Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Le service ferroviaire sera suspendu d'Oceanside à San Diego les 13-14 et 20-21 mars

DB
La fermeture planifiée des trains le week-end permet aux équipes de procéder à des améliorations de la voie ferrée,
entretien régulier et réparations d'urgence

Oceanside, CA - Le North County Transit District (NCTD) suspendra tous les services de lignes ferroviaires côtières entre le centre de transit Oceanside et le dépôt de Santa Fe pendant les week-ends du 13 au 14 mars et du 20 au 21 mars 2021, dans le cadre d'un calendrier planifié de fermetures ferroviaires. qui soutiennent l'entretien courant et les travaux d'infrastructure ferroviaire.

Des fermetures de week-end comme celles-ci, appelées fenêtres de travail absolues (AWW), se produisent périodiquement au cours de l'année selon un calendrier prédéterminé. Les AWW offrent aux équipes de construction la possibilité de travailler en toute sécurité et sans entrave sur et le long de la voie ferrée pour effectuer des travaux d'amélioration et d'entretien.

Les fermetures ferroviaires de mars seront également utilisées pour commencer les réparations d'urgence sur les falaises Del Mar (Bluffs) en raison du récent effondrement de bluff. Il est rappelé aux membres du public de ne pas pénétrer le long de l'emprise de la voie ferrée et, en raison du danger d'un effondrement supplémentaire de la falaise, de ne pas s'asseoir, se tenir debout ou marcher à moins de 50 pieds de la zone de travail sur la plage en contrebas. Être pris dans un effondrement de bluff peut causer des blessures graves ou la mort.

Pendant la construction, l'accès à la plage sera limité et en fonction des activités de construction et des marées, il peut y avoir ou non un accès à la plage entre Del Mar et Torrey Pines State Beach. Les parcs d'État de Californie auront des moniteurs en place pendant la construction pour aider les visiteurs du parc. De plus, les forces de l'ordre seront présentes le long du sommet des falaises près de la 4e rue pour informer le public des risques inhérents à la marche le long des voies ferrées et des falaises. Une signalisation est également affichée pour rappeler au public les dangers dans ce domaine.

Le service COASTER du week-end est actuellement suspendu en raison de réductions de service COVID-19; cependant, les fermetures de fin de semaine de mars toucheront les trains Metrolink et Amtrak. La première suspension de service débutera le samedi 13 mars 2021 à 12 h 00 et restera en vigueur jusqu'au lundi 15 mars 2021 à 5 h 00. La deuxième suspension de service débutera le samedi 20 mars 2021 à 12 h 00. et rester en place jusqu'au lundi 22 mars 2021 à 5 h 00, ce qui permettra au service ferroviaire de reprendre à temps pour le trajet du matin en semaine.

Amtrak Pacific Surfliner et Metrolink ne fourniront pas de service ferroviaire au centre de transit Oceanside pour les deux fermetures de week-end prévues. Les services de bus Amtrak nécessitent une réservation Amtrak et les laissez-passer Rail 2 Rail ne seront pas honorés. Les vendredis 12 et 19 mars, précédant les fermetures, le train Amtrak A796 en direction sud sera desservi en bus de Los Angeles à San Diego, faisant des arrêts à Oceanside, Solana Beach, Old Town San Diego et Santa Fe Depot. Les clients Amtrak peuvent visiter PacificSurfliner.com ou appelez le 800-872-7245 pour les dernières informations.

Le service de bus de remplacement reliant les stations COASTER ne sera pas disponible. Les alternatives pour les passagers COASTER peuvent inclure les liaisons BREEZE Route 101 ou MTS.

Bien qu'aucun train de passagers ou de marchandises ne circulera pendant cette fermeture de fin de semaine, d'autres trains d'essai et véhicules et équipements de construction seront actifs le long de l'emprise du chemin de fer et sur les voies tout au long de la fin de semaine. Les résidents le long du corridor doivent rester vigilants et il est rappelé au public de ne traverser la voie ferrée qu'aux passages à niveau légalement désignés.

Les passagers doivent noter que les trains peuvent être retardés jusqu'à 15 minutes les lundis 15 et 22 mars 2021, après l'AWW. Les réductions de service mises en œuvre à la suite des impacts du COVID-19 pour les trains COASTER en semaine et le week-end resteront en vigueur. Les coureurs peuvent trouver les informations les plus récentes sur les horaires de COASTER Calendrier du NCTD page web.