Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Сохранность

SafEty Рядом с поездами

Инструментарий по безопасности на железнодорожном транспорте

Безопасность — наш приоритет в NCTD. Мы обучаем общественность тому, как избежать несчастных случаев и/или травм на железнодорожных путях или вблизи них.

Есть поразительная статистика железнодорожных происшествий. В США человека или транспортное средство сбивает поезд каждые три часа. В Калифорнии по-прежнему наблюдается один из самых высоких показателей в стране по количеству нарушений границ и смертей, связанных с железнодорожными перевозками. Только в 2022 году в штате произошло 256 железнодорожных происшествий, из которых 97 закончились травмами, а 159 – смертельным исходом.
Этих инцидентов можно было бы избежать, если бы соблюдали правила безопасности на железнодорожном транспорте.

Загрузите наш набор инструментов по обеспечению безопасности на железнодорожном транспорте здесь!

Следуйте этим железнодорожным правилам безопасности на железнодорожном транспорте:

Смотри, слушай и живи

  • Будьте бдительны - сложно судить о расстоянии и скорости поезда.
  • Смотрите в обе стороны - поезда могут идти с любого направления в любое время.
  • Слушайте поезда рога и колокола.
  • Не пользуйтесь мобильными телефонами. Удалите вкладыши.

Треки для поездов

  • Не ходите, не катайтесь на велосипеде, не катайтесь на скейтборде, не бегайте и не играйте на дорожках или рядом с ними.
  • Не делайте ярлыки через треки.
  • Не наклоняйтесь над перилами. Поезда могут свисать с трёх футов с каждой стороны.
  • Не переходите между, под и не ходите вокруг припаркованного поезда. Он может двигаться без предупреждения.
  • Всегда используйте пешеходные переходы и соблюдайте все дорожные знаки, сигналы и ворота.
  • Поезда всегда имеют право проезда.
  • Никогда не ходите вокруг или под воротами железнодорожных переездов.

На платформе

  • Держите маленьких детей за руку на платформе.
  • Предупреждающие полосы расположены на краю платформ станции. Оставайтесь позади всегда.

Другая важная информация по безопасности на железнодорожном транспорте

  • Поезда больше, тише и быстрее, чем вы думаете
  • Железнодорожные пути и территория вокруг них являются частной собственностью. Находиться на путях и рядом с ними опасно и незаконно.
  • Поезда не могут останавливаться быстро. Среднему грузовому поезду, движущемуся со скоростью 55 миль в час на милю или больше, может потребоваться остановка – длина 18 футбольных полей.
  • Поезда всегда имеют право проезда. На путях могут стоять только поезда.
  • На железнодорожных мостах есть место только для поезда
  • Поезда нависают над путями не менее чем на три фута с каждой стороны.

Когда вы видите рельсы, всегда думайте о поезде!

Держитесь подальше, держитесь подальше и будьте в безопасности.