où vit un électeur et l'endroit où il doit voter. Le registraire des électeurs du comté de San Diego aura moins de bureaux de vote que lors des élections précédentes, tant d'électeurs devront déposer ou voter à un endroit différent de celui qu'ils ont fait pour les élections primaires de mars. Il y aura 235 lieux de «super scrutin», soit une baisse par rapport à environ 1,600 XNUMX lieux de scrutin au cours de la primaire. Pour aider à la distanciation sociale et à la limitation des foules, les bureaux du Super Sondage seront ouverts pendant quatre jours avant le jour du scrutin.

MTS et NCTD ont mis en œuvre de nouveaux protocoles et pratiques de nettoyage et d'assainissement sur les véhicules et dans les stations de transport en commun. Les véhicules sont soigneusement nettoyés et désinfectés quotidiennement avec des solutions approuvées par le CDC pour COVID-19. Le désinfectant est appliqué sur toutes les surfaces dures et les zones communes qui sont régulièrement touchées ou utilisées telles que les sièges, les dossiers de siège, les boîtes tarifaires, les commandes du conducteur, toutes les mains courantes, les murs et les fenêtres.

Pour plus de détails sur les protocoles de nettoyage pour MTS, visitez le Page Web Clean Ride.

Pour plus de détails sur les protocoles de nettoyage NCTD, visitez le Page Web des engagements NCTD.