Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Молодежный пропуск

Молодежный пропуск Молодежный пропуск

Молодежная поездка бесплатно с PRONTO

Youth Opportunity Pass (YOP) предлагает пассажирам младше 18 лет (NCTD)* и услуги MTS БЕСПЛАТНО до июня 2024 года. Желающие принять участие в пилотной программе YOP, спонсируемой Ассоциацией правительств Сан-Диего (SANDAG) ) и округа Сан-Диего, должны подать заявку на получение учетной записи приложения PRONTO со сниженным тарифом или карты PRONTO со сниженным тарифом.

Чтобы иметь право на Youth Opportunity Pass, пассажиры в возрасте 18 лет и младше должны иметь льготный тариф. ГОТОВЫ аккаунт приложения или льготную карту ПРОНТО. Те, у кого нет фотографии, связанной с их картой, должны путешествовать с доказательством права на участие. (Пассажиры в возрасте 5 лет и младше всегда пользуются услугами NCTD и MTS бесплатно, им не нужна карта или подтверждение права на участие.)

БЕСПЛАТНЫЙ подарок за подтверждение соответствия требованиям

Все молодые люди, у которых в настоящее время есть учетная запись PRONTO по льготному тарифу, должны подтвердить свое право на участие. Только в течение ограниченного времени, пока есть в наличии, получите БЕСПЛАТНЫЙ подарок при подтверждении своей учетной записи PRONTO в любом центре обслуживания клиентов NCTD. Не уверены, подтверждено ли ваше право на участие? Вы можете позвонить нам по телефону (760) 966-6500. Консультанты по обслуживанию клиентов доступны по телефону с понедельника по пятницу с 7:7 до 8:5, в выходные и праздничные дни с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX.

Чтобы подать заявку на получение карты или приложения PRONTO со сниженным тарифом или перейти на нее, а также подтвердить свою учетную запись, посетите нас в одном из наших отделений обслуживания клиентов:

Транзитный центр на берегу океана | Открыто в будние дни с 7:7 до XNUMX:XNUMX.
205 С. Тремонт-стрит, Оушенсайд, Калифорния 92054

Транзитный центр Эскондидо | Открыто в будние дни с 7:7 до XNUMX:XNUMX.
700 W. Valley Parkway, Эскондидо, Калифорния 92025

Транзитный центр Виста | Открыто в будние дни с 8:5 до XNUMX:XNUMX.
100 Олив Авеню, Виста, Калифорния 92083

*Пропуск Youth Opportunity Pass не включает услуги Rail-to-Rail | Прочтите ниже дополнительную информацию и вопросы.


Первые шаги

Новые или существующие райдеры

Существующие юные гонщики:

Молодежь, у которой уже есть учетная запись или карта в приложении PRONTO, должна подтвердить свое право на участие, позвонив нам по телефону (760) 966-6500. Помощники по обслуживанию клиентов доступны по телефону с понедельника по пятницу с 7:7 до 8:5, в выходные и праздничные дни с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX или посетите один из наших центров обслуживания клиентов. Привилегии YOP PRONTO для молодых райдеров, не прошедших проверку, будут досрочно аннулированы. Напоминаем, что молодые люди, которые не ездят с персонализированной картой PRONTO (картой с фотографией), должны иметь при себе соответствующее удостоверение личности, например, школьное удостоверение личности с фотографией.

Новые юные райдеры:

Молодежь, у которой нет существующей учетной записи для молодежи в PRONTO, может принять участие в программе Youth Opportunity Pass, выполнив несколько простых шагов:

Персонализированная карта ПРОНТО: Получите бесплатную Молодежную карту ПРОНТО в любом центре обслуживания клиентов NCTD. (Не более одного на подростка и/или опекуна с действительным удостоверением личности подростка.)

  1. Процесс проверки заключается в том, что молодые люди сообщают дату своего рождения, фотографируются и загружаются в свою учетную запись PRONTO.

App:

  1. Загрузите приложение PRONTO на свой Apple or Android устройства.
  2. Создайте виртуальную карту.
  3. Преобразуйте свою карту в Молодежный счет в одном из наших центров обслуживания клиентов:
    • Морской транзитный центр | 205 S Tremont Street, Оушенсайд, Калифорния 92054
      Время работы: понедельник-пятница с 7:7 до XNUMX:XNUMX, выходные выходные
    • Виста Транзит Центр | 100 Олив Авеню, Виста, Калифорния 92083
      Время работы: понедельник-пятница с 8:5 до XNUMX:XNUMX, выходные и праздничные дни закрыты.
    • Эскондидо Транзит Центр | 700 W. Valley Parkway, Эскондидо, Калифорния 92025
      Время работы: понедельник-пятница с 7:7 до XNUMX:XNUMX, выходные выходные

Гонщикам рекомендуется зарегистрировать учетную запись на свое имя в Интернете по адресу RidePRONTO.com, по телефону службы поддержки PRONTO (619) 595-5636 или лично в любом центре обслуживания клиентов NCTD или в транзитном магазине МТС.

В качестве альтернативы,

  1. Получите карту PRONTO в любом билетном автомате SPRINTER или COASTER (единовременная плата в размере 2 долларов плюс минимальная нагрузка в размере 3 долларов в билетных автоматах)
  2. Преобразуйте свою карту в молодежную учетную запись лично в любом центре обслуживания клиентов NCTD.

Теперь, когда вы настроили свою учетную запись, читайте дополнительную информацию об использовании PRONTO, советы по езде и другие часто задаваемые вопросы о программе.

 

Часто задаваемые вопросы о программе Youth Opportunity Pass

Для каких услуг подходит Youth Opportunity Pass?

Программа Youth Opportunity Pass покрывает бесплатные проезды на всех маршрутах BREEZE, SPRINTER, COASTER, FLEX и MTS транзитного округа Северного округа с фиксированным маршрутом и троллейбусах.

Пропуск Youth Opportunity Pass не действителен для услуг паратранзита NCTD LIFT или MTS Access.

В моей семье несколько молодых людей, можем ли мы все использовать одно и то же приложение или карту?

Нет, у каждого гонщика должна быть своя учетная запись или карта в приложении PRONTO. Несколько водителей не могут использовать одно и то же приложение или карту PRONTO.

Могу ли я просто показать свой школьный билет, чтобы кататься бесплатно?

Нет, ваш школьный идентификатор используется только для подтверждения вашего права на участие в программе «Молодежь». Для доступа к бесплатным поездкам у вас должна быть учетная запись «Молодежь» в приложении PRONTO или карта «Молодежь PRONTO». Если у вас нет учетной записи или карты приложения Youth PRONTO, вам может потребоваться оплатить стандартный молодежный тариф в одну сторону (1.25 доллара США за каждую поездку).

Что я могу использовать, чтобы доказать, что имею право выступать в качестве молодежного гонщика?

Принятые формы соответствия включают: текущее школьное удостоверение личности с фотографией; ИЛИ действительное удостоверение личности государственного образца с фотографией и датой рождения (например, водительские права или настоящее удостоверение личности); ИЛИ свидетельство о рождении.

На время пилотной программы YOP (с 1 мая 2022 г. по июнь 2024 г.) инспекторы по соблюдению кодекса NCTD также будут принимать фотографии или цифровые копии текущих действительных форм удостоверения личности с фотографией для молодежи во время путешествия на борту (т.е. текущая школьная фотография, водительские права , настоящее удостоверение личности, паспорт и т. д.) (Всадники, подтверждающие право на участие лично, должны принести оригиналы / печатные копии.)

Кроме того, вы можете получить удостоверение личности с фотографией для молодежи PRONTO во всех центрах обслуживания клиентов NCTD и в магазине MTS Transit (плата в размере 7 долларов США).

Что произойдет, когда пилотная программа закончится?

Если пилотная программа не будет продлена после июня 2024 года, будут восстановлены обычные молодежные тарифы. Все молодые люди, которые хотят продолжать получать льготные тарифы на проезд, должны будут продлить свое право (на основании даты рождения) в любом центре обслуживания клиентов NCTD или в магазине MTS Transit до июня 2024 года (или ваша учетная запись PRONTO автоматически вернется к тарифной категории для взрослых). ).

Могу ли я воспользоваться услугой, чтобы добраться до школы?

NCTD управляет дополнительным автобусным сообщением BREEZE в течение учебного года. Дополнительные школьные услуги открыты для публики и обеспечивают автобусное сообщение со средними и старшими школами в зоне обслуживания NCTD. Расписание дополнительных услуг совпадает со временем школьных звонков, которое может быть изменено. Для получения дополнительной информации посетите наш Страница дополнительных школьных услуг.

Получение и использование PRONTO

У меня есть приложение/карта PRONTO, что теперь?

После того, как ваше приложение или карта PRONTO настроены на категорию «Молодежь» (см. «Начало работы с YOP»), подготовьте свою карту или приложение, когда вы доберетесь до железнодорожного вокзала или автобусной остановки. Найдите валидатор (расположенный на платформах SPRINTER и COASTER и в передней части автобусов), затем коснитесь своей карты PRONTO или отсканируйте QR-код на вкладке «Использовать» в приложении. Вы должны получить зеленую галочку и сообщение о бесплатном тарифе. Не забывайте прикасаться к своей карте или сканировать приложение при каждой поездке!

Нужно ли мне регистрироваться, чтобы иметь право?

Хотя регистрация вашей карты PRONTO не требуется для участия в YOP, мы настоятельно рекомендуем вам ее потерять. (Водители, использующие приложение, автоматически зарегистрируют свою виртуальную карту на свое имя/адрес электронной почты в учетной записи.) Водители могут зарегистрировать свою карту онлайн по адресу RidePRONTO.com, по телефону (619) 595-5636 или лично в центрах обслуживания клиентов NCTD или в транзитном магазине MTS).

Кроме того, все молодые люди, желающие сохранить свой статус, соответствующий требованиям для молодежи после июня 2024 года, должны подтвердить свое право на участие в центрах обслуживания клиентов NCTD или в магазине MTS Transit один раз до июня 2024 года (также будет доступен онлайн-вариант). После проверки права молодых людей будут продлены до 19-летия.

Нужно ли иметь деньги на карте или счете в приложении?

Нет, с 1 мая 2022 года молодежи не нужно вносить деньги в свое приложение или карту PRONTO. Любые наличные в приложении или карте Youth PRONTO останутся на счете и не будут вычтены.

NCTD и MTS не будут возвращать средства за сохраненную стоимость на молодежных картах или в учетных записях приложений. Балансы могут быть переведены на продукт PRONTO, не относящийся к Youth, или останутся на Молодежной карте/приложении для использования в будущем (сохраненная стоимость в PRONTO не имеет срока действия).

Что произойдет, если у меня нет Молодежной карты PRONTO или аккаунта в приложении?

Пассажиры без молодежной учетной записи на PRONTO должны будут оплатить проезд в одну сторону наличными. Стоимость проезда наличными для молодежи в один конец для большинства услуг NCTD составляет 1.25 доллара США и не включает никаких пересадок на другие автобусные или железнодорожные линии. Смотрите наш полный информация о тарифах здесь.

 

Что произойдет, если я потеряю или сломаю свой телефон?

Пассажиры с учетной записью в приложении PRONTO, чей телефон сломался, был утерян или украден, могут просто войти в свою учетную запись PRONTO на своем новом устройстве и выбрать опцию «Перенести существующую карту». Когда вы сделаете это, ваша учетная запись/карта будет заблокирована на исходном устройстве и перенесена на новый телефон.

Важная заметка: Ты *не должна* используйте возможность переноса существующей карты, если вы временно потеряли доступ к своему устройству (т.е. телефон сдох). Вы не можете перенести свою карту на другое устройство, а затем обратно на исходное устройство.

Что произойдет, если я потеряю карту PRONTO?

Пассажиры могут заменить утерянную или украденную зарегистрированную карту онлайн на сайте RidePRONTO.com, по телефону службы поддержки PRONTO (619) 595-5636, в любом центре обслуживания клиентов NCTD или в транзитном магазине МТС (незарегистрированные карты замене не подлежат). ).

Как ездить

Как узнать, какие маршруты выбрать?

Всадники могут использовать онлайн Планировщик поездок тожеl найти (также доступно в приложении PRONTO), чтобы определить, какие маршруты лучше всего подходят для пункта назначения. Чтобы использовать онлайн-планировщик поездок, введите начальный и конечный пункты назначения, а затем выберите время отправления («Отправление в») или «Прибытие в», чтобы увидеть, какие маршруты и время в пути доступны.

Кроме того, вы можете позвонить в Центр обслуживания клиентов NCTD по телефону (760) 750-6500, чтобы поговорить с представителем о вариантах вашей поездки и задать вопросы. Офис обслуживания клиентов работает с понедельника по пятницу с 7:7 до 8:5, в выходные и праздничные дни доступен для звонков с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX.

 

Где я могу узнать, когда прибудет мой автобус или поезд?

Информация о прибытии в режиме реального времени доступна в приложении PRONTO (см. «Отправление») или онлайн по адресу GoNCTD.com. Информация в режиме реального времени позволяет вам видеть, идет ли ваш автобус или поезд с опережением или отставанием от графика, а также отслеживать движение транспортного средства. Система обновляется каждые 30 секунд (приблизительно), поэтому не забудьте проверить ближе к запланированному времени, чтобы увидеть, есть ли обновления для расчетного времени в пути. Кроме того, водители могут сохранять свои любимые маршруты и/или остановки для удобства использования в будущих поездках.

К кому мне обратиться, если у меня возникнут проблемы с безопасностью на борту?

Ваша безопасность и безопасность являются нашими главными приоритетами. Если вы видите или слышите подозрительное поведение в транспортной системе, мы просим вас сообщить об этом транспортному персоналу. Если вы не видите представителя в форме – пожалуйста позвони (760) 966-6700 и сообщить о своих наблюдениях. Если вы наблюдаете агрессивное поведение или другие преступные или угрожающие действия, которые могут угрожать жизни и имуществу, немедленно звоните 911!

Нужна дополнительная помощь?

Если вам нужна дополнительная помощь по PRONTO, позвоните в службу поддержки PRONTO по телефону (619) 595-5636. Вы также можете посетить центр обслуживания клиентов NCTD.

Для получения дополнительной информации о том, как PRONTO работает с NCTD BREEZE, SPRINTER, COASTER и FLEX, посетите веб-сайт RidePRONTO.com. Дополнительную информацию о программе SANDAG Youth Opportunity Pass можно найти здесь. YouthOpportunityPass.sandag.org.