Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

Sécurité

Safety à proximité des trains

Boîte à outils sur la sécurité ferroviaire

La sécurité est notre priorité chez NCTD. Nous éduquons le public pour l'aider à éviter les accidents et/ou les blessures sur ou à proximité des voies ferrées.

Il existe des statistiques surprenantes sur les incidents ferroviaires. Aux États-Unis, une personne ou un véhicule est heurté par un train toutes les trois heures. La Californie continue d’avoir l’un des plus grands nombres de décès dus à des intrusions et à des accidents ferroviaires dans le pays. Rien qu'en 2022, il y a eu 256 incidents ferroviaires dans l'État, dont 97 ont entraîné des blessures et 159 ont été mortels.
Ces incidents auraient pu être évités en suivant les pratiques de sécurité ferroviaire.

Téléchargez notre boîte à outils sur la sécurité ferroviaire ici !

Suivez ces règles ferroviaires pour la sécurité ferroviaire :

Regardez, écoutez et vivez

  • Soyez vigilant - il est difficile de juger de la distance et de la vitesse d'un train.
  • Regardez des deux côtés - les trains peuvent venir de n'importe quelle direction à tout moment.
  • Écoutez les cornes et les cloches de train.
  • N'utilisez pas de téléphones portables. Enlevez les écouteurs.

Les voies sont pour les trains

  • Ne marchez pas, ne faites pas de vélo, de planche à roulettes, de jogging ou de jeu sur ou près des pistes
  • Ne prenez pas de raccourcis sur les pistes.
  • Ne vous penchez pas au-dessus des balustrades. Les trains peuvent surplomber les voies de trois pieds de chaque côté.
  • Ne traversez pas, ne vous promenez pas autour d’un train garé. Il peut bouger sans prévenir.
  • Utilisez toujours les passages pour piétons et respectez tous les panneaux de signalisation, les signaux et les barrières.
  • Les trains ont toujours la priorité.
  • Ne marchez jamais autour ou sous les barrières de passage à niveau.

Sur la plateforme

  • Tenez les petits enfants par la main lorsque vous êtes sur la plate-forme.
  • Les bandes d'avertissement sont situées au bord des quais de la gare. Restez en arrière à tout moment.

Autres informations importantes sur la sécurité ferroviaire

  • Les trains sont plus gros, plus silencieux et plus rapides que vous ne le pensez
  • Les voies ferrées et leurs environs sont une propriété privée. Être sur et à proximité des voies ferrées est dangereux et illégal.
  • Les trains ne peuvent pas s'arrêter rapidement. Il faut parfois qu'un train de marchandises moyen voyageant à une vitesse de 55 milles à l'heure ou plus s'arrête, soit la longueur de 18 terrains de football.
  • Les trains ont toujours la priorité. Seuls les trains ont leur place sur les voies.
  • Sur les ponts ferroviaires, il n'y a de place que pour le train
  • Les trains surplombent les voies d'au moins trois pieds de chaque côté

Quand vous voyez des voies ferrées, pensez toujours train !

Restez à l'écart, restez à l'écart et restez en sécurité.