Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Rappel du Mois de la sécurité ferroviaire – Les voies sont pour les trains

Bannière DB mise à l'échelle

Les tragédies inutiles doivent cesser

Oceanside - La Californie a le plus grand nombre de décès aux passages à niveau aux États-Unis et avec 63 milles de voies incluses dans son exploitation, le North County Transit District (NCTD) et ses partenaires de services ferroviaires accordent la plus haute priorité à la sécurité ferroviaire. Au cours du mois de septembre de la sécurité ferroviaire, le NCTD rappelle aux piétons et aux automobilistes d'éviter une tragédie inutile, de tenir compte des signaux d'avertissement et de toujours se rappeler : « Voir les voies, penser aux trains ».

En 2020, 245 incidents d'intrusion sur des voies ferrées en Californie se sont soldés par 115 blessés et 130 décès.

Dans un effort pour réduire ces tragédies, les législateurs des États ont adopté un projet de loi en 2009 qui a désigné septembre comme « Mois de la sécurité ferroviaire ». Chaque année, les opérateurs ferroviaires voyageurs et marchandises s'associent pour rappeler aux piétons et aux automobilistes de faire preuve de prudence à proximité des voies.

NCTD considère la sécurité comme l'une de ses valeurs fondamentales dans la fourniture et l'exploitation de services de transport en commun dans toute sa zone de service. Grâce à la sensibilisation du public, NCTD continuera de promouvoir la sensibilisation et l'éducation à la sécurité à proximité et à ses passages à niveau et son emprise ferroviaire auprès des membres des communautés qu'il dessert.

« La sécurité est vraiment au sommet de la liste des priorités de NCTD. L'éducation est l'une des clés pour assurer la sécurité du public autour des pistes », a déclaré Tony Kranz, président du conseil d'administration du NCTD, maire adjoint d'Encinitas. « Les pistes ne sont pas un endroit pour jouer, prendre des photos ou faire de l'exercice. Les voies ne sont que pour les trains.

Les pertes tragiques de l'an dernier n'étaient pas une anomalie. Au cours des deux dernières années civiles, 467 incidents ferroviaires tragiques (directement liés à des intrusions) ont été enregistrés dans tout l'État, dont 259 ont été mortels et 208 ont entraîné des blessures.

Pour plus d'informations sur la sécurité ferroviaire, visitez GoNCTD.com ou suivez NCTD sur Twitter @GoNCTD.