Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

СТОП ТРАГЕДИИ

Сентябрь — месяц безопасности на железнодорожном транспорте — рельсы предназначены для поездов

Оушенсайд, Калифорния - Каждые три часа в Соединенных Штатах поезд сбивает человека или транспортное средство. Транзитный округ Северного округа (NCTD) и его партнеры по обслуживанию железных дорог, включив в свою деятельность 63 мили пути, призывают всех уделять внимание безопасности на железных дорогах. Во время сентябрьского Месяца безопасности на железнодорожном транспорте NCTD напоминает пешеходам и автомобилистам, чтобы они останавливали трагедии на пути, прислушиваясь к предупреждающим сигналам, и использовали только обозначенные железнодорожные переезды.

Срезая дорогу рядом с железнодорожными путями, вы можете покалечиться, а селфи может лишить вас жизни. Эти короткие видеоролики от Operation Lifesaver, Inc. напоминают о важности безопасности на железнодорожном транспорте.

- Результаты короткого пути
- Ни одно селфи не стоит жизни

В 2021 году Калифорния заняла второе место в стране по количеству столкновений на железнодорожных переездах - 169. Из этих столкновений 35 человек погибли и 37 человек получили ранения. В категории жертв вторжения пешеходов на рельсы (смертельные случаи + травмы) Калифорния заняла первое место в списке. Пострадали 242 человека, 141 человек погиб и 101 получили ранения.

Стремясь уменьшить эти трагедии, законодатели штата приняли в 2009 году закон, в соответствии с которым сентябрь был объявлен «Месяцем безопасности на железнодорожном транспорте». Каждый год пассажирские и грузовые железнодорожные операторы объединяются, чтобы напомнить пешеходам и автомобилистам о необходимости соблюдать осторожность вблизи железнодорожных путей.

«Мы просим общественность найти время, чтобы узнать факты о безопасности на железных дорогах и принять правильные решения», — сказал Джуэл Эдсон, председатель правления NCTD, член городского совета Солана-Бич. «Делитесь информацией о безопасности на железнодорожном транспорте, чтобы вместе мы могли остановить трагедии».

NCTD считает безопасность одной из своих основных ценностей в предоставлении и эксплуатации услуг общественного транспорта на всей территории обслуживания. Совет директоров NCTD принял резолюцию на своем июльском заседании, объявив сентябрь Месяцем безопасности на железнодорожном транспорте. Путем работы с общественностью NCTD продолжит повышать осведомленность и просвещение по вопросам безопасности вблизи и на железнодорожных переездах, а также на железнодорожных полосах отвода для членов сообществ, которые он обслуживает.

Для получения дополнительной информации о безопасности на железнодорожном транспорте посетите GoNCTD.com или подпишитесь на NCTD в Twitter @GoNCTD.