Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Снижение стоимости проезда

Снижение стоимости проезда Снижение стоимости проезда

NCTD предлагает сниженные тарифы и пропуска для:

  • Пожилые люди (65+ или родившиеся 1 сентября 1959 г. или ранее)
  • Получатели Medicare (не MediCal)
  • Люди с ограниченными возможностями, имеющие право на льготный проезд в соответствии с федеральным законодательством и законодательством штата.
  • Молодежь в возрасте от 6 до 18 лет (требуется школьный билет, транзитный билет или удостоверение личности с фотографией государственного образца): Пилотная программа Youth Opportunity Pass предлагает бесплатный проезд для молодежи с ГОТОВЫ счет приложения или карту до 30 июня 2024 г. Подробнее.

Чтобы приобрести или использовать пропуск со скидкой, выполните следующие действия:

Шаг 1:

Заполните заявку
  • Получить заявку онлайн: Английский приложение Испанский приложение
  • Позвоните в отдел обслуживания клиентов для подачи заявления по адресу: (760) 966-6500
  • Посетите одно из этих мест, чтобы получить заявку:
    Служба поддержки клиентов транзитного центра Oceanside | Открыто в будние дни с 7:7 до XNUMX:XNUMX.
    205 Саут-Тремонт-стрит, Оушенсайд, Калифорния 92054
    Служба поддержки клиентов Транзитного центра Эскондидо | Открыто в будние дни с 7:7 до XNUMX:XNUMX.
    700 W. Valley Parkway, Эскондидо, Калифорния 92025
    Служба поддержки клиентов транзитного центра Vista | Открыто в будние дни с 8:5 до XNUMX:XNUMX.
    Олив Авеню, 100, Виста, Калифорния 92083

Шаг 2:

Подтвердите свою квалификацию/инвалидность

Вы можете автоматически претендовать на льготный тариф, предоставив хотя бы одно из следующих доказательств соответствия:
• Кандидаты старше 65 лет, имеющие действительные водительские права, удостоверение личности государственного образца или другое удостоверение личности государственного образца, подтверждающее возраст и фотографию.
• Текущее (в течение шести месяцев) письмо о доходах социального обеспечения (SSI) с действительным соответствующим удостоверением личности с фотографией.
• Текущая карта Medicare (не Medi-Cal) с действительным соответствующим удостоверением личности с фотографией
• Текущее письмо из Управления по делам ветеранов (ВА), подтверждающее не менее 50% инвалидности с действительным соответствующим удостоверением личности с фотографией.
• Удостоверение личности инвалида или удостоверение личности ветерана-инвалида с действительным соответствующим удостоверением личности (одна табличка не принимается).
• Удостоверение личности инвалида по сниженному тарифу или дополнительное удостоверение личности для паратранзита, срок действия которого еще не истек, и действительное соответствующее удостоверение личности (если на удостоверении личности инвалида нет фотографии)

Если у вас нет ни одного из вышеуказанных квалификационных требований, вы можете получить право на участие, попросив лицензированного медицинского работника заполнить свою часть формы заявки (раздел 2 заявки).

Шаг 3:

Посетить клиента
Местонахождение службы

После того как ваша заявка будет заполнена, отправьте ее в любой из трех пунктов обслуживания клиентов.

Участники, прошедшие мгновенную квалификацию, сразу же получат карту PRONTO со сниженным тарифом во время этого визита. Ваша первая карта БЕСПЛАТНА, стоимость замены составляет 7.00 долларов США.

Для тех, кто не имеет права сразу на льготный проездной, сотрудники NCTD проверят заявки у перечисленных поставщиков медицинских услуг. Сотрудники уведомят вас о статусе вашего заявления в течение 10 дней после получения.

Шаг 4

Получите карту льготного проезда

Одобренные кандидаты получат карту PRONTO со сниженным тарифом во время посещения любого из трех пунктов обслуживания клиентов. Первая карта льготного тарифа выдается БЕСПЛАТНО, стоимость замены составляет 7.00 долларов США.

Если у вас уже есть карта PRONTO и вы хотите продолжить ее использование, служба поддержки клиентов изменит категорию тарифа на сниженный тариф.