Décharge de traduction

Sélectionnez une langue à l'aide de la fonction Google Traduction pour modifier le texte de ce site dans d'autres langues.

*Nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations traduites via Google Traduction. Cette fonctionnalité de traduction est proposée en tant que ressource d'information supplémentaire.

Si des informations sont nécessaires dans une autre langue, contactez (760) 966-6500.

Si vous avez besoin d'informations dans un autre langage, communiquez avec (760) 966-6500.
如果需要其他语的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khác, xin lien hệ số (760) 966-6500.
Si vous avez des informations sur la langue, faites-le savoir sur (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500C'est vrai.

MTS et NCTD «sonnent le klaxon» pour les travailleurs du transport en commun

Breezebus e

Oceanside, CA - En l'honneur des travailleurs du transport en commun qui ont continué à déplacer des employés essentiels vers leurs emplois vitaux tout au long de cette pandémie, le North County Transit District (NCTD) et le San Diego Metropolitan Transit System (MTS) participeront à la campagne nationale «Sound the Horn» le jeudi 16 avril à 12 h en soufflant des cornes à l'unisson.

NCTD et MTS se joignent à la Metropolitan Transportation Authority (MTA) de New York, au New Jersey Transit, à Amtrak et à de nombreux autres opérateurs régionaux de bus et de train alors qu'ils participent à #SoundTheHorn - un hommage coordonné aux travailleurs essentiels en première ligne de cette crise de santé publique , y compris les travailleurs des transports. L'hommage consistera en deux coups de klaxon d'une seconde pour montrer la solidarité avec tous ceux qui continuent à remplir des fonctions essentielles tout au long de cette crise.

«Nous sommes très reconnaissants à nos nombreux employés de première ligne pour leur dévouement et leur esprit», a déclaré Tony Kranz, président du conseil d'administration du NCTD et membre du conseil d'Encinitas. «Leur travail sur les bus et les trains continue de faire bouger San Diego. Le transport en commun est un service essentiel, plus que jamais, et nous remercions tous les employés pour leur engagement. Ce sont vraiment les héros du transport en commun. »

«Il est tout à fait approprié que les opérateurs de transport en commun à travers le pays sonnent leurs cornes», a déclaré Nathan Fletcher, superviseur du comté de San Diego et président de MTS. «Les gens qui exploitent, conduisent et travaillent dans les transports en commun sont des héros méconnus chaque jour. Mais à la lumière de cette crise sanitaire et du fait qu'ils fournissent un service absolument essentiel, cette reconnaissance est encore plus significative. C'est un moyen modeste mais puissant de saluer l'excellent travail que nos opérateurs de transport en commun fournissent pendant cette période critique. »

Les travailleurs du transport héroïque continuent de fournir des services essentiels aux travailleurs de la santé, aux premiers intervenants, aux éducateurs, aux employés des épiceries et à d'autres héros qui effectuent un travail essentiel pendant la pandémie COVID-19.

Quiconque voit ou entend des trains, des bus ou des chariots sonner des klaxons jeudi à midi est encouragé à utiliser le hashtag #SoundTheHorn pour publier des contenus audio et vidéo, et marquer NCTD ou MTS sur les réseaux sociaux.