Dichiarazione di non responsabilità sulla traduzione

Seleziona una lingua utilizzando la funzione Google Traduttore per modificare il testo di questo sito in altre lingue.

*Non possiamo garantire l'accuratezza delle informazioni tradotte tramite Google Translate. Questa funzione di traduzione è offerta come risorsa aggiuntiva per le informazioni.

Se sono necessarie informazioni in un'altra lingua, contattare (760) 966-6500.

Se hai bisogno di informazioni in altre lingue, comunicalo al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Quando c'è una cosa da fare con un khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Se vuoi sapere quali sono le informazioni in comune, makipag-ugnayan (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Sicurezza

Safetà vicino ai treni

Kit di strumenti per la sicurezza ferroviaria

La sicurezza è la nostra priorità in NCTD. Educhiamo il pubblico per evitare incidenti e/o infortuni sui binari ferroviari o nei dintorni.

Ci sono alcune statistiche sorprendenti sugli incidenti ferroviari. Negli Stati Uniti, ogni tre ore una persona o un veicolo viene investito da un treno. La California continua ad avere uno dei più alti numeri di violazioni di domicilio e di morti legate alle ferrovie nella nazione. Solo nel 2022 si sono verificati 256 incidenti ferroviari nello stato, di cui 97 hanno provocato feriti e 159 mortali.
Questi incidenti avrebbero potuto essere evitati seguendo le pratiche di sicurezza ferroviaria.

Scarica qui il nostro kit di strumenti per la sicurezza ferroviaria!

Segui queste regole ferroviarie per la sicurezza ferroviaria:

Guarda, ascolta e vivi

  • Stai attento: è difficile giudicare la distanza e la velocità del treno.
  • Guarda in entrambe le direzioni - i treni possono arrivare da entrambe le direzioni in qualsiasi momento.
  • Ascolta i clacson e le campane del treno.
  • Non usare i telefoni cellulari. Rimuovere gli auricolari.

I binari sono per i treni

  • Non camminare, andare in bicicletta, fare skateboard, fare jogging o giocare su o vicino ai binari
  • Non prendere scorciatoie attraverso le tracce.
  • Non sporgerti dalle ringhiere. I treni possono sovrastare i binari di tre piedi su ciascun lato.
  • Non attraversare, passare sotto o camminare intorno a un treno parcheggiato. Può muoversi senza preavviso.
  • Usa sempre le strisce pedonali e rispetta tutti i segnali stradali, i segnali e le porte di attraversamento.
  • I treni hanno sempre la precedenza.
  • Non camminare mai intorno o sotto i cancelli di attraversamento ferroviario.

Sulla piattaforma

  • Tenere i bambini piccoli per mano mentre si è sulla piattaforma.
  • Le strisce di avvertenza si trovano sul bordo delle piattaforme della stazione. Stai indietro in ogni momento.

Altre importanti informazioni sulla sicurezza ferroviaria

  • I treni sono più grandi, più silenziosi e più veloci di quanto pensi
  • I binari ferroviari e l'area circostante sono proprietà privata. Essere sui binari e nelle loro vicinanze è pericoloso e illegale.
  • I treni non possono fermarsi velocemente. Per fermarsi un treno merci medio può viaggiare a 55 miglia orarie o più: la lunghezza di 18 campi da calcio.
  • I treni hanno sempre la precedenza. Solo i treni appartengono ai binari.
  • Sui ponti ferroviari c'è posto solo per il treno
  • I treni sporgono dai binari di almeno un metro su ciascun lato

Quando vedi i binari, pensa sempre al treno!

Stai lontano, stai lontano e stai al sicuro.