Отказ от ответственности за перевод

Выберите язык с помощью функции Google Translate, чтобы изменить текст на этом сайте на другие языки.

*Мы не можем гарантировать точность любой информации, переведенной с помощью Google Translate. Эта функция перевода предлагается в качестве дополнительного источника информации.

Если необходима информация на другом языке, обращайтесь (760) 966-6500.

Si necesita información en otro idioma, comuniquese al (760) 966-6500.
如果需要其他语种的信息,请致电 (760) 966-6500.
如需其他語言版本的資訊,請致電 (760) 966-6500.
Nếu cần thông tin bằng ngôn ngữ khac, xin liên hệ số (760) 966-6500.
Вы можете получить информацию о другой стране, сделать ее доступной (760) 966-6500.
정보가 다른 언어로 필요하시다면 760-966-6500로 문의해 주십시오.

Две прибрежные железнодорожные линии закрыты в этом месяце для планового технического обслуживания

11-12 марта и 25-26 марта

Добрый день,

Чтобы облегчить регулярное техническое обслуживание и улучшение инфраструктуры вдоль прибрежного железнодорожного коридора, NCTD закроет две железные дороги в марте. Первая прибрежная железнодорожная линия закроется в эти выходные, 11-12 марта, а вторая — 25-26 марта. Во время этих закрытий в округе Сан-Диего не будет службы COASTER.

Некоторые жители, живущие вблизи участков железной дороги, могут слышать шум тяжелого оборудования и подвергаться воздействию яркого света во время работы в выходные дни.

Замена автобусной станции, соединяющей станции COASTER, будет недоступна. Альтернативы для некоторых пассажиров COASTER могут включать соединения BREEZE Route 101 или MTS.

После закрытия в эти выходные прибрежное железнодорожное сообщение вновь откроется для регулярного обслуживания к утру понедельника. Пассажирам следует учесть, что в понедельник поезда могут задерживаться до пятнадцати минут. То же самое относится и к закрытию прибрежной железнодорожной линии 25-26 марта.

Хотя пассажирские железнодорожные перевозки не будут доступны во время закрытия в выходные дни, другие транспортные средства и оборудование будут работать вдоль полосы отчуждения железной дороги и на железной дороге в неустановленное время. Жители вдоль коридора должны сохранять бдительность при разрешенных переходах и не нарушать полосу отчуждения железной дороги.

Клиентов призывают планировать заранее и организовывать альтернативные поездки. Для помощи в планировании поездки клиенты могут посетить GoNCTD.com или свяжитесь со службой поддержки клиентов NCTD по телефону (760) 966-6500.

Для получения последней информации об услугах Amtrak и Metrolink обращайтесь в Amtrak по адресу Советы путешественникам | Пасифик Серфлайнер и Метролинк по адресу Обновление службы | Метролинк (metrolinktrains.com).