Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Напоминание о месяце безопасности на рельсах - рельсы предназначены для поездов

Масштабирование баннера БД

Бесполезные трагедии должны прекратиться

Морское побережье - В Калифорнии самое большое количество несчастных случаев со смертельным исходом в Соединенных Штатах при пересечении дорог, и, имея 63 мили путей, задействованных в ее эксплуатации, Транзитный округ Северного округа (NCTD) и его партнеры по железнодорожным услугам уделяют первоочередное внимание безопасности на железнодорожном транспорте. В течение сентябрьского месяца безопасности на железных дорогах NCTD напоминает пешеходам и автомобилистам о необходимости предотвратить ненужную трагедию, прислушаться к предупреждающим сигналам и всегда помнить: «Смотрите пути, думайте о поездах».

В 2020 году 245 инцидентов с проникновением на железнодорожные пути в Калифорнии привели к 115 травмам и 130 смертельным исходам.

Стремясь уменьшить масштабы этих трагедий, законодатели штата в 2009 году приняли закон, в котором сентябрь был объявлен «Месяцем безопасности на железнодорожном транспорте». Ежегодно операторы пассажирских и грузовых железнодорожных перевозок объединяются, чтобы напоминать пешеходам и автомобилистам о необходимости соблюдать осторожность при приближении к железнодорожным путям.

NCTD считает безопасность как одно целое, если ее основные ценности в предоставлении и эксплуатации услуг общественного транспорта на всей территории обслуживания. Посредством работы с общественностью NCTD продолжит продвигать осведомленность и просвещение по вопросам безопасности вблизи и на своих железнодорожных переездах и на полосах отчуждения для членов сообществ, которые он обслуживает.

«Безопасность действительно стоит на первом месте в списке приоритетов NCTD. Образование - один из ключей к обеспечению безопасности людей на рельсах », - сказал Тони Кранц, председатель совета директоров NCTD, заместитель мэра Encinitas. «На треках нельзя играть, фотографировать или заниматься спортом. Пути предназначены только для поездов ».

Трагические потери прошлого года не были аномалией. За последние два календарных года по всему штату было зарегистрировано 467 трагических железнодорожных происшествий (непосредственно связанных с незаконным проникновением), из которых 259 закончились смертельным исходом, а 208 привели к травмам.

Для получения дополнительной информации о безопасности на железнодорожном транспорте посетите GoNCTD.com или подпишитесь на NCTD в Twitter @GoNCTD.