Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

De fortes pluies entraînent la fermeture de la voie NCTD le long des falaises de Del Mar

Pluie

Oceanside, CA -

Les fortes pluies au cours des 48 dernières heures ont provoqué un lessivage adjacent aux voies ferrées côtières le long des falaises Del Mar juste au sud du boulevard de la côte qui soutiennent les opérations COASTER, Amtrak et BNSF. À l'heure actuelle, tous les trains peuvent circuler en toute sécurité à des vitesses restreintes dans la zone en fonction des examens du site et des inspections menées par des ingénieurs ferroviaires. NCTD et ses sous-traitants disposeront de personnel sur place pour surveiller les trains lorsqu'ils traversent la zone jusqu'à ce que les réparations soient terminées sur les voies.

Afin de réparer la zone de lavage, NCTD fermera les voies au sud de la gare de Solana Beach et mettra en œuvre un service de remplacement de bus à partir de 6h00 le samedi 30 novembre 2019.  

Voici des informations détaillées sur le plan d'exploitation pour samedi.

  • COASTER: Les trains COASTER offriront un service régulier le samedi du centre de transit d'Oceanside à la station COASTER de Solana Beach. Les passagers seront pontés entre la gare de Solana Beach et le dépôt de Santa Fe. Les passagers COASTER en direction nord qui montent à bord du COASTER au sud de la gare de Solana Beach seront transportés en bus jusqu'au centre de transit Oceanside. Les passagers entre la gare de Solana Beach et le centre de transit d'Oceanside en direction du nord seront desservis par le train selon l'horaire régulier.
  • Amtrak Pacific Surfliner : Les changements de service et d'horaire seront en vigueur pour Amtrak. Veuillez visiter PacificSurfliner.com Ou appelez 800-872-7245 pour plus d'informations.

Le service de train régulier reprendra le dimanche 1er décembre pour COASTER et Amtrak.

«La sécurité est la priorité absolue du NCTD», a déclaré le directeur exécutif du NCTD, Matthew Tucker. «NCTD s'engage à agir de manière proactive pour garantir que les opérations de transport de passagers et de fret peuvent être exploitées en toute sécurité. NCTD et l'Association des gouvernements de San Diego (SANDAG) avancent des améliorations par étapes pour rendre les Bluffs plus résilients et éviter les impacts sur les services comme ce délavage. »

Les réparations pour le lavage nécessiteront l'excavation, la mise en place de nouvelles plaques d'acier et le remblayage avec du lisier de béton pour étayer le matériau de la falaise et assurer la sécurité des falaises. Les résidents et les entreprises locales doivent s'attendre à un bruit important dans la zone de la part des camions de travail et du matériel de construction lourd de 6 h à minuit. NCTD présente ses excuses pour cet impact et fera tous les efforts raisonnables pour atténuer les impacts liés à la réparation.

NCTD est désigné comme Federal Railroad of Record pour les voies côtières de la ligne Orange County au centre-ville de San Diego. À ce titre, le NCTD est responsable de l'exploitation, de la maintenance et de la sécurité de la voie ferrée. En outre, NCTD a des accords contractuels avec la BNSF et Amtrak qui incluent des obligations spécifiques pour assurer la circulation sûre et fiable des marchandises et des personnes à la fois localement et entre les États.

Les falaises côtières sont formées par une combinaison d'érosion due au vent, aux embruns et aux vagues déferlantes. Les falaises de Del Mar subissent une érosion naturelle résultant de l'action des vagues, du vent et des intempéries, ainsi que de l'érosion causée par les gens qui marchent sur les falaises, empêchant la croissance de la végétation naturelle qui à son tour les protégerait de l'érosion. Environ 1.7 miles de pistes de NCTD sont sur les Del Mar Bluffs. En moyenne, les Bluffs reculeront naturellement sur une moyenne de six pouces par an. Les études d'ingénierie réalisées par SANDAG et le plan d'adaptation à l'élévation du niveau de la mer de la ville de Del Mar soulignent la nécessité d'agir pour assurer la sécurité des opérations des services ferroviaires de passagers et de fret. Chaque fois qu'un échec de bluff se produit, le NCTD annule le trafic ferroviaire jusqu'à ce que les inspections soient terminées pour vérifier que les falaises sont sûres pour les opérations ferroviaires régulières.

Pour obtenir des informations à jour sur la fermeture de la voie ferrée, les ponts de bus et les retards ultérieurs, veuillez suivre NCTD sur Twitter à @GoNCTD ou appelez le service client NCTD au 760-966-6500. Pour plus d'informations sur les projets avancés par NCTD et SANDAG, veuillez visiter SANDAG's Gardez San Diego en mouvement en ligne.