Dichiarazione di non responsabilità sulla traduzione

Dichiarazione di non responsabilità sulla traduzione

Seleziona una lingua utilizzando la funzione Google Traduttore per modificare il testo di questo sito in altre lingue.

*Non possiamo garantire l'accuratezza delle informazioni tradotte tramite Google Translate. Questa funzione di traduzione è offerta come risorsa aggiuntiva per le informazioni.

Se sono necessarie informazioni in un'altra lingua, contattare (760) 966-6500.

Se hai bisogno di informazioni in altre lingue, comunicalo al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Quando c'è una cosa da fare con un khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Se vuoi sapere quali sono le informazioni in comune, makipag-ugnayan (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Diritti civili

Diritti civili

NCTD è responsabile della conformità e del monitoraggio dei diritti civili, che includono la garanzia che gli appaltatori, indipendentemente dal livello e dai soggetti interessati, rispettino correttamente:

  • Titolo VI della legge sui diritti civili di 1964 per questioni relative a razza, colore e origine nazionale;
  • The Americans with Disabilities Act di 1990, e successive modifiche, per problemi riguardanti la disabilità fisica o mentale;
  • Codice civile della California § 51 (Unruh Civil Rights Act) per questioni riguardanti razza, colore, origine nazionale, sesso (inclusi, ma non limitati a, identità di genere, espressione di genere, gravidanza e parto), orientamento sessuale, religione, ascendenza, disabilità, condizione medica, genetica informazioni, stato civile, cittadinanza, lingua principale o stato di immigrazione; e
  • Altre leggi e normative statali e federali applicabili in materia di non discriminazione.

NCTD vieta la discriminazione da parte dei suoi dipendenti, appaltatori e consulenti. NCTD non discrimina in base a razza, colore, origine nazionale, sesso (inclusi, ma non limitati a, identità di genere, espressione di genere, gravidanza e parto), età, religione, discendenza, stato civile, condizione medica, disabilità, stato di veterano o qualsiasi altra categoria protetta dalla legge statale o federale nella conduzione di affari governativi. Chiunque ritenga di essere stato oggetto di una pratica di discriminazione illegale ai sensi del Titolo VI, dell'ADA o dell'Unruh Civil Rights Act può presentare un reclamo all'NCTD.

NCTD fornirà assistenza adeguata ai denuncianti, comprese quelle persone con disabilità o che hanno una capacità limitata di comunicare in inglese.

Denuncia di discriminazione

Il modulo di reclamo per discriminazione e altri documenti possono essere tradotti in altre lingue su richiesta. I moduli di reclamo per discriminazione possono essere recuperati di persona presso i centri di assistenza clienti NCTD o facendo clic sui seguenti collegamenti:

English Discrimination Complaint Form (English)

Formulario de Queja de Discriminación (Spanish)

歧視投訴表 (Chinese – Traditional)

歧视投诉表格 (Chinese – Simplified)

MẪU KHIẾU NẠI PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ THEO TIÊU (Vietnamese)

FORM SA PAGREREKLAMO NG DISKRIMINASYON (Tagalog)

차별 민원 양식 (Korean)

I denuncianti devono fornire tutti i fatti e le circostanze pertinenti alla presunta discriminazione che aiuterà NCTD a prendere una decisione. Il reclamo dovrebbe includere le seguenti informazioni:

  • Il tuo nome, indirizzo postale e informazioni di contatto (es. Numero di telefono, indirizzo email, ecc.)
  • Come, quando, dove e perché credi di essere stato discriminato. Includere la posizione, i nomi e le informazioni di contatto di eventuali testimoni.

I reclami possono essere inviati via e-mail a civilrightsoffice@nctd.org o spedito o spedito al seguente indirizzo:

Distretto di transito della contea settentrionale
All'attenzione di: responsabile dei diritti civili
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054

Procedura di denuncia di discriminazione

NCTD analizza le accuse del denunciante per possibili violazioni dei diritti civili. Se vengono identificate violazioni, vengono esaminate come previsto nel Politica del Consiglio di NCTD n. 26, Procedure di reclamo per discriminazione. Un reclamo deve essere presentato entro 180 giorni dopo la data della presunta discriminazione. La mancata comunicazione da parte del denunciante delle informazioni richieste entro 21 giorni dalla richiesta può comportare la chiusura amministrativa del reclamo.

NCTD farà ogni sforzo per rispondere e risolvere i reclami sui diritti civili entro 45 giorni di calendario dal ricevimento. Tuttavia, il termine può essere prorogato dal responsabile dei diritti civili per giusta causa. A conclusione del reclamo, NCTD invia una risposta scritta finale al denunciante, che contiene la decisione sul reclamo e i diritti di ricorso.

Per maggiori informazioni sul programma per i diritti civili dell'NCTD e le procedure per presentare un reclamo:

  • Contatta (760) 966-6500 (le persone con problemi di udito devono chiamare il servizio di inoltro 711 California) o il funzionario dei diritti civili presso (760) 966-6631;
  • Di persona presso i centri di assistenza clienti;

§ Servizio clienti NCTD/Centro di transito oceanico

205 South Tremont Street
Oceanside, CA
Orari: 7:7 – XNUMX:XNUMX, dal lunedì al venerdì
Orario festivo: 8:5 – XNUMX:XNUMX

§ Centro di transito di Vista
101 Olive Avenue
Vista, CA
Orari: 8:5 – XNUMX:XNUMX, dal lunedì al venerdì
Chiuso in vacanza

§ Centro di transito di Escondido
700 W. Valley Parkway
Escondido, CA
Orari: 7:7 – XNUMX:XNUMX, dal lunedì al venerdì
Orario festivo: 8:5 – XNUMX:XNUMX

  • Per e-mail a: civilrightsoffice@nctd.orgOppure
  • Per posta al responsabile dei diritti civili dell'NCTD, 810 Mission Avenue, Oceanside, CA 92054

(Versioni in spagnolo della Notificación al Público de North County Transit District de Derechos Bajo el Título VI, los Procedimientos de Queja por Discriminación (Política 26 de la Junta), y el Formulario de Queja por Discriminación pueden localzarse qui.)

Oltre al diritto di presentare un reclamo a NCTD, hai il diritto di presentare un reclamo al Titolo VI (per questioni relative a razza, colore e / o origine nazionale) presso il Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti:

Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti
Amministrazione federale del transito
Ufficio dei diritti civili
All'attenzione: squadra reclami
East Building
5th Floor — TCR
1200 New Jersey Ave., SE
Washington, DC 20590

I reclami scritti possono essere presentati anche al Department of Fair Employment and Housing.

I reclami per discriminazione possono essere inviati a:

Dipartimento del lavoro equo e degli alloggi

2218 Kausen Drive, Suite 100

Elk Grove, California 95758

Termini e Condizioni
Termini e Condizioni